WP Memory - en to pt_BR translation catalogue (144 entries)

en: Our plugin
pt_BR: Nosso plugin

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
pt_BR: nosso plugin não pode funcionar corretamente porque o limite de memória do WordPress é muito baixo. Seu site enfrentará sérios problemas, mesmo se você desativar nosso plugin.

en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

en: Your site has errors.
pt_BR: Seu site contém erros.

en: can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing.
pt_BR: não pode funcionar como pretendido. Erros, incluindo erros de JavaScript, podem levar a problemas visuais ou interromper a funcionalidade, desde pequenas falhas até falhas críticas do site. Resolva esses problemas imediatamente antes de continuar.

[ctx: Site Health]
en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Displaying the latest recurring errors from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
pt_BR: Exibir os últimos erros recorrentes do seu arquivo de log de erros e eventualmente alertar sobre o limite baixo de memória do WordPress é uma cortesia do plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; 
                    it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
pt_BR: Desabilitar nosso plugin não impede que os erros ocorram; 
    significa apenas que você não será mais notificado aqui que eles estão acontecendo, mas eles ainda podem prejudicar seu site.

en: Potential Problems
pt_BR: Problemas potenciais

en: Low WordPress Memory Limit
pt_BR: Limite baixo de memória WordPress

en: Your usage now
pt_BR: Seu uso agora

en: Total Php Server Memory
pt_BR: Total da memória do servidor

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
pt_BR: Seu Limite de Memória do WordPress é muito baixo, o que pode levar a problemas críticos em seu site devido a recursos insuficientes. Resolva esse problema imediatamente antes de continuar.

en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

en: Site Errors
pt_BR: Erros do Site

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
pt_BR: Seu site apresentou erros nos últimos 2 dias. Esses erros, incluindo problemas de JavaScript, podem resultar em problemas visuais ou interromper a funcionalidade, variando de pequenas falhas a falhas críticas do site. Erros de JavaScript podem encerrar a execução do JavaScript, deixando todos os comandos subsequentes inoperantes.

en: This is a partial list of the errors found.
pt_BR: Esta é uma lista parcial dos erros encontrados.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
pt_BR: Estas são questões críticas que podem ter um impacto significativo no desempenho do seu site. Eles podem causar o mau funcionamento de muitos plugins e funcionalidades e, em alguns casos, tornar seu site completamente inoperante, dependendo de sua gravidade. Aborde-os imediatamente.

en: Hello, my name is Bill Minozzi
pt_BR: Olá, meu nome é Bill Minozzi

en: Could you please do me a BIG favor?
pt_BR: Você poderia me fazer um GRANDE favor?

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org. It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation. Thank you!
pt_BR: Se você usa e gosta deste Plugin,  por favor, classifique-o no WordPress.org. Leva apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. Obrigado!

en: Rate or Share
pt_BR: Avalie ou compartilhe

en: No, dismiss
pt_BR: Não, desistir

en: or
pt_BR: ou

en: Remind me later
pt_BR: Lembrar-me mais tarde

en: PRE-INSTALLATION CHECKUP
pt_BR: VERIFICAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO

en: Welcome!
pt_BR: Bem-vindo!

en: CONTINUE
pt_BR: CONTINUAR

en: We're sorry to hear that you're leaving.
pt_BR: Lamentamos saber que você está indo embora.

en: Hello,
pt_BR: Olá,

en: We'd like to thank you for trying our products.
pt_BR: Gostaríamos de agradecer por experimentar nossos produtos.

en: We offer 20+ free plugins and 6 themes to supercharge your website's security, functionality, and backups. Trusted by over 50,000 users.
pt_BR: Oferecemos mais de 20 plugins gratuitos e 6 temas para turbinar a segurança, funcionalidade e backups do seu site. Confiado por mais de 50.000 usuários.

en: Best regards!
pt_BR: Atenciosamente!

en: Discover New FREE Plugins
pt_BR: Descubra novos plug-ins

en: Support Page
pt_BR: Página de Suporte

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Just Deactivate
pt_BR: Apenas desative

en: Open WP Memory Plugin Here!
pt_BR: Abra o WP Memory Plugin aqui!

en: Just Click Over Tools, then Go To WP Memory.
pt_BR: Basta clicar em Ferramentas e ir para WP Memory.

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking accidental file modifications.
pt_BR: Este plugin verifica o alto uso de memória e também inclui o resultado na página Ferramentas => Saúde do site. Nossa versão Premium pode modificar os arquivos necessários para aumentar seu limite de memória WP e memória PHP sem correr o risco de modificações acidentais nos arquivos.

en: Memory Usage
pt_BR: Uso de memória

en: PHP Memory
pt_BR: Memória PHP

en: Our plugin cannot function properly because your WordPress memory limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
pt_BR: Nosso plugin não pode funcionar corretamente porque o limite de memória do WordPress é muito baixo. Seu site enfrentará sérios problemas, mesmo se você desativar nosso plugin.

en: Understanding Memory Usage in WordPress.
pt_BR: Compreendendo o uso de memória no WordPress.

en: To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to grasp three key points:
pt_BR: Para compreender todo o processo de uso de memória no WordPress, você precisa compreender três pontos principais:

en: 1) Total server memory (HARDWARE MEMORY):
pt_BR: 1) Memória total do servidor (MEMÓRIA DE HARDWARE):

en: Server memory refers to the total physical memory of your server and can only be increased through physical intervention, which should be requested from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above.
pt_BR: A memória do servidor refere-se à memória física total do seu servidor e só pode ser aumentada através de intervenção física, que deverá ser solicitada ao seu provedor de hospedagem. Veja a TAB Hardware Memory acima.

en: PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server memory (point 1).
pt_BR: PHP é a principal linguagem de programação na qual o WordPress foi construído. A memória PHP é geralmente definida no arquivo php.ini (o arquivo de configuração padrão) localizado fora do seu ambiente WordPress. Ela deve ser menor que a memória do servidor (ponto 1).

en: Instructions to increase PHP Memory:
pt_BR: Instruções para aumentar o limite de memória do PHP:

en: Click Here to learn more
pt_BR: Clique aqui para saber mais

en: WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and script of your site.
pt_BR: WP Memory Limit é o limite máximo que o WordPress permite para cada usuário e script do seu site. Deve ser menor que a memória do PHP (ponto 2).

en: It must be lower than the PHP memory (point 2).
pt_BR: Deve ser menor que a memória do PHP (ponto 2).

en: Instructions to increase WP Memory Limit:
pt_BR: Instruções para aumentar o limite de memória do WordPress (WordPress Memory Limit):

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
pt_BR: Como dizer se seu site precisa de mais memória

en: If you got
pt_BR: Se você ver

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
pt_BR: Erro fatal: Tamanho de memória permitido de xxx bytes esgotados

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
pt_BR: se seu site estiver se comportando lentamente, ou se as páginas falharem em carregar, você recebe telas brancas aleatórias com erros tipo 500 (erros internos do servidor), você pode precisar de mais memória. Várias coisas consomem memória, como o próprio WordPress, os plugins instalados, o tema que você está usando e o conteúdo do site.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
pt_BR: Basicamente, quanto mais conteúdo e recursos você adicionar ao seu site, maior será o limite de memória necessário. Se você estiver rodando apenas um site pequeno com funções básicas sem um Page Builder (por exemplo, o nativo Twenty twenty), talvez você não precise fazer ajustes de memória. Entretanto, uma vez que você usa um tema WordPress Premium e começa a encontrar problemas inesperados, talvez seja hora de ajustar seu limite de memória para atender aos padrões de uma instalação WordPress moderna.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
pt_BR: Aumentar o limite de memória WP  (WP Memory Limit) é uma prática padrão no WordPress e você encontra instruções também na documentação oficial do WordPress (Aumentar a memória alocada ao PHP).

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
pt_BR: Visite o site plugin para mais detalhes, vídeo, FAQ e página de solução de problemas.

en: Plugin Site
pt_BR: Site do Plugin

en: Online Guide
pt_BR: Guia OnLine

en: Troubleshooting Page
pt_BR: Página de solução de problemas

en: Total of Server RAM
pt_BR: Total da memória do servidor

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function otherwise we are unable to check your hardware memory.
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem e peça a eles para habilitar a função shell_exec .

en: Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem. Não conseguimos obter informação sobre o total da memória RAM do seu server.

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
pt_BR: A memória RAM do servidor (Random Access Memory) é uma
    memória física, que geralmente assume a forma de cartões (DIMMs) fixados na placa-mãe.
    Converse com sua empresa de hospedagem se você precisar aumentar isso.

en: Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases, you need to request them to unblock it or inquire directly with them.
pt_BR: Às vezes, as empresas de hospedagem bloqueiam o acesso a essas informações. Nesses casos, você precisa solicitar que elas desbloqueiem ou perguntar diretamente a elas.

en: Total Current RAM Memory:
pt_BR: Total  atual de memória RAM:

en: We suggest keeping the usage percentage below 70%.
pt_BR: Sugerimos manter a porcentagem de utilização abaixo de 70%.

en: Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the "More Tools" tab above.
pt_BR: Spammers e hackers podem tentar carregar páginas inexistentes, buscar vulnerabilidades e potencialmente sobrecarregar seu servidor. Aumente sua segurança com nossos plug-ins Anti Hacker e Stop Bad Bots. Clique na guia "Mais ferramentas" acima.

en: Did this plugin provide useful information?
pt_BR: Este plugin forneceu informações úteis?

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it alive and up to date.
pt_BR: Por favor, apoie-nos avaliando nosso plugin no WordPress.org e ajude-nos a mantê-lo ativo e atualizado.

en: Can You Do Us a Favor?
pt_BR: Você pode nos fazer a favor?

en: If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more users and stay motivated. Thank you!
pt_BR: Se este plugin fornecer informações úteis, ficaríamos gratos se você pudesse avaliá-lo no WordPress.org. Leva apenas um momento e nos ajuda a alcançar mais usuários e permanecer motivados. Obrigado!

en: Rate
pt_BR: Avalie

en: Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!
pt_BR: Aumente sua memória WP com nossa versão premium – sem necessidade de alterações manuais!

en: Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!
pt_BR: Aumente a memória do WP com nossa versão premium – sem necessidade de edições manuais!

en: Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!
pt_BR: Atualize para o Safe WP Memory Boost – Evite ajustes manuais arriscados!

en: Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!
pt_BR: Licença vitalícia com melhorias premium: pagamento único de apenas US$ 17,99!

en: Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes that can harm your site.
pt_BR: Nossa versão Premium pode modificar rapidamente os arquivos necessários para aumentar seu limite de memória WP e memória PHP. Não corra o risco de fazer alterações manuais que possam prejudicar o seu site.

en: Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin.
pt_BR: Deixe seu site rodar sem problemas, sem memória, com nosso plugin.

en: Dedicated Premium Support
pt_BR: Suporte Premium Dedicado

en: More...
pt_BR: Mais...

en: Wizard available to assist you!
pt_BR: Wizard disponível para te ajudar!

en: Dedicated support website.
pt_BR: Suporte Premium Dedicado.

en: Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!
pt_BR: Acesso Vitalício (Pagamento Único). Preço Acessível!

en: Solve your problem now! Download instantly and get up and running in minutes.
pt_BR: Resolva seu problema agora! Baixe instantaneamente e comece a usar em minutos.

en: Go Premium
pt_BR: Ir Premium

en: Enable Auto Update Plugin? (default Yes)
pt_BR: Habilitar plugin de atualização automática? (padrão Sim)

en: After that, click UPDATE Button.
pt_BR: Depois disso, clique no botão ATUALIZAR.

en: Yes, enable WP Memory Auto Update
pt_BR: Sim, habilite a atualização automática de memória WP

en: No (unsafe)
pt_BR: Não (inseguro)

en: Memory Usage information
pt_BR: Informações sobre o uso da memória

en: Could not activate plugin: PHP version error
pt_BR: Não foi possível ativar o plugin: Erro na versão do PHP

en: You are using PHP version
pt_BR: Você está usando a versão PHP

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
pt_BR: Este plugin foi testado com as versões 5.3 e superiores do PHP.

en: WordPress itself
pt_BR: O próprio WordPress

en: recommends using PHP version 7 or greater
pt_BR: recomenda usar PHP versão 7 ou superior

en: Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
pt_BR: Atualize sua versão do PHP ou entre em contato com o administrador do servidor.

en: Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer.
pt_BR: Não foi possível ativar o plugin: O WordPress precisa ser 5.2 ou maior.

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin.
pt_BR: Por favor, atualize o WordPress para a versão 5.2 ou maior para usar este plugin.

en: WP Memory  Plugin was activated!
pt_BR: WP Memory Plugin foi ativado!

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
pt_BR: Para detalhes e ajuda, dê uma olhada no WP Memory em seu menu à esquerda, Ferramentas

en: or click here
pt_BR: clique aqui

en: Database Updated!
pt_BR: Banco de Dados Atualizado!

en: Errors
pt_BR: Erros

en: Your site has errors. Here are the last lines of the error log files.
pt_BR: O seu site tem erros. As últimas linhas dos arquivos de log.

en: Our plugin can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing because these problems will persist even if you deactivate our plugin.Notice that the PHP error system does not capture JavaScript errors. Only our plugin captures them.
pt_BR: Nosso plugin não pode funcionar como esperado. Erros, incluindo erros de JavaScript, podem levar a problemas visuais ou interromper a funcionalidade, desde pequenas falhas até falhas críticas do site. Resolva esses problemas imediatamente antes de continuar, pois eles persistirão mesmo se você desativar nosso plug-in. Observe que o sistema de erros do PHP não captura erros de JavaScript. Somente nosso plugin os captura.

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
pt_BR: Para arquivos maiores, baixe e abra-os em seu computador local.

en: Learn more about errors and warnings...
pt_BR: Saiba mais sobre erros e avisos...

en: Log Files found
pt_BR: Arquivos de log encontrados

en: Chat messages reset successfully.
pt_BR: Mensagens de bate-papo redefinidas com sucesso.

en: Error resetting chat messages.
pt_BR: Erro ao redefinir mensagens de bate-papo.

en: Invalid message received:
pt_BR: Mensagem inválida recebida:

en: Invalid response format:
pt_BR: Formato de resposta inválido:

en: Error processing server response:
pt_BR: Erro ao processar a resposta do servidor:

en: Response is not valid JSON.
pt_BR: A resposta não é um JSON válido.

en: AJAX request failed:
pt_BR: Falha na solicitação AJAX:

en: Error sending the message. Please try again later.
pt_BR: Erro ao enviar a mensagem. Tente novamente mais tarde.

en: Please enter a message!
pt_BR: Por favor, insira uma mensagem!

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
pt_BR: Erro ao contatar a Inteligência Artificial (API). Tente novamente mais tarde.

en: Error to get response from AI source!
pt_BR: Erro ao obter resposta da fonte de IA!

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
pt_BR: Aqui estão alguns detalhes sobre monitoramento de erros e memória para seu plugin. Erros e pouca memória podem impedir que seu site funcione corretamente. Nesta página, você encontrará uma lista parcial dos erros e avisos mais recentes. Se precisar de mais detalhes, use o formulário de bate-papo, que buscará informações adicionais usando Inteligência Artificial. 
    Se precisar se aprofundar mais, instale o plugin gratuito WPTools, que fornece insights mais aprofundados.

en: Memory & Error Monitoring
pt_BR: Monitoramento de memória e erros

en: Welcome to plugin Insights!
pt_BR: Bem-vindo ao plugin Insights!

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
pt_BR: Exibir os últimos erros recorrentes do seu arquivo de log de erros e eventualmente alertar sobre o limite baixo de memória do WordPress é uma cortesia do plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
pt_BR: Desabilitar nosso plugin não impede que os erros ocorram; 
    significa apenas que você não será mais notificado aqui que eles estão acontecendo, mas eles ainda podem prejudicar seu site.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
pt_BR: Clique no botão de ajuda no canto superior direito ou vá diretamente para a caixa de bate-papo da IA abaixo para obter informações mais específicas sobre os problemas listados.

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
pt_BR: Chat de suporte de inteligência artificial para problemas e soluções

en: Enter your message...
pt_BR: Digite sua mensagem...

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Thank you for using our products. Before you deactivate, we'd like to offer a few options to improve your experience:
pt_BR: Obrigado por usar nossos produtos. Antes de desativar, gostaríamos de ofereceralgumas opções para melhorar sua experiência:

en: Explore more plugins - Discover our other free plugins and themes.
pt_BR: Explore mais plugins - Descubra nossos outros plugins e temas gratuitos.

en: Support - Need help? Visit our support page.
pt_BR: Suporte - Precisa de ajuda? Visite nossa página de suporte.

en: Cancel deactivation - Changed your mind? Keep using this plugin.
pt_BR: Cancelar desativação - Mudou de ideia? Continue usando este plugin.

en: Deactivate - Proceed with deactivation.
pt_BR: Desativar - Prosseguir com a desativação.

en: Trusted by over 50,000 users, our 20+ free plugins and 6 themes can supercharge your site's security, functionality, and backups.
pt_BR: Com a confiança de mais de 50.000 usuários, nossos mais de 20 plugins gratuitos e 6 temas podem supercarregar a segurança, a funcionalidade e os backups do seu site.

en: Message from WP Memory
pt_BR: Mensagem do WP Memory

en: To Install the extension:
pt_BR: Para instalar a extensão:

en: click here
pt_BR: clique aqui

note: Description of the plugin/theme
en: Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, and provide suggestions.
pt_BR: Verifica a utilização de memória, inclui o resultado na página de saúde do site e dá sugestões.
