WP Memory - en to it_IT translation catalogue (145 entries)

en: Our plugin
it_IT: Il nostro plugin

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
it_IT: Il nostro plugin non può funzionare correttamente perché il limite di memoria di WordPress è troppo basso. Il tuo sito presenterà seri problemi, anche se disattivi il nostro plugin.

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Your site has errors.
it_IT: Il tuo sito presenta errori.

en: can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing.
it_IT: non può funzionare come previsto. Gli errori, inclusi gli errori JavaScript, possono causare problemi visivi o interrompere la funzionalità, da piccoli problemi a guasti critici del sito. Affrontare tempestivamente questi problemi prima di continuare.

[ctx: Site Health]
en: Critical Issues
it_IT: Problemi critici

en: Displaying the latest recurring errors from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
it_IT: La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli errori e l'eventuale avviso sul limite di memoria basso di WordPress sono una cortesia del plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; 
                    it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
it_IT: Disattivare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori; 
    significa semplicemente che non sarai più avvisato qui che si stanno verificando, ma possono comunque danneggiare il tuo sito.

en: Potential Problems
it_IT: Potenziali problemi

en: Low WordPress Memory Limit
it_IT: Limite di memoria WordPress basso

en: Your usage now
it_IT: Il tuo utilizzo ora

en: Total Php Server Memory
it_IT: Totale della PHP memoria

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
it_IT: Il limite di memoria di WordPress è troppo basso, il che può causare problemi critici sul tuo sito a causa di risorse insufficienti. Risolvi subito questo problema prima di continuare.

en: Learn More
it_IT: Per saperne di più

en: Site Errors
it_IT: Errori del sito

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
it_IT: Il tuo sito ha riscontrato errori negli ultimi 2 giorni. Questi errori, inclusi problemi di JavaScript, possono causare problemi visivi o interrompere la funzionalità, che vanno da piccoli problemi a guasti critici del sito. Gli errori di JavaScript possono terminare l'esecuzione di JavaScript, lasciando tutti i comandi successivi inutilizzabili.

en: This is a partial list of the errors found.
it_IT: Questo è un elenco parziale degli errori riscontrati.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
it_IT: Si tratta di problemi critici che possono avere un impatto significativo sulle prestazioni del tuo sito. Possono causare il malfunzionamento di molti plugin e funzionalità e, in alcuni casi, rendere il tuo sito completamente inoperante, a seconda della loro gravità. Affrontali tempestivamente.

en: Hello, my name is Bill Minozzi
it_IT: Salve, il mio nome è Bill Minozzi

en: Could you please do me a BIG favor?
it_IT: Potresti farmi un GRANDE favore?

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org. It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation. Thank you!
it_IT: Se usi e ti piace WP Memory Plugin, per favore votalo su WordPress.org. Ci vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin vivo e mantenuto. Grazie!

en: Rate or Share
it_IT: Dai un punteggio o Condividi

en: No, dismiss
it_IT: No, ignora

en: or
it_IT: o

en: Remind me later
it_IT: Ricordamelo dopo

en: PRE-INSTALLATION CHECKUP
it_IT: CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE

en: Welcome!
it_IT: Benvenuto!

en: CONTINUE
it_IT: CONTINUARE

en: We're sorry to hear that you're leaving.
it_IT: Ci dispiace sapere che te ne vai.

en: Hello,
it_IT: Ciao,

en: We'd like to thank you for trying our products.
it_IT: Desideriamo ringraziarvi per aver provato i nostri prodotti.

en: We offer 20+ free plugins and 6 themes to supercharge your website's security, functionality, and backups. Trusted by over 50,000 users.
it_IT: Offriamo oltre 20 plugin gratuiti e 6 temi per potenziare la sicurezza, la funzionalità e i backup del tuo sito web. Scelto da oltre 50.000 utenti.

en: Best regards!
it_IT: Distinti saluti!

en: Discover New FREE Plugins
it_IT: Scopri nuovi plugin

en: Support Page
it_IT: Pagina de Supporto

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Just Deactivate
it_IT: Disattiva solo

en: Open WP Memory Plugin Here!
it_IT: Aprire Il plugin WP Memory qui!

en: Just Click Over Tools, then Go To WP Memory.
it_IT: Basta fare clic su Strumenti, quindi andare su Memoria WP.

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking accidental file modifications.
it_IT: Questo plugin controlla l'utilizzo elevato della memoria e include anche il risultato nella pagina Strumenti => Stato del sito. La nostra versione Premium può modificare i file necessari per aumentare il limite di memoria WP e la memoria PHP senza rischiare modifiche accidentali dei file.

en: Memory Usage
it_IT: Uso della memoria

en: Our plugin cannot function properly because your WordPress memory limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
it_IT: Il nostro plugin non può funzionare correttamente perché il limite di memoria di WordPress è troppo basso. Il tuo sito presenterà seri problemi, anche se disattivi il nostro plugin.

en: Understanding Memory Usage in WordPress.
it_IT: Comprendere l'utilizzo della memoria in WordPress.

en: To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to grasp three key points:
it_IT: Per comprendere l'intero processo di utilizzo della memoria in WordPress, è necessario comprendere tre punti chiave:

en: 1) Total server memory (HARDWARE MEMORY):
it_IT: 1) Memoria totale del server (MEMORIA HARDWARE):

en: Server memory refers to the total physical memory of your server and can only be increased through physical intervention, which should be requested from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above.
it_IT: La memoria del server si riferisce alla memoria fisica totale del tuo server e può essere aumentata solo attraverso l'intervento fisico, che dovrebbe essere richiesto al tuo provider di hosting. Guarda la TAB Memoria hardware sopra.

en: PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server memory (point 1).
it_IT: PHP è il linguaggio di programmazione principale in cui è stato creato WordPress. La memoria PHP è solitamente definita nel file php.ini (il file di configurazione predefinito) situato all'esterno dell'ambiente WordPress. Deve essere inferiore alla memoria del server (punto 1).

en: Instructions to increase PHP Memory:
it_IT: Istruzioni per aumentare il PHP Memory:

en: Click Here to learn more
it_IT: Clicca qui per saperne di più

en: WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and script of your site.
it_IT: Il limite di memoria WP è il limite massimo consentito da WordPress per ciascun utente e script del tuo sito. Deve essere inferiore alla memoria PHP (punto 2).

en: It must be lower than the PHP memory (point 2).
it_IT: Deve essere inferiore alla memoria PHP (punto 2).

en: Instructions to increase WP Memory Limit:
it_IT: Istruzioni per aumentare il limite di memoria di WordPress:

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
it_IT: Come dire se il tuo sito ha bisogno di una dose di memoria in più

en: If you got
it_IT: Se hai

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
it_IT: Errore fatale: Dimensione di memoria consentita di xxx byte esaurita

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
it_IT: se il tuo sito si comporta lentamente, o le pagine non si caricano, si ottengono schermate bianche o 500 errori interni del server, potresti aver bisogno di più memoria. Diverse cose consumano memoria, come WordPress stesso, i plugin installati, il tema che stai usando e il contenuto del sito.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
it_IT: Fondamentalmente, più contenuti e funzioni si aggiungono al tuo sito, più grande deve essere il tuo limite di memoria. Se stai solo eseguendo un piccolo sito con funzioni di base senza un Page Builder e Theme Options (per esempio il nativo Twenty twenty) forse non hai bisogno di fare regolazioni di memoria. Tuttavia, una volta che si utilizza un tema Premium WordPress e si iniziano a incontrare problemi inaspettati, potrebbe essere il momento di regolare il limite di memoria per soddisfare gli standard di una moderna installazione di WordPress.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
it_IT: Aumentare il limite di memoria di WP è una pratica standard in WordPress e si trovano istruzioni anche nella documentazione ufficiale di WordPress (Aumentare la memoria assegnata a PHP).

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
it_IT: Visitate il sito del plugin per ulteriori dettagli, video, FAQ e pagina di risoluzione dei problemi.

en: Online Guide
it_IT: Guida in linea

en: Troubleshooting Page
it_IT: Pagina di risoluzione dei problemi

en: Total of Server RAM
it_IT: Totale della RAM del server

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function otherwise we are unable to check your hardware memory.
it_IT: Per favore, parlate con la vostra società di hosting e chiedete di abilitare la funzione shell_exec.

en: Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
it_IT: Impossibile trovare la tua memoria RAM totale. Per favore, chiedete alla vostra società di hosting.

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
it_IT: La RAM (Random Access Memory) del server è una
    memoria fisica, che di solito prende la forma di schede (DIMM) attaccate alla scheda madre.
    Parla con la tua compagnia di hosting se hai bisogno di aumentarla.

en: Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases, you need to request them to unblock it or inquire directly with them.
it_IT: A volte le società di hosting bloccano l'accesso a queste informazioni. In questi casi, devi chiedere loro di sbloccarle o informarti direttamente con loro.

en: Total Current RAM Memory:
it_IT: Memoria RAM corrente totale:

en: We suggest keeping the usage percentage below 70%.
it_IT: Suggeriamo di mantenere la percentuale di utilizzo al di sotto del 70%.

en: Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the "More Tools" tab above.
it_IT: Spammer e hacker potrebbero provare a caricare pagine inesistenti, cercare vulnerabilità e potenzialmente sovraccaricare il server. Migliora la tua sicurezza con i nostri plugin Anti Hacker e Stop Bad Bots. Fai clic sulla scheda "Altri strumenti" in alto.

en: %s item | %s items
it_IT[0]: %s elemento
it_IT[1]: %s elementi

en: Did this plugin provide useful information?
it_IT: Questo plugin ha fornito informazioni utili?

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it alive and up to date.
it_IT: Vi preghiamo di supportarci valutando il nostro plugin su WordPress.org e aiutateci a mantenerlo attivo e aggiornato.

en: Can You Do Us a Favor?
it_IT: Puoi farci un favore?

en: If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more users and stay motivated. Thank you!
it_IT: Se questo plugin fornisce informazioni utili, saremmo grati se potessi valutarlo su WordPress.org. Ci vuole solo un momento e ci aiuta a raggiungere più utenti e a rimanere motivati. Grazie!

en: Rate
it_IT: Tasso

en: Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!
it_IT: Potenzia la tua memoria WP con la nostra versione Premium: non sono necessarie modifiche manuali!

en: Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!
it_IT: Aumenta la memoria WP con la nostra versione Premium: non sono necessarie modifiche manuali!

en: Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!
it_IT: Esegui l'upgrade per Safe WP Memory Boost: evita rischiose regolazioni manuali!

en: Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!
it_IT: Licenza a vita con miglioramenti premium: pagamento una tantum di soli $ 17,99!

en: Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes that can harm your site.
it_IT: La nostra versione Premium può modificare rapidamente i file necessari per aumentare il limite di memoria WP e la memoria PHP. Non correre il rischio di apportare modifiche manuali che potrebbero danneggiare il tuo sito.

en: Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin.
it_IT: Rendi il tuo sito fluido e senza problemi di memoria grazie al nostro plugin.

en: Dedicated Premium Support
it_IT: Supporto Premium dedicato

en: More...
it_IT: Altro...

en: Wizard available to assist you!
it_IT: Procedura guidata disponibile per assisterti!

en: Dedicated support website.
it_IT: Supporto Premium dedicato

en: Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!
it_IT: Accesso a vita (pagamento una tantum). Prezzo conveniente!

en: Solve your problem now! Download instantly and get up and running in minutes.
it_IT: Risolvi il tuo problema ora! Scaricalo subito e inizia a usarlo in pochi minuti.

en: Go Premium
it_IT: Passa a Premium

en: Enable Auto Update Plugin? (default Yes)
it_IT: Abilitare il plugin di aggiornamento automatico? (predefinito Sì)

en: After that, click UPDATE Button.
it_IT: Dopodiché, clicca sul pulsante AGGIORNA.

en: Yes, enable WP Memory Auto Update
it_IT: Sì, abilita WP Memory Auto Update

en: No (unsafe)
it_IT: No (non sicuro)

en: Memory Usage information
it_IT: Informazioni sull'uso della memoria

en: Could not activate plugin: PHP version error
it_IT: Impossibile attivare il plugin: Errore di versione di PHP

en: You are using PHP version
it_IT: Stai usando la versione di PHP

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
it_IT: Questo plugin è stato testato con le versioni PHP 5.3 e superiori.

en: WordPress itself
it_IT: WordPress stesso

en: recommends using PHP version 7 or greater
it_IT: consiglia di utilizzare PHP versione 7 o successiva

en: Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
it_IT: Aggiorna la tua versione PHP o contatta l'amministratore del tuo server.

en: Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer.
it_IT: Impossibile attivare il plugin: Versione di WordPress deve essere 5.2 o più grande.

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin.
it_IT: Si prega di aggiornare WordPress alla versione 5.2 o superiore per utilizzare questo plugin.

en: WP Memory  Plugin was activated!
it_IT: Il plugin WP Memory è stato attivato!

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
it_IT: Per dettagli e aiuto, date un'occhiata a WP Memory nel vostro menu di sinistra, Strumenti

en: or click here
it_IT: o clicca qui

en: Database Updated!
it_IT: Database aggiornato!

en: Errors
it_IT: Errori

en: Your site has errors. Here are the last lines of the error log files.
it_IT: il tuo sito tiene errore. Le ultime righe dei file di log.

en: Our plugin can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing because these problems will persist even if you deactivate our plugin.Notice that the PHP error system does not capture JavaScript errors. Only our plugin captures them.
it_IT: Il nostro plugin non può funzionare come previsto. Gli errori, inclusi gli errori JavaScript, possono causare problemi visivi o interrompere la funzionalità, da piccoli problemi a guasti critici del sito. Risolvi tempestivamente questi problemi prima di continuare perché questi problemi persisteranno anche se disattivi il nostro plugin. Tieni presente che il sistema di errori PHP non cattura gli errori JavaScript. Solo il nostro plugin li cattura.

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
it_IT: Per i file più grandi, scaricali e aprili nel tuo computer locale.

en: Learn more about errors and warnings...
it_IT: Ulteriori informazioni su errori e avvisi...

en: Log Files found
it_IT: File di registro di errori trovati

en: Chat messages reset successfully.
it_IT: I messaggi della chat sono stati reimpostati correttamente.

en: Error resetting chat messages.
it_IT: Errore durante la reimpostazione dei messaggi della chat.

en: Invalid message received:
it_IT: Messaggio non valido ricevuto:

en: Invalid response format:
it_IT: Formato di risposta non valido:

en: Error processing server response:
it_IT: Errore durante l'elaborazione della risposta del server:

en: Response is not valid JSON.
it_IT: La risposta non è un JSON valido.

en: AJAX request failed:
it_IT: Richiesta AJAX fallita:

en: Error sending the message. Please try again later.
it_IT: Errore durante l'invio del messaggio. Riprova più tardi.

en: Please enter a message!
it_IT: Inserisci un messaggio!

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
it_IT: Errore durante il contatto con l'intelligenza artificiale (API). Riprova più tardi.

en: Error to get response from AI source!
it_IT: Errore durante l'ottenimento della risposta dalla fonte AI!

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
it_IT: Ecco alcuni dettagli sul monitoraggio degli errori e della memoria per il tuo plugin. Errori e poca memoria possono impedire al tuo sito di funzionare correttamente. In questa pagina troverai un elenco parziale degli errori e degli avvisi più recenti. Se hai bisogno di maggiori dettagli, usa il modulo di chat, che cercherà informazioni aggiuntive usando l'intelligenza artificiale. 
    Se hai bisogno di approfondire, installa il plugin gratuito WPTools, che fornisce approfondimenti più approfonditi.

en: Memory & Error Monitoring
it_IT: Monitoraggio della memoria e degli errori

en: Welcome to plugin Insights!
it_IT: Benvenuti al plugin Insights!

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
it_IT: La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli errori e l'eventuale avviso sul limite di memoria basso di WordPress sono una cortesia del plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
it_IT: Disattivare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori; 
    significa semplicemente che non sarai più avvisato qui che si stanno verificando, ma possono comunque danneggiare il tuo sito.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
it_IT: Per informazioni più specifiche sui problemi elencati, fare clic sul pulsante della guida in alto a destra o andare direttamente alla casella della chat AI qui sotto.

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
it_IT: Chat di supporto per l'intelligenza artificiale per problemi e soluzioni

en: Enter your message...
it_IT: Inserisci il tuo messaggio...

en: Send
it_IT: Inviare

en: Critical Issues
it_IT: Problemi critici

en: Thank you for using our products. Before you deactivate, we'd like to offer a few options to improve your experience:
it_IT: Grazie per aver utilizzato i nostri prodotti. Prima di disattivarli, vorremmo offrirti alcune opzioni per migliorare la tua esperienza:

en: Explore more plugins - Discover our other free plugins and themes.
it_IT: Esplora altri plugin - Scopri i nostri altri plugin e temi gratuiti.

en: Support - Need help? Visit our support page.
it_IT: Supporto - Hai bisogno di aiuto? Visita la nostra pagina di supporto.

en: Cancel deactivation - Changed your mind? Keep using this plugin.
it_IT: Annulla disattivazione - Hai cambiato idea? Continua a usare questo plugin.

en: Deactivate - Proceed with deactivation.
it_IT: Disattiva - Procedi con la disattivazione.

en: Trusted by over 50,000 users, our 20+ free plugins and 6 themes can supercharge your site's security, functionality, and backups.
it_IT: Con la fiducia di oltre 50.000 utenti, i nostri oltre 20 plugin gratuiti e 6 temi possono potenziare la sicurezza, la funzionalità e i backup del tuo sito.

en: Message from WP Memory
it_IT: Messaggio da WP Memory

en: To Install the extension:
it_IT: Per installare l'estensione:

en: click here
it_IT: fare click qui#. Plugin Name of the plugin/theme

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP Memory
it_IT: WP Memory#. Plugin URI of the plugin/theme

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://wpmemory.com
it_IT: http://wpmemory.com#. Description of the plugin/theme

note: Description of the plugin/theme
en: Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, and provide suggestions.
it_IT: Controlla l'uso di memoria elevata, include il risultato nella pagina della salute del sito e dà suggerimenti.#. Author URI of the plugin/theme
