WP Memory - en to fr_FR translation catalogue (152 entries)

en: Our plugin
fr_FR: Notre plugin

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
fr_FR: ne peut pas fonctionner correctement car votre limite de mémoire WordPress est trop basse. Votre site rencontrera de sérieux problèmes, même si vous désactivez notre plugin.

en: Learn more
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Your site has errors.
fr_FR: Votre site comporte des erreurs.

en: can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing.
fr_FR: ne peut pas fonctionner comme prévu. Les erreurs, y compris les erreurs JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber les fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes critiques du site. Résolvez rapidement ces problèmes avant de continuer.

[ctx: Site Health]
en: Critical Issues
fr_FR: Questions critiques

en: Displaying the latest recurring errors from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
fr_FR: L'affichage des dernières erreurs récurrentes de votre fichier journal d'erreurs et éventuellement une alerte sur la limite de mémoire faible de WordPress est une gracieuseté du plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; 
                    it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
fr_FR: La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; 
    cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici qu'elles se produisent, mais elles peuvent toujours nuire à votre site.

en: Potential Problems
fr_FR: Problèmes potentiels

en: Low WordPress Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire WordPress faible

en: Your usage now
fr_FR: Votre utilisation maintenant

en: Total Php Server Memory
fr_FR: Mémoire totale du serveur PHP

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
fr_FR: La limite de mémoire de votre WordPress est trop faible, ce qui peut entraîner des problèmes critiques sur votre site en raison de ressources insuffisantes. Résolvez rapidement ce problème avant de continuer.

en: Learn More
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Site Errors
fr_FR: Erreurs du site

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
fr_FR: Votre site a rencontré des erreurs au cours des 2 derniers jours. Ces erreurs, notamment JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber les fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes critiques du site. Les erreurs JavaScript peuvent mettre fin à l'exécution de JavaScript, rendant toutes les commandes suivantes inutilisables.

en: This is a partial list of the errors found.
fr_FR: Ceci est une liste partielle des erreurs trouvées.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
fr_FR: Il s'agit de problèmes critiques qui peuvent avoir un impact significatif sur les performances de votre site. Ils peuvent entraîner le dysfonctionnement de nombreux plugins et fonctionnalités et, dans certains cas, rendre votre site complètement inopérant, selon leur gravité. Résolvez-les rapidement.

en: Hello, my name is Bill Minozzi
fr_FR: Bonjour, je m'appelle Bill Minozzi

en: Could you please do me a BIG favor?
fr_FR: Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un GRAND service ?

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org. It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation. Thank you!
fr_FR: Si vous utilisez et appréciez le plugin WP Memory, veuillez lui attribuer 5 étoiles sur WordPress.org. Cela ne prend qu'une seconde et nous aide à faire passer le message et à renforcer notre motivation. Merci !

en: Rate or Share
fr_FR: Évaluer ou partager

en: No, dismiss
fr_FR: Non, rejeter

en: or
fr_FR: ou

en: Remind me later
fr_FR: Rappelle-moi plus tard

en: PRE-INSTALLATION CHECKUP
fr_FR: CONTRÔLE AVANT INSTALLATION

en: Welcome!
fr_FR: Accueillir!

en: CONTINUE
fr_FR: CONTINUER

en: We're sorry to hear that you're leaving.
fr_FR: Nous sommes désolés d'apprendre que vous partez.

en: Hello,
fr_FR: Bonjour,

en: We'd like to thank you for trying our products.
fr_FR: Nous tenons à vous remercier d'avoir essayé nos produits.

en: We offer 20+ free plugins and 6 themes to supercharge your website's security, functionality, and backups. Trusted by over 50,000 users.
fr_FR: Nous proposons plus de 20 plugins gratuits et 6 thèmes pour optimiser la sécurité, les fonctionnalités et les sauvegardes de votre site Web. Plus de 50 000 utilisateurs nous font confiance.

en: Best regards!
fr_FR: Cordialement!

en: Discover New FREE Plugins
fr_FR: Découvrez de nouveaux plugins GRATUITS

en: Support Page
fr_FR: Page d'assistance

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Just Deactivate
fr_FR: Il suffit de désactiver

en: Open WP Memory Plugin Here!
fr_FR: Ouvrez le plugin WP Memory ici !

en: Just Click Over Tools, then Go To WP Memory.
fr_FR: Cliquez simplement sur Outils, puis accédez à WP Memory.

en: TB
fr_FR: tuberculose

en: GB
fr_FR: FR

en: MB
fr_FR: Mo

en: KB
fr_FR: Ko

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking accidental file modifications.
fr_FR: Ce plugin vérifie l'utilisation élevée de la mémoire et inclut également le résultat dans la page Outils => Santé du site. Notre version Premium peut modifier les fichiers nécessaires pour augmenter votre limite de mémoire WP et votre mémoire PHP sans risquer de modifier accidentellement les fichiers.

en: Memory Usage
fr_FR: Utilisation de la mémoire

en: PHP Memory
fr_FR: Mémoire PHP

en: Our plugin cannot function properly because your WordPress memory limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
fr_FR: Notre plugin ne peut pas fonctionner correctement car la limite de mémoire de votre WordPress est trop faible. Votre site rencontrera de sérieux problèmes, même si vous désactivez notre plugin.

en: Understanding Memory Usage in WordPress.
fr_FR: Comprendre l’utilisation de la mémoire dans WordPress.

en: To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to grasp three key points:
fr_FR: Pour comprendre l’ensemble du processus d’utilisation de la mémoire dans WordPress, vous devez saisir trois points clés :

en: 1) Total server memory (HARDWARE MEMORY):
fr_FR: 1) Mémoire totale du serveur (MÉMOIRE MATÉRIELLE) :

en: Server memory refers to the total physical memory of your server and can only be increased through physical intervention, which should be requested from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above.
fr_FR: La mémoire du serveur fait référence à la mémoire physique totale de votre serveur et ne peut être augmentée que par une intervention physique, qui doit être demandée à votre hébergeur. Consultez l'onglet Mémoire matérielle ci-dessus.

en: 2) PHP Memory**:
fr_FR: 2) Mémoire PHP** :

en: PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server memory (point 1).
fr_FR: PHP est le principal langage de programmation dans lequel WordPress a été construit. La mémoire PHP est généralement définie dans le fichier php.ini (le fichier de configuration par défaut) situé en dehors de votre environnement WordPress. Elle doit être inférieure à la mémoire du serveur (point 1).

en: Instructions to increase PHP Memory:
fr_FR: Instructions pour augmenter la mémoire PHP :

en: Click Here to learn more
fr_FR: Cliquez ici pour en savoir plus

en: 3) WordPress Memory Limit*:
fr_FR: 3) Limite de mémoire WordPress* :

en: WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and script of your site.
fr_FR: WP Memory Limit est la limite maximale autorisée par WordPress pour chaque utilisateur et script de votre site.

en: It must be lower than the PHP memory (point 2).
fr_FR: Elle doit être inférieure à la mémoire PHP (point 2).

en: Instructions to increase WP Memory Limit:
fr_FR: Instructions pour augmenter la limite de mémoire WP :

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
fr_FR: Comment savoir si votre site a besoin d'un peu plus de mémoire

en: If you got
fr_FR: Si tu as

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
fr_FR: Erreur fatale : la taille de mémoire autorisée de xxx octets est épuisée

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
fr_FR: Si votre site se comporte lentement ou si les pages ne se chargent pas, si vous obtenez des écrans blancs aléatoires de mort ou une erreur interne du serveur 500, vous aurez peut-être besoin de plus de mémoire. Plusieurs éléments consomment de la mémoire, comme WordPress lui-même, les plugins installés, le thème que vous utilisez et le contenu du site.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
fr_FR: En gros, plus vous ajoutez de contenu et de fonctionnalités à votre site, plus votre limite de mémoire doit être importante. Si vous n'exécutez qu'un petit site avec des fonctions de base sans Page Builder ni options de thème (par exemple le Twenty Twenty natif), vous n'avez peut-être pas besoin de faire d'ajustements de mémoire. Cependant, une fois que vous utilisez un thème WordPress Premium et que vous commencez à rencontrer des problèmes inattendus, il peut être temps d'ajuster votre limite de mémoire pour répondre aux normes d'une installation WordPress moderne.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
fr_FR: Augmenter la limite de mémoire WP est une pratique courante dans WordPress et vous trouverez également des instructions dans la documentation officielle de WordPress (Augmenter la mémoire allouée à PHP).

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
fr_FR: Visitez le site du plugin pour plus de détails, vidéo, FAQ et page de dépannage.

en: Plugin Site
fr_FR: Site de plugins

en: Online Guide
fr_FR: Guide en ligne

en: Troubleshooting Page
fr_FR: Page de dépannage

en: Total of Server RAM
fr_FR: Total de la RAM du serveur

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function otherwise we are unable to check your hardware memory.
fr_FR: Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander d'activer la fonction shell_exec, sinon nous ne pourrons pas vérifier votre mémoire matérielle.

en: Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
fr_FR: Bloqué par l'hébergement ! Impossible de trouver votre mémoire RAM totale. Veuillez demander à votre hébergeur.

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
fr_FR: La RAM du serveur (Random Access Memory) est une 
    mémoire physique, qui prend généralement la forme de cartes (DIMM) fixées sur la carte mère.
    Discutez avec votre hébergeur si vous avez besoin d'augmenter cette capacité.

en: Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases, you need to request them to unblock it or inquire directly with them.
fr_FR: Il arrive que les sociétés d'hébergement bloquent l'accès à ces informations. Dans ces cas-là, vous devez leur demander de les débloquer ou vous renseigner directement auprès d'elles.

en: Total Current RAM Memory:
fr_FR: Mémoire RAM totale actuelle :

en: We suggest keeping the usage percentage below 70%.
fr_FR: Nous suggérons de maintenir le pourcentage d'utilisation en dessous de 70 %.

en: Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the "More Tools" tab above.
fr_FR: Les spammeurs et les pirates informatiques peuvent essayer de charger des pages inexistantes, de rechercher des vulnérabilités et de surcharger potentiellement votre serveur. Améliorez votre sécurité avec nos plugins Anti Hacker et Stop Bad Bots. Cliquez sur l'onglet « Plus d'outils » ci-dessus.

en: %s item | %s items
fr_FR[0]: %s article
fr_FR[1]: %s articles

en: Did this plugin provide useful information?
fr_FR: Ce plugin a-t-il fourni des informations utiles ?

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it alive and up to date.
fr_FR: S'il vous plaît soutenez-nous en évaluant notre plugin sur WordPress.org et aidez-nous à le maintenir en vie et à jour.

en: Can You Do Us a Favor?
fr_FR: Peux-tu nous rendre un service ?

en: If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more users and stay motivated. Thank you!
fr_FR: Si ce plugin fournit des informations utiles, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir l’évaluer sur WordPress.org. Cela ne prend qu’un instant et nous aide à atteindre plus d’utilisateurs et à rester motivés. Merci !

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!
fr_FR: Boostez votre mémoire WP avec notre version Premium – Aucune modification manuelle n’est nécessaire !

en: Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!
fr_FR: Augmentez la mémoire WP avec notre version Premium – Aucune modification manuelle requise !

en: Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!
fr_FR: Mise à niveau vers Safe WP Memory Boost – Évitez les réglages manuels risqués !

en: Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!
fr_FR: Licence à vie avec améliorations premium : paiement unique de seulement 17,99 $ !

en: Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes that can harm your site.
fr_FR: Notre version Premium permet de modifier rapidement les fichiers nécessaires pour augmenter votre limite de mémoire WP et votre mémoire PHP. Ne prenez pas le risque de faire des modifications manuelles qui peuvent nuire à votre site.

en: Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin.
fr_FR: Laissez votre site fonctionner correctement, sans problèmes de mémoire avec notre plugin.

en: Dedicated Premium Support
fr_FR: Assistance Premium dédiée

en: More...
fr_FR: Plus...

en: Wizard available to assist you!
fr_FR: Assistant disponible pour vous aider !

en: Dedicated support website.
fr_FR: Site Web de support dédié.

en: Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!
fr_FR: Accès à vie (paiement unique). Prix abordable !

en: Solve your problem now! Download instantly and get up and running in minutes.
fr_FR: Résolvez votre problème maintenant ! Téléchargez instantanément et soyez opérationnel en quelques minutes.

en: Go Premium
fr_FR: Devenir Premium

en: Enable Auto Update Plugin? (default Yes)
fr_FR: Activer le plug-in de mise à jour automatique ? (par défaut, Oui)

en: After that, click UPDATE Button.
fr_FR: Après cela, cliquez sur le bouton METTRE À JOUR.

en: Yes, enable WP Memory Auto Update
fr_FR: Oui, activez la mise à jour automatique de la mémoire WP

en: No (unsafe)
fr_FR: Non (dangereux)

en: Memory Usage information
fr_FR: Informations sur l'utilisation de la mémoire

en: Could not activate plugin: PHP version error
fr_FR: Impossible d'activer le plugin : erreur de version PHP

en: You are using PHP version
fr_FR: Vous utilisez la version PHP

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
fr_FR: Ce plugin a été testé avec les versions PHP 5.3 et supérieures.

en: WordPress itself
fr_FR: WordPress lui-même

en: recommends using PHP version 7 or greater
fr_FR: recommande d'utiliser PHP version 7 ou supérieure

en: Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre version PHP ou contacter votre administrateur de serveur.

en: Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer.
fr_FR: Impossible d'activer le plugin : WordPress doit être à la version 5.2 ou plus récente.

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin.
fr_FR: Veuillez mettre à jour WordPress vers la version 5.2 ou plus récente pour utiliser ce plugin.

en: WP Memory  Plugin was activated!
fr_FR: Le plugin WP Memory a été activé !

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
fr_FR: Pour plus de détails et d'aide, consultez WP Memory dans votre menu de gauche, Outils

en: or click here
fr_FR: ou cliquez ici

en: Database Updated!
fr_FR: Base de données mise à jour !

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Your site has errors. Here are the last lines of the error log files.
fr_FR: Votre site comporte des erreurs. Voici les dernières lignes des fichiers journaux d'erreurs.

en: Our plugin can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical site failures. Promptly address these issues before continuing because these problems will persist even if you deactivate our plugin.Notice that the PHP error system does not capture JavaScript errors. Only our plugin captures them.
fr_FR: Notre plugin ne peut pas fonctionner comme prévu. Les erreurs, y compris les erreurs JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber les fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes critiques du site. Résolvez rapidement ces problèmes avant de continuer, car ces problèmes persisteront même si vous désactivez notre plugin. Notez que le système d'erreur PHP ne capture pas les erreurs JavaScript. Seul notre plugin les capture.

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
fr_FR: Pour les fichiers plus volumineux, téléchargez-les et ouvrez-les sur votre ordinateur local.

en: Learn more about errors and warnings...
fr_FR: En savoir plus sur les erreurs et les avertissements...

en: Log Files found
fr_FR: Fichiers journaux trouvés

en: Chat messages reset successfully.
fr_FR: Les messages de discussion ont été réinitialisés avec succès.

en: Error resetting chat messages.
fr_FR: Erreur lors de la réinitialisation des messages de discussion.

en: Invalid message received:
fr_FR: Message invalide reçu :

en: Invalid response format:
fr_FR: Format de réponse non valide :

en: Error processing server response:
fr_FR: Erreur lors du traitement de la réponse du serveur :

en: Response is not valid JSON.
fr_FR: La réponse n'est pas un JSON valide.

en: AJAX request failed:
fr_FR: La requête AJAX a échoué :

en: Error sending the message. Please try again later.
fr_FR: Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Please enter a message!
fr_FR: Veuillez entrer un message !

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
fr_FR: Erreur lors de la prise de contact avec l'intelligence artificielle (API). Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Error to get response from AI source!
fr_FR: Erreur lors de l'obtention d'une réponse de la source AI !

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
fr_FR: Voici quelques détails sur la surveillance des erreurs et de la mémoire de votre plugin. Les erreurs et la faible mémoire peuvent empêcher votre site de fonctionner correctement. Sur cette page, vous trouverez une liste partielle des erreurs et avertissements les plus récents. Si vous avez besoin de plus de détails, utilisez le formulaire de chat, qui recherchera des informations supplémentaires à l'aide de l'intelligence artificielle. 
    Si vous avez besoin d'aller plus loin, installez le plugin gratuit WPTools, qui fournit des informations plus détaillées.

en: Memory & Error Monitoring
fr_FR: Surveillance de la mémoire et des erreurs

en: Welcome to plugin Insights!
fr_FR: Bienvenue dans le plugin Insights !

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
fr_FR: L'affichage des dernières erreurs récurrentes de votre fichier journal d'erreurs et éventuellement une alerte sur la limite de mémoire faible de WordPress est une gracieuseté du plugin

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
fr_FR: La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; 
    cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici qu'elles se produisent, mais elles peuvent toujours nuire à votre site.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
fr_FR: Cliquez sur le bouton d’aide en haut à droite ou accédez directement à la boîte de discussion AI ci-dessous pour obtenir des informations plus spécifiques sur les problèmes répertoriés.

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
fr_FR: Chat d'assistance sur l'intelligence artificielle pour les problèmes et les solutions

en: Enter your message...
fr_FR: Entrez votre message...

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Critical Issues
fr_FR: Questions critiques

en: Thank you for using our products. Before you deactivate, we'd like to offer a few options to improve your experience:
fr_FR: Merci d'utiliser nos produits. Avant de désactiver, nous souhaitons vous proposer quelques options pour améliorer votre expérience :

en: Explore more plugins - Discover our other free plugins and themes.
fr_FR: Explorez plus de plugins - Découvrez nos autres plugins et thèmes gratuits.

en: Support - Need help? Visit our support page.
fr_FR: Assistance - Besoin d'aide ? Visitez notre page d'assistance.

en: Cancel deactivation - Changed your mind? Keep using this plugin.
fr_FR: Annuler la désactivation - Vous avez changé d'avis ? Continuez à utiliser ce plugin.

en: Deactivate - Proceed with deactivation.
fr_FR: Désactiver - Procéder à la désactivation.

en: Trusted by over 50,000 users, our 20+ free plugins and 6 themes can supercharge your site's security, functionality, and backups.
fr_FR: Approuvés par plus de 50 000 utilisateurs, nos plus de 20 plugins gratuits et 6 thèmes peuvent renforcer la sécurité, les fonctionnalités et les sauvegardes de votre site.

en: Message from WP Memory
fr_FR: Message de WP Memory

en: To Install the extension:
fr_FR: Pour installer l’extension :

en: click here
fr_FR: Cliquez ici

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP Memory
fr_FR: Mémoire WP

note: Description of the plugin/theme
en: Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, and provide suggestions.
fr_FR: Vérifiez l'utilisation élevée de la mémoire, incluez les résultats sur la page Santé du site et fournissez des suggestions.
