Amelia - en to ca translation catalogue (1199 entries)

en: # of Hours in appointment
ca: # hores en cites

en: # of appointments
ca: # de cites

en: # of bookings
ca: Nombre de reserves

en: +more
ca: Nou paquet

en: 1 year
ca: 1 any

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
ca: Una única reserva pot incloure diversos assistents (spots).

en: AM - Booking view
ca: AM - Vista de reserva

en: AM - Catalog Booking
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: AM - Catalog view
ca: AM - Vista catàleg

en: AM - Events Calendar Booking
ca: AM - Reserva de calendari d'esdeveniments

en: AM - Events List Booking
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: AM - Events view
ca: AM - Vista d'esdeveniments

en: AM - Step Booking
ca: AM - Reserva de passos

en: API base URL:
ca: URL base de l'API:

en: About
ca: Sobre

en: About Event
ca: Sobre aquest esdeveniment

en: About Service
ca: Afegir servei

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
ca: Acceptar pagaments per reserves i serveis a través de PayPal.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
ca: Accepteu pagaments sense problemes a través de la passarel·la de pagament Mollie.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
ca: Accepta pagaments a través de Razorpay, ideal per a empreses índies.

en: Account ID
ca: Quantitat

en: Action Triggered
ca: Acció desencadenada

en: Actions
ca: Accions

en: Activate
ca: Activar

en: Activate with Envato
ca: Activar amb  Envato

en: Activation
ca: Activació

en: Add
ca: Afegir

en: Add Date
ca: Afegir data

en: Add Extra
ca: Afegir Extra

en: Add Google Map API Key to show Google static map on "Locations" page.
ca: Afegir Google Map API Clau per mostrar el mapa estàtic de Google a la pàgina “Localitzacions”.

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
ca: Afegiu un codi de seguiment de Google Analytics a la vostra pàgina de reserves per obtenir informació sobre el comportament dels visitants.

en: Add category
ca: Afegir categoria

en: Add day off
ca: Afegir dia lliure

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
ca: Afegeix l'ID de l'element (botó, enllaç ...) que carregarà manualment el contingut el shortcode d'Amelia

en: Add period
ca: Afegir període

en: Add services
ca: Afegir serveis

en: Add special day
ca: Afegeix dia especial

en: Add to Calendar
ca: Afegir al calendari

en: Add to calendar
ca: AFEGIR AL CALENDARI

en: Add work hours
ca: Afegir hores de treball

en: Additional people
ca: Persones addicionals

en: Address
ca: Direcció

en: Admin
ca: Administrador

en: After
ca: Després

en: After with space
ca: Després amb espai

en: Agencies
ca: Agències

en: All
ca: Tots

en: All Locations
ca: Totes les ubicacions

en: All Services
ca: Tots els serveis

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
ca: Totes les cites es programaran amb l'estat seleccionat aquí.

en: All assigned services
ca: Tots els serveis assignats

en: All events
ca: Tots els esdeveniments

en: All services
ca: Tots els serveis

en: All slots are selected
ca: Tots espais estan seleccionats

en: Allow additional people
ca: Permetre persones addicionals

en: Allow admin to book appointment at any time
ca: Permet a l'administrador reservar cita en qualsevol moment

en: Allow admin to book over an existing appointment
ca: Permetre a l'administrador reservar una cita existent

en: Allow booking above maximum capacity
ca: Permetre reserves per sobre de la capacitat màxima

en: Allow booking below minimum capacity
ca: Permetre reserves per sota de la capacitat mínima

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
ca: Permetre als clients assegurar reserves amb pagaments parcials.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
ca: Permetre als clients i empleats iniciar sessió ràpidament utilitzant el seu compte de Facebook, fent que el procés d'inici de sessió sigui més ràpid, senzill i més segur.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
ca: Permeteu que els clients i empleats iniciïn sessió ràpidament utilitzant el seu compte de Google, fent que el procés d'inici de sessió sigui més ràpid, senzill i més segur.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
ca: Permetre als clients reservar diversos serveis en una sola transacció per a una experiència racionalitzada.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
ca: Permetre als clients reservar cites repetidores amb recurrència personalitzable.

en: Allow customers to cancel packages
ca: Permetre als clients cancel·lar els paquets

en: Allow customers to delete their profile
ca: Permetre que els clients eliminin el seu perfil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
ca: Permetre als clients reprogramar les seves pròpies cites

en: Allow customers to see other attendees
ca: Permetre als clients veure a altres assistents

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
ca: Permet als empleats gestionar cites i esdeveniments amb facilitat. Personalitza els colors perquè coincideixi amb la teva marca i millori la usabilitat.

en: Allow multiple bookings per customer
ca: Permetre diverses reserves per client

en: Alpha sender ID
ca: Identificació del transmissor alfa

en: Already have an account?
ca: Ja tens un compte?

en: Amelia - Booking view
ca: Amelia - Vista de la reserva

en: Amelia - Catalog Booking
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: Amelia - Catalog view
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: Amelia - Events
ca: Amelia - Esdeveniments

en: Amelia - Events Calendar
ca: Amelia - Agenda d'Esdeveniments

en: Amelia - Events List
ca: Amelia - Esdeveniments

en: Amelia - Step-By-Step Booking
ca: Amelia: Reserva pas a pas

en: Amelia SMS
ca: SMS d'Amèlia

en: Amount
ca: Quantitat

en: Amount:
ca: Quantitat:

en: Apple Calendar
ca: Google Calendar

en: Application (client) ID
ca: Aplicació (client) ID

en: Apply to all days
ca: Aplicar a tots els dies

en: Appointment
ca: Cita

en: Appointment ID
ca: ID de cita

en: Appointment can't be rescheduled
ca: La cita no pot ser reprogramada

en: Appointment details
ca: Detalls de la cita

en: Appointment has been created.
ca: La cita ha estat creada.

en: Appointment has been deleted.
ca: La cita ha estat eliminada.

en: Appointment has been rescheduled
ca: La cita s'ha reprogramat

en: Appointment note has been updated.
ca: La nota de cita s'ha actualitzat.

en: Appointment notes
ca: Notes de la cita

en: Appointment price
ca: Preu de la cita

en: Appointment space name
ca: Nom de l'espai de cita

en: Appointment status
ca: L'estat de la cita ha canviat a

en: Appointment status has been changed to
ca: L'estat de la cita ha canviat a

en: Appointments
ca: Cites

en: Approved
ca: Aprovat

en: Are you sure you want to block this customer?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest client?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
ca: Estàs segur que vols cancel·lar i eliminar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to cancel this event?
ca: Estàs segur que vols cancel·lar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to delete these items?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquests elements?

en: Are you sure you want to delete this category?
ca: Estàs segur que vols suprimir aquesta categoria?

en: Are you sure you want to delete this customer?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest client?

en: Are you sure you want to delete this employee?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest empleat?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquesta reserva d'esdeveniments?

en: Are you sure you want to delete this event?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to delete this service?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest servei?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquesta cita?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquesta categoria?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ca: Estàs segur de que vols duplicar aquest servei?

en: Are you sure you want to hide this employee?
ca: Estàs segur que vols ocultar aquest empleat?

en: Are you sure you want to hide this event?
ca: Segur que vols amagar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to hide this service?
ca: Estàs segur de que vols ocultar aquest servei?

en: Are you sure you want to open this event?
ca: Estàs segur que vols obrir aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
ca: Estàs segur que vols restablir la configuració del formulari?

en: Are you sure you want to show this employee?
ca: Estàs segur que vols mostrar aquest empleat?

en: Are you sure you want to show this service?
ca: Estàs segur de que vols mostrar aquest servei?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest client?

en: Are you sure? This action can't be undone.
ca: Estàs segur? Aquesta acció no es pot desfer.

en: Attachment
ca: Arxiu adjunt

en: Attachment upload path
ca: Ruta de pujada d'arxius adjunts

en: Attendee
ca: Esdeveniment cancel·lat per l'assistent

en: Attendee Asc
ca: Assistent Asc

en: Attendee Desc
ca: Desc d'assistents

en: Attendee code
ca: Codi d'atenció

en: Attendees
ca: Assistents

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
ca: Calcular automàticament i aplicar impostos per al compliment sense problemes i una facturació precisa.

en: Automatically create Amelia Customer user
ca: Crear automàticament l'usuari Amelia Customer

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
ca: Crear automàticament reunions Zoom per a reserves i notificar clients i empleats.

en: Availability
ca: Disponibilitat

en: Available
ca: Disponible

en: Available from Pro license
ca: Imatges disponibles

en: Available from Standard license
ca: Imatges disponibles

en: Available from Starter license
ca: Imatges disponibles

en: Available in Elite licence
ca: Disponible en paquet

en: Available in package
ca: Disponible en paquet

en: Away
ca: No disponible

en: Back
ca: Enrere

en: Background Color
ca: Color de fons

en: Background Gradient Angle
ca: Angle de degradat de fons

en: Background Gradient Color 1
ca: Color degradat de fons 1

en: Background Gradient Color 2
ca: Color degradat de fons 2

en: Balance
ca: Equilibri

en: Base Price:
ca: Preu base:

en: Beauty
ca: Bellesa

en: Before
ca: Abans

en: Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are set, including the service, employee, date, time, and location (if applicable).
ca: Abans d'habilitar l'opció recurrent, assegureu-vos que s'estableixen tots els camps obligatoris, inclosos el servei, l'empleat, la data, l'hora i la ubicació (si escau).

en: Before with space
ca: Abans amb espai

en: Begins
ca: Comença

en: Birthday
ca: aniversari

en: Block
ca: Bloquejar

en: Block customer
ca: Bloquejar el client

en: Blog
ca: Bloc

en: Book
ca: Reservar

en: Book Now
ca: Reservar ahora

en: Book event
ca: Reservar esdeveniment

en: Book now
ca: Reservar ahora

en: Book this event
ca: Reservar aquest esdeveniment

en: Booked
ca: Reservar cita

en: Booking
ca: Reservar

en: Booking #{count}
ca: Reserva # {count}

en: Booking Closes Desc
ca: Reserva tanca Desc

en: Booking Form
ca: Reservar

en: Booking Forms 1.0
ca: Formularis de reserva 1.0

en: Booking Opens Asc
ca: Reserva obre Asc

en: Booking Opens Desc
ca: Reserva Obre Desc

en: Booking can't be canceled
ca: La reserva no es pot cancel·lar

en: Booking closes
ca: Es tanca la reserva

en: Booking closes when event starts
ca: La reserva es tanca quan comença l'esdeveniment

en: Booking has been updated.
ca: La reserva ha estat actualitzada.

en: Booking opens
ca: S'obre la reserva

en: Booking opens immediately
ca: La reserva s'obre immediatament

en: Booking price
ca: Preu de reserva

en: Booking source
ca: Font de la reserva

en: Booking start
ca: Inici de la reserva

en: Booking status has been changed to
ca: L'estat de la reserva ha estat canviat a

en: Booking type
ca: Tipus de reserva

en: Bookings
ca: Reserves

en: Bringing anyone with you?
ca: Vindràs amb algú?

en: Buffer time after
ca: Temps de memòria intermèdia després

en: Buffer time before
ca: Temps de memòria intermèdia abans

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
ca: Ajunteu diverses cites o serveis a tarifes amb descompte per animar els clients a reservar més.

en: Buttons
ca: Botons

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
ca: En continuar, establireu la cita a una franja horària que ja té una cita existent!

en: Calendar
ca: Calendari

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Cancel Event
ca: Cancel·lar esdeveniment

en: Cancel and Delete
ca: Cancel·la i suprimeix

en: Canceled
ca: Cancel·lada

en: Capacity:
ca: Capacitat:

en: Cards
ca: Targetes

en: Carrier:
ca: Transportista:

en: Cart
ca: Carro

en: Catalog
ca: Catàleg

en: Catalog Booking
ca: Nou paquet

en: Categories positions updated successfully.
ca: Les posicions de categories actualitzades amb èxit.

en: Category
ca: Categoria

en: Category ID
ca: Identificació de la categoria

en: Category Input Field
ca: Nom de la ubicació

en: Category has been created.
ca: S'ha creat la categoria.

en: Category has been deleted.
ca: La categoria ha estat eliminada.

en: Category has been updated.
ca: S'ha actualitzat la categoria.

en: Category name
ca: Nom de la categoria

en: Category:
ca: Categoria:

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
ca: Comprova el nom del client per al correu electrònic existent al reservar

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
ca: Marqueu aquesta casella per generar un enllaç de pagament. <br>Per incloure-la a la notificació, afegiu el marcador de posició de l'enllaç de pagament.

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Choose Category
ca: Triar Categoria

en: Choose Package
ca: Trieu Paquet

en: Choose Service
ca: Trieu servei

en: Choose a Form
ca: Trieu un formulari

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
ca: Trieu un formulari que vulgueu personalitzar. El formulari Step 2.0 és la nova i millorada versió que us proporciona un millor disseny i experiència d'usuari, així com una millor velocitat.

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
ca: Trieu com es poden reservar cites recurrents. 'Desactivat' desactiva la reserva recurrent, mentre que 'Tot' permet als clients triar entre les opcions de recurrència disponibles.

en: Choose layout version
ca: Tria un servei de grup

en: Choosing layout of first step in step by step form
ca: Triar el disseny del primer pas en el formulari pas a pas

en: Class
ca: Classe

en: Clear
ca: Esborrar

en: Clear filters
ca: Esborrar filtres

en: Click "Configure" to edit the text that will appear when this placeholder is used in notifications.
ca: Fes clic a “Configura” per editar el text que apareixerà quan aquest marcador de posició s'utilitzi en les notificacions.

en: Click + Service below to get started.
ca: Feu clic a + Servei a continuació per començar.

en: Click to upload
ca: Feu clic per pujar

en: Client ID
ca: ID de client

en: Client secret
ca: Secret del client

en: Close
ca: Tancar

en: Close event when minimum capacity is reached
ca: Tanca l'esdeveniment quan s'assoleixi l'aforament mínim

en: Closed
ca: Tancat

en: Closes at
ca: Tanca a

en: Closes on
ca: Tanca en

en: Collapse menu
ca: Collapse menú

en: Comma (,)
ca: Coma (,)

en: Comma-dot
ca: Coma-punt

en: Company
ca: Empresa

en: Company Email:
ca: Nom de l'empresa

en: Company Phone:
ca: Telèfon de l'empresa

en: Company VAT number
ca: NIF de l'empresa

en: Company address
ca: Direcció de l'empresa

en: Company days off
ca: Dies lliures de l'empresa

en: Company email
ca: Nom de l'empresa

en: Company name
ca: Nom de l'empresa

en: Company phone
ca: Telèfon de l'empresa

en: Company website
ca: Pàgina web de l'empresa

en: Compared to previous range
ca: En comparació amb la gamma anterior

en: Configure
ca: Confirmar

en: Confirm
ca: Confirmar

en: Congratulations
ca: Enhorabona

en: Congratulations!
ca: Enhorabona

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
ca: Connecteu les API sense esforç per obtenir fluxos de treball integrats i suaus.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
ca: Connecteu Calendaris d'Apple per sincronitzar els vostres esdeveniments personals i professionals, juntament amb els vostres empleats'.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
ca: Connecteu Google Calendaris per sincronitzar els vostres esdeveniments personals i professionals, juntament amb els vostres empleats'.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
ca: Connecteu els calendaris d'Outlook per sincronitzar els vostres esdeveniments personals i professionals, juntament amb els vostres empleats'.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
ca: Connecteu-vos amb aplicacions web per automatitzar la missatgeria i enviar actualitzacions a URL personalitzats.

en: Consulting
ca: Consultoria

en: Content
ca: Color del text

en: Content Text Color
ca: Color del text

en: Content placeholders
ca: Marcadors de posició de contingut

en: Continue
ca: Següent

en: Cost:
ca: Preu:

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
ca: No s'ha pogut eliminar la categoria. Aquesta categoria té serveis amb cita {count} futura. | No s'ha pogut eliminar la categoria. Aquesta categoria disposa de serveis amb {count} futures cites.

en: Could not delete service. This service has {count} appointment in the future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in the future.
ca: No s'ha pogut eliminar el servei. Aquest servei té {count} cita en el futur. | No s'ha pogut eliminar el servei. Aquest servei té {count} cites en el futur.

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
ca: No s'ha pogut eliminar l'usuari. Aquest usuari té {count} cita en el futur. | No s'ha pogut eliminar l'usuari. Aquest usuari té {count} cites en el futur.

en: Country
ca: Quantitat

en: Coupon code
ca: Cupó

en: Coupons
ca: Cupons

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
ca: Crear i gestionar esdeveniments recurrents amb horaris personalitzables per flexibilitat i comoditat.

en: Create meetings for pending appointments
ca: Crear reunions per a cites pendents

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
ca: Crear aules en línia automàticament per a cada cita o esdeveniment reservat.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
ca: Creeu recursos com habitacions o cadires que es puguin compartir entre serveis, ubicacions i empleats.

en: Create spaces for pending appointments
ca: Crear espais per a cites pendents

en: Credit minimum to send reminder
ca: Mínim de crèdit per enviar recordatori

en: Currency
ca: Moneda

en: Current password
ca: Contrasenya actual

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom address
ca: Adreça personalitzada

en: Custom currency symbol
ca: Símbol de moneda personalitzada

en: Custom fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom notifications
ca: Notificacions personalitzades

en: Custom pricing
ca: Preus personalitzats

en: Customer
ca: Client

en: Customer Asc
ca: Client Asc

en: Customer Desc
ca: Desc del client

en: Customer Panel Page URL
ca: URL de la pàgina del panell de clients

en: Customer details
ca: Detalls del client

en: Customer email
ca: Correu del cliente

en: Customer first name
ca: Nom del client

en: Customer full name
ca: Nom complet del client

en: Customer has been blocked.
ca: El client ha estat bloquejat.

en: Customer has been created.
ca: El client ha estat creat.

en: Customer has been deleted.
ca: El client ha estat eliminat.

en: Customer has been unblocked.
ca: El client ha estat desbloquejat.

en: Customer has been updated.
ca: El client ha estat actualitzat.

en: Customer last name
ca: Cognom del client

en: Customer note
ca: Nota del client

en: Customer note has been updated.
ca: La nota del client ha estat actualitzada.

en: Customer phone
ca: Telèfon del client

en: Customer plus additional people
ca: Client més persones addicionals

en: Customer setup
ca: Configuració del client

en: Customers
ca: Clients

en: Customers detected in file:
ca: Clients detectats en el fitxer:

en: Customers imported from file:
ca: Clients importats des del fitxer:

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
ca: Els clients seran redirigits a aquesta URL després de programar una cita.

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
ca: Els clients seran redirigits a aquesta URL després de completar el seu pagament.

en: Customize
ca: Personalitzar

en: Dark Theme
ca: Tema fosc

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Date
ca: Data

en: Date & Time
ca: Data i hora de finalització de l'esdeveniment

en: Date & time
ca: Data i hora

en: Date Asc
ca: Data Asc

en: Date Desc
ca: Data Desc

en: Date of birth
ca: Data de naixement

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
ca: La data de naixement ha d'estar en el mateix format que s'ha triat a la configuració del vostre WP. Si s'utilitza un format de data amb coma, les dates han d'estar entre cometes.

en: Date picker
ca: Selector de dates

en: Date:
ca: Dia:

en: Day
ca: Dia

en: Day off name
ca: Nom del dia lliure

en: Days
ca: Dies

en: Days off
ca: Dies lliures

en: Default Label
ca: Etiqueta predeterminada

en: Default Square location
ca: Ubicació predeterminada del quadrat

en: Default appointment status
ca: Estat de cita predeterminada

en: Default language
ca: Idioma per defecte

en: Default location
ca: Ubicació predeterminada

en: Default number of items per page on the front end
ca: Nombre predeterminat d'elements per pàgina a l'extrem frontal

en: Default payment method
ca: Mètode de pagament per defecte

en: Default phone country code
ca: Codi de país telefònic per defecte

en: Default time slot step
ca: Pas de franja horària predeterminada

en: Define how far into the future customers can book appointments.
ca: Definir fins a quin punt en el futur els clients poden reservar cites.

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
ca: Defineix l'hora abans de la cita durant la qual els clients no poden reservar.

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
ca: Defineix l'hora abans de la cita durant la qual els clients no poden cancel·lar.

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
ca: Defineix l'hora abans de la cita durant la qual els clients no poden reprogramar.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
ca: Defineix l'idioma utilitzat per a les notificacions enviades a aquest client per a les reserves creades des del panell d'administració o empleat. Si es va utilitzar un idioma admès en una reserva anterior, es seleccionarà automàticament; en cas contrari, podeu configurar-lo manualment.

en: Delete
ca: Eliminar

en: Delete Amelia content
ca: Eliminar el contingut de Amelia

en: Delete Event
ca: Eliminar esdeveniment

en: Delete appointment
ca: Eliminar cita

en: Delete booking
ca: Eliminar la reserva

en: Delete category
ca: Eliminar la categoria

en: Delete customer
ca: Eliminar client

en: Delete employee
ca: Eliminar empleat

en: Delete service
ca: Suprimeix servei

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
ca: Suprimeix taules, rols, arxius i configuracions un cop eliminat el connector Amelia.

en: Description
ca: Descripció

en: Details
ca: Detalls

en: Details changed
ca: Detalls canviats

en: Disable
ca: Desactivar

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Discount
ca: Descompte

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
ca: Mostra els formularis i panells de reserva d'Amelia als perfils de membres de BuddyBoss.

en: Display Field:
ca: Camp de visualització:

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
ca: Mostra els esdeveniments en una vista del calendari, permetent als clients navegar, cercar i reservar directament. Una gran manera de destacar els propers esdeveniments en un format interactiu.

en: Documentation
ca: Documentació

en: Don't Import
ca: No importeu

en: Don't have an account?
ca: No tens un compte?

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
ca: No utilitzeu l'opció de mode Text si ja teniu codi HTML a la descripció, ja que un cop activada aquesta opció es podrien perdre les etiquetes HTML existents.

en: Dot-comma
ca: Punt-coma

en: Draft
ca: Esborrany

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
ca: Arrossegueu per reorganitzar les columnes i/o trieu quines mostrar.

en: Drop files here or click to upload
ca: Deixa arxius aquí o fes clic per pujar

en: Dropdown Color
ca: Color desplegable

en: Dropdown Text Color
ca: Color de text desplegable

en: Dropdown layout
ca: Disseny desplegable

en: Dropdowns
ca: Desplegables

en: Due
ca: Degut

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Duplicate appointment
ca: Cita duplicada

en: Duplicate category
ca: Categoria duplicada

en: Duplicate service
ca: Servei duplicat

en: Duration
ca: Duració

en: Duration Asc
ca: Duració Asc

en: Duration Desc
ca: Durada Desc

en: Duration:
ca: Duració:

en: E-ticket QR code
ca: Codi QR de tiquet electrònic

en: Each spot counts as one attendee.
ca: Cada lloc compta com un assistent.

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Category
ca: Editar la categoria

en: Edit appointment
ca: Edita la cita

en: Edit booking
ca: Edita la reserva

en: Edit customer
ca: Edita client

en: Edit day off
ca: Edita el dia lliure

en: Edit employee
ca: Edita l'empleat

en: Edit event
ca: Edita esdeveniment

en: Edit table
ca: Edita la taula

en: Edit work hours
ca: Editar hores de treball

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Address
ca: Si us plau, introdueix un correu electrònic vàlid

en: Email already exists with different name. Please check your name.
ca: La direcció de correu electrònic ja existeix amb un nom diferent. Verifica el teu nom, si us plau.

en: Email field is required
ca: El camp de correu electrònic és obligatori

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Employee
ca: Empleat

en: Employee Badge
ca: Insígnia d'empleat

en: Employee ID
ca: Identificació de l'empleat

en: Employee Selection
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
ca: S'ha arribat al límit de cites diàries dels empleats. Si us plau, trieu una altra data o empleat.

en: Employee days off
ca: Dies lliures dels empleats

en: Employee description
ca: Descripció de l'empleat

en: Employee details
ca: Detalls dels empleats

en: Employee email
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Employee first name
ca: Nom de l'empleat

en: Employee full name
ca: Nom complet de l'empleat

en: Employee has been created.
ca: S'ha creat l'empleat.

en: Employee has been deleted.
ca: L'empleat ha estat eliminat.

en: Employee has been hidden.
ca: L'empleat ha estat amagat.

en: Employee has been updated.
ca: L'empleat ha estat actualitzat.

en: Employee is now visible.
ca: L'empleat ja és visible.

en: Employee last name
ca: Cognom de l'empleat

en: Employee name, email & phone
ca: Nom de l'empleat, correu electrònic i telèfon

en: Employee note
ca: Nota de l'empleat

en: Employee note has been updated.
ca: La nota dels empleats s'ha actualitzat.

en: Employee panel password
ca: Contrasenya del panell d'emple

en: Employee phone
ca: Telèfon de l'empleat

en: Employee selection logic
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Employees
ca: Empleats

en: Enable
ca: Habilitar

en: Enable Google Meet
ca: Habilita Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
ca: Habilitar Microsoft Teams

en: Enable auto-reply message
ca: Activa el missatge de resposta automàtica

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
ca: Permetre als clients gestionar les seves cites i esdeveniments de manera eficient. Personalitzeu colors i etiquetes per crear una experiència perfecta i de marca.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
ca: Habilita el check-in d'esdeveniments ràpids i sense contacte amb codis QR únics per a cada entrada.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
ca: Activa aquesta opció si vols permetre que els teus clients reprogramin les seves pròpies cites.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
ca: Habilitar aquesta opció si voleu suprimir taules de connectors, rols, fitxers i configuració <br> en eliminar el connector de la pàgina de plugins

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
ca: Habilita aquesta opció si vols fer pas de franja horària el mateix que la durada del servei en el procés de reserva

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
ca: Habilita aquesta opció si vols enviar arxius ics en correu electrònic després de reserves pendents.

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
ca: Activeu aquesta opció per garantir que els clients que utilitzen un correu electrònic o un número de telèfon existent mantinguin nom i cognoms consistents.

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
ca: Habilita aquesta opció per assegurar-te que la factura serà enviada al client després de reservar.

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
ca: Activa aquesta opció per rebre un correu electrònic de recordatori quan el teu saldo SMS arribi al mínim establert

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
ca: Habilitar per mostrar les franges horàries de reserva en funció de la zona horària del client.

en: End date
ca: Data de finalització

en: End time
ca: Temps de finalització

en: Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity.
ca: Millora les reserves amb distintius personalitzables per reforçar la teva identitat de marca.

en: Enter a phone number, then press Enter to add
ca: Introduïu un número de telèfon i premeu Enter per afegir

en: Enter email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic

en: Enter email, then press Enter to add
ca: Introduïu el correu electrònic i, a continuació, premeu Enter per afegir

en: Enter first name
ca: Si us plau, insereix el nom

en: Enter last name
ca: Si us plau, insereix el cognom

en: Enter phone
ca: Introduïu telèfon

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event Asc
ca: Esdeveniment Asc

en: Event Available
ca: Disponible

en: Event Booking Details
ca: Detalls de la reserva d'esdeveniments

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
ca: Reserva d'esdeveniments és codi curt que dóna als seus clients l'opció de reservar un dels esdeveniments que heu creat al back-end en una vista simple calendari d'esdeveniments.

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
ca: Event Booking és un shortcode que ofereix als teus clients l'opció de reservar un dels esdeveniments que has creat en el back-end en una simple vista de llista d'esdeveniments.

en: Event Desc
ca: Desc d'esdeveniments

en: Event Ends
ca: Esdeveniments

en: Event ID
ca: Data de l'esdeveniment

en: Event Info
ca: Información de l'esdeveniment

en: Event Location
ca: Ubicació de l'esdeveniment

en: Event Starts
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event booking has been created.
ca: S'ha creat la reserva d'esdeveniments.

en: Event booking has been updated.
ca: S'ha actualitzat la reserva d'esdeveniments.

en: Event calendar booking from
ca: Reserva del calendari d'esdeveniments des

en: Event description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event details
ca: Detalls de l'esdeveniment

en: Event has been created.
ca: L'esdeveniment ha estat creat.

en: Event has been deleted.
ca: L'esdeveniment ha estat eliminat.

en: Event has been hidden.
ca: L'esdeveniment ha estat amagat.

en: Event has been opened.
ca: L'esdeveniment ha estat obert.

en: Event has been updated.
ca: L'esdeveniment s'ha actualitzat.

en: Event is now visible.
ca: L'esdeveniment ja és visible.

en: Event list booking from
ca: Reserva de llista d'esdeveniments des

en: Event name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event price
ca: Preu de l'esdeveniment

en: Event space name
ca: Nom de l'espai de l'esdeveniment

en: Event tickets
ca: Entrades per a l'esdeveniment

en: Event title and description
ca: Títol i descripció de l'esdeveniment

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Events Available
ca: Disponible

en: Events List Booking
ca: Esdeveniment reservat

en: Events pricing
ca: Tarifa d'esdeveniments

en: Export
ca: Exportar

en: Export bookings
ca: Reserves d'exportació

en: Extras
ca: Extres

en: Extras total price
ca: Preu total

en: Facebook app ID
ca: Identificació de l'aplicació de Facebook

en: Facebook app secret
ca: Secret de l'aplicació de Facebook

en: Facebook social login
ca: Inici de sessió social de Facebook

en: Failed to reorder services.
ca: No s'ha pogut reordenar els serveis.

en: Failed to send test email.
ca: No s'ha aconseguit enviar el correu electrònic de prova.

en: Failed to update category positions.
ca: No s'ha pogut actualitzar les posicions de categoria.

en: Features
ca: Característiques

en: Features & Integrations
ca: Característiques i integracions

en: Female
ca: Dona

en: Field Order
ca: Ordre de camp

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
ca: Ordre de camp, camps obligatoris, etiquetes i opcions de visualització

en: Filled
ca: Emplenat

en: Filter
ca: Filtre

en: Filterable Field:
ca: Camp filtrable:

en: Filters
ca: Filtres

en: Finance
ca: Finances

en: Finish
ca: Tancar

en: Finish Button Type
ca: Tipus de botó d'acabat

en: First Name:
ca: Nom:

en: First and last names must be in two separate fields.
ca: El nom i cognoms han d'estar en dos camps separats.

en: First name
ca: Cognom

en: Fonts
ca: Tipus de Lletra

en: Fonts and colors
ca: Tipus de lletra i colors

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
ca: Per seleccionar múltiples: manteniu premut CTRL/Command (⌘).

en: Form
ca: Carregar manualment el formulari de reserva

en: Form Flow
ca: Flux de forma

en: Free
ca: Gratis

en: Fri
ca: Dv.

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Des de

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
ca: Front-end Booking Catalog és un shortcode per mostrar el seu servei en forma de catàleg

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
ca: Front-end Booking Catalog és un shortcode per mostrar el seu servei en forma de catàleg

en: Front-end customer panel
ca: Panell de client frontal

en: Full
ca: Client reserva (nom complet, correu electrònic, telèfon)

en: Full events
ca: Esdeveniments complets

en: Gallery
ca: Galeria

en: Gender
ca: Gènere

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
ca: El gènere s'ha d'especificar com a “masculí” o “femení”.

en: Generate
ca: General

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
ca: Generar factures automàticament per a reserves per agilitzar els pagaments i millorar l'experiència del client.

en: Generate payment links
ca: Generar enllaços de pagament

en: Get in Touch
ca: Posa't en contacte

en: Global Settings
ca: Configuració global

en: Go Back
ca: Tornar

en: Go to Custom Fields
ca: Vés a Camps personalitzats

en: Google Calendar
ca: Calendari de Google

en: Google Calendar & Google Meet
ca: Google Calendar i Google Meet

en: Google Map API key
ca: Clau API de Google Map

en: Google social login
ca: Inici de sessió social de Google

en: Group event details
ca: Detalls de l'esdeveniment

en: Gyms
ca: Gimnasos

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
ca: El format HTML pot ser anul·lat pel format de text pla en canviar entre modes.

en: Heading Text Color
ca: Color del text

en: Healthcare
ca: Assistència sanitària

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
ca: Aquí podeu definir idiomes que vulgueu tenir al connector per traduir cadenes dinàmiques (noms, descripcions, notificacions).

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
ca: Aquí podeu introduir adreces de correu electrònic addicionals on s'enviaran totes les notificacions. Per afegir una adreça feu clic a Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
ca: Aquí podeu introduir números de telèfon addicionals on s'enviaran tots els missatges SMS. Per afegir un número feu clic a Enter.

en: Hidden
ca: Oculta

en: Hide
ca: Ocultar

en: Hide employee
ca: Amaga l'empleat

en: Hide event
ca: Oculta l'esdeveniment

en: Hide locked features
ca: Amaga les funcions bloquejades

en: Hide service
ca: Amaga el servei

en: Hour
ca: hores

en: Hours
ca: Hores laborals i dies de descans

en: How many attendees do you want to book event for?
ca: Per a quants assistents voleu reservar un esdeveniment?

en: ID Asc
ca: Identificació Asc

en: ID Desc
ca: Identificació Desc

en: Id
ca: ID

en: Identify country code by user's IP address
ca: Identifica el codi de país per l'adreça IP de l'usuari

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
ca: Si tots els mètodes de pagament estan desactivats en el servei/esdeveniment, s'utilitzarà el mètode de pagament per defecte.

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
ca: Si està activat, els clients poden completar el seu pagament mitjançant l'enllaç de les seves notificacions per correu electrònic o a través del panell de clients.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
ca: Si no és vàlid, se saltaran altres valors i no s'importaran.

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
ca: Si es deixa buit, els fitxers adjunts es pujaran a la carpeta de càrregues per defecte de WordPress.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
ca: Si diversos clients tenen la mateixa adreça de correu electrònic, només s'importarà la primera.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity. Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
ca: Si això està desactivat, els vostres clients front-end no podran reservar cita amb l'estat Pendent per sobre de l'aforament màxim. Un cop assolit l'aforament màxim es tancarà cita i la franja horària quedarà no disponible.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity, but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others. If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
ca: Si això està desactivat, els vostres clients front-end no podran presentar una reserva a menys que compleixin la capacitat mínima de servei, però un cop reservin qualsevol capacitat superior al mínim, la franja horària no estarà disponible per a la reserva per a altres persones. Si s'habilita, múltiples clients podran reservar la mateixa franja horària, sense haver d'omplir l'aforament mínim.

en: If this option is disabled, the employee will only be available for booking through the back-end
ca: Si aquesta opció està desactivada, l'empleat només estarà disponible per a la reserva a través del back-end

en: If this option is disabled, the service will be bookable only from the back end.
ca: Si aquesta opció està desactivada, el servei serà reservable només des de la part posterior.

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
ca: Si estàs en un país on s'aplica l'IVA o l'IVA, l'impost aplicable s'afegirà a la teva transacció.

en: If you are the admin of this page, see how to
ca: Si sou administradors d'aquesta pàgina, consulteu com

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
ca: Si activeu aquesta opció cada vegada que un nou client programa la cita obtindrà rol d'usuari Amelia Client i correu electrònic automàtic amb dades d'inici de sessió.

en: Image Color
ca: Color de la imatge

en: Import
ca: Importació

en: Import Rules
ca: Regles d'importació

en: Import successful
ca: Importació reeixida

en: Importing customers
ca: Importació de clients

en: Include service buffer time in time slots
ca: Incloure el temps de reserva del servei en les franges horàries

en: Industries
ca: Indústries

en: Info
ca: Informació

en: Input Color
ca: Color d'entrada

en: Input Text Color
ca: Color de text d'entrada

en: Insert Amelia Booking Shortcode
ca: Inserir el codi curt de Amelia Booking

en: Insert pending appointments
ca: Insereix cites pendents

en: Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities.
ca: Integrar amb WooCommerce per habilitar capacitats avançades de comerç electrònic.

en: Integrations
ca: Integracions

en: Interested in unlocking this feature?
ca: T'interessa desbloquejar aquesta funció?

en: Invoice Format
ca: Duració del servei

en: Invoices
ca: Factures

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
ca: Sembla que no hi ha empleats ni serveis creats, o no s'assigna cap empleat al servei, en aquest moment.

en: Join Space
ca: Uneix-te a l'espai

en: Join Zoom
ca: Uneix-te a Zoom

en: Labels
ca: Etiquetes

en: Language
ca: Idioma

en: Last Booking Asc
ca: Última reserva Asc

en: Last Booking Desc
ca: Última reserva Desc

en: Last Name:
ca: Cognom:

en: Last booking
ca: Última reserva

en: Last name
ca: Cognom

en: Last on {date}
ca: Últim {date}

en: Layout
ca: Disposició

en: Layout & Inputs
ca: Disposició i entrades

en: Learn More
ca: Saber més

en: Learn more
ca: Veure més

en: Less options
ca: Menys opcions

en: Lesson Space
ca: Espai de lliçó

en: Lesson Space API key
ca: Clau API de l'espai de lliçons

en: Light Theme
ca: Tema lleuger

en: Limit additional people
ca: Limitar persones addicionals

en: Limit appointments per customer
ca: Preu de la cita

en: Limit events per customer
ca: Limitar esdeveniments per client

en: Limit package purchases per customer
ca: Limitar les compres de paquets per client

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
ca: Enllaça aquest client a un usuari de WordPress perquè pugui iniciar sessió i veure les seves cites al backend d'Amelia.

en: List (default)
ca: Llista (per defecte)

en: List layout
ca: Llista (per defecte)

en: Load booking form manually
ca: Carregar manualment el formulari de reserva

en: Local Time
ca: Hora:

en: Local Time:
ca: Hora:

en: Location
ca: Ubicació

en: Location ID
ca: Identificació de la ubicació

en: Location Selection
ca: Descripció de la ubicació

en: Location address
ca: Direcció de l'ubicació

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Locations must be active and have card processing enabled
ca: Les ubicacions han d'estar actives i tenir activat el processament de targetes

en: Log In
ca: Inicia la sessió

en: Log out
ca: Tanca la sessió

en: Logout
ca: Tancar sessió

en: Mailchimp
ca: MailChimp

en: Mailgun
ca: Pistola

en: Male
ca: Home

en: Manage bookings
ca: Gestionar reserves

en: Manage company days off
ca: Gestionar els dies lliures de l'empresa

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
ca: Gestiona les cancel·lacions d'esdeveniments de manera eficient permetent als clients unir-se a les llistes d'espera i omplint els llocs oberts manualment.

en: Mandatory Field:
ca: Establir un número de telèfon com a camp obligatori

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
ca: Mapeu un usuari de WordPress a aquest empleat per donar-li accés a veure les seves cites en el back-end del connector.

en: Max Capacity Asc
ca: Capacitat màxima Asc

en: Max Capacity Desc
ca: Desc de capacitat màxima

en: Maximum bookings reached
ca: Màxim de reserves requerides

en: Maximum capacity
ca: Capacitat màxima

en: Maximum capacity is reached
ca: S'ha assolit la capacitat màxima

en: Maximum number of events returned
ca: Nombre màxim d'esdeveniments retornats

en: Measurement ID
ca: ID de Pagament

en: Meeting agenda
ca: Agenda de la reunió

en: Meeting title
ca: Títol de la reunió

en: Message
ca: Missatge

en: Message template
ca: Plantilla de missatge

en: Method
ca: Mètode

en: Microsoft Teams
ca: Equips de Microsoft

en: Minimum capacity
ca: Aforament mínim

en: Minimum number of attendees
ca: Nombre mínim d'assistents

en: Minimum number of bookings
ca: Nombre mínim de reserves

en: Minimum time required before booking
ca: Temps mínim requerit abans de reservar

en: Minimum time required before canceling
ca: Temps mínim requerit abans de cancel·lar

en: Minimum time required before rescheduling
ca: Temps mínim requerit abans de reprogramar

en: Minutes
ca: minuts

en: Mon
ca: Dilluns

en: Monday
ca: Dilluns

en: Month
ca: Mes

en: Months
ca: Mesos

en: More Features Zero Limits
ca: Més característiques Zero Limits

en: More options
ca: Més opcions

en: Multiply price by number of people
ca: Multiplicar el preu per nombre de persones

en: Name
ca: Nom

en: Name Asc
ca: Nom Asc

en: Name Desc
ca: Nom Desc

en: Need additional fields?
ca: Necessites camps addicionals?

en: Need to update your company's days off?
ca: Necessites actualitzar els dies lliures de la teva empresa?

en: New
ca: Nou

en: New Attendee
ca: Nou assistent

en: New Update
ca: Nova actualització

en: New password
ca: Nova contrasenya

en: No
ca: NO

en: No Show (1)
ca: Sense espectacle (1)

en: No Show (2)
ca: Sense espectacle (2)

en: No Show (3+)
ca: Sense espectacle (3+)

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
ca: No hi ha usuaris de WordPress amb el rol de Client d'Amelia disponible.

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
ca: No hi ha usuaris de WordPress amb el rol d'empleat d'Amelia disponible.

en: No attendees found
ca: No s'han trobat assistents

en: No matching data
ca: No hi ha dades coincidents

en: No results
ca: resultats

en: No results found
ca: No s'han trobat resultats

en: No results found for
ca: No s'han trobat resultats

en: No results found...
ca: No s'han trobat resultats...

en: No services yet
ca: Encara no hi ha serveis

en: No spots left
ca: No hi ha places disponibles

en: No, Cancel
ca: Cancel·lar

en: No-show
ca: No presentar-se

en: Note
ca: Nota

en: Notification
ca: Notificació

en: Notification has been saved.
ca: La notificació s'ha guardat.

en: Notification language
ca: Idioma de notificació

en: Notification status has been updated.
ca: S'ha actualitzat l'estat de la notificació.

en: Notification status has not been updated.
ca: L'estat de la notificació no s'ha actualitzat.

en: Notification template
ca: Plantilla de notificació

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notifications in Amelia
ca: Notificacions en Amelia

en: Notify attendees by email when event information is updated.
ca: Notificar als assistents per correu electrònic quan s'actualitzi la informació de l'esdeveniment.

en: Notify the customer(s)
ca: Notificar al client(s)

en: Notify the customer(s) by default
ca: Notificar al client(s) per defecte

en: Number of Tickets
ca: Nombre d'entrades

en: Number of people
ca: El preu es multiplicarà per la quantitat de persones

en: Occupied
ca: Ocupat

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
ca: Oferir una experiència de reserva neta i basada en llistes amb un disseny que cridi l'atenció. Els clients poden explorar i reservar fàcilment des de la vostra línia d'esdeveniments completa.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
ca: Oferiu descomptes o cites gratuïtes amb cupons personalitzables.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
ca: Oferir serveis amb múltiples opcions de durada perquè els clients puguin triar.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
ca: Oferir vendes superiors o avantatges addicionals dins d'un servei mitjançant extres.

en: On-Site
ca: Al lloc

en: On-site
ca: Al lloc

en: On-site payment
ca: Pagament in situ

en: Once you add your first service, it will appear here.
ca: Un cop afegiu el vostre primer servei, apareixerà aquí.

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
ca: Un cop rebeu les reserves, les vostres cites es mostraran aquí. També podeu començar fent clic al botó Afegeix a continuació.

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
ca: Un cop rebeu les reserves d'esdeveniments, es mostraran aquí. També podeu començar fent clic al botó Reservar l'esdeveniment que hi ha a continuació.

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
ca: Un cop comenceu a rebre reserves, les transaccions es mostraran aquí.

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
ca: Un cop comenceu a rebre reserves, els vostres clients es mostraran aquí. També podeu començar fent clic al botó Afegeix a continuació.

en: Oops...
ca: Ups...

en: Open
ca: Obrir

en: Open Event
ca: Esdeveniment obert

en: Opened
ca: Obert

en: Opens at
ca: Obre a

en: Opens on
ca: Obre el

en: Options
ca: Opcions

en: Options:
ca: Opcions:

en: Or enter details below
ca: Detalls de l'esdeveniment

en: Order
ca: Ordre

en: Organizer
ca: Organitzador

en: Organizers
ca: Organitzadors

en: Other
ca: Altres

en: Outlook Calendar
ca: Calendari d'Outlook

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
ca: Calendari d'Outlook i Microsoft Teams

en: Outlook Mailer
ca: Calendari d'Outlook

en: PHP Mail
ca: Correu PHP

en: Package canceled
ca: Paquet cancel·lat

en: Package name
ca: Nom del paquet

en: Package purchased
ca: Paquet comprat

en: Packages
ca: Paquets

en: Page
ca: URL de la pàgina del panell de clients

en: Paid
ca: Pagat

en: Panel Button Type
ca: Tipus de botó del panell

en: Paragraph
ca: Paràgraf

en: Partially paid
ca: Parcialment pagat

en: Password
ca: Contrasenya

en: Pay with payment link
ca: Pagar amb enllaç de pagament

en: Payment
ca: Pagament

en: Payment ID:
ca: ID de Pagament:

en: Payment amount
ca: Import de pagament

en: Payment created
ca: Data de pagament

en: Payment date
ca: Data de pagament

en: Payment due amount
ca: Import degut al pagament

en: Payment method
ca: Forma de pagament

en: Payment methods
ca: Formes de pagament

en: Payment status
ca: Estat del pagament

en: Payment type
ca: Tipus de pagament

en: Payments
ca: Pagaments

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending appointments
ca: Cites pendents

en: Percentage of Load
ca: Percentatge de càrrega

en: Period available for booking in advance
ca: Període disponible per reservar amb antelació

en: Permanent access token
ca: Fitxa d'accés permanent

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone Number
ca: Establir un número de telèfon com a camp obligatori

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
ca: La direcció de correu electrònic ja existeix amb un nom diferent. Verifica el teu nom, si us plau.

en: Phone number
ca: Número de telèfon

en: Phone number ID
ca: Número de telèfon ID

en: Phone number must include a country code.
ca: El número de telèfon ha d'incloure un codi de país.

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Pick date & time
ca: Seleccionar data i hora

en: Pick date & time:
ca: Escull dia i hora:

en: Placeholder Color
ca: Marcador copiat

en: Plain
ca: Plana

en: Plans
ca: Plànols

en: Please cancel the event first before deleting it.
ca: Primer cancel·la l'esdeveniment abans d'eliminar-lo.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
ca: Si us plau, assegureu-vos que es creen serveis i empleats i que els serveis s'assignen als empleats.

en: Please enter a content.
ca: Si us plau, introduïu un contingut.

en: Please enter a first name.
ca: Si us plau, introduïu un nom.

en: Please enter a name.
ca: Si us plau, introduïu un nom.

en: Please enter a new password again.
ca: Si us plau, introduïu una nova contrasenya de nou.

en: Please enter a new password.
ca: Si us plau, introduïu una nova contrasenya.

en: Please enter a notification name.
ca: Si us plau, introduïu un nom de la notificació.

en: Please enter a password.
ca: Si us plau, introduïu una contrasenya.

en: Please enter a recipient phone.
ca: Si us plau, introduïu un telèfon del destinatari.

en: Please enter a sender email.
ca: Si us plau, introduïu un correu electrònic del remitent.

en: Please enter a sender name.
ca: Si us plau, introduïu un nom del remitent.

en: Please enter a subject.
ca: Si us plau, introduïu un tema.

en: Please enter a ticket name.
ca: Si us plau, introduïu el nom del bitllet.

en: Please enter a valid email address
ca: Si us plau, introdueix un correu electrònic vàlid

en: Please enter a valid phone number.
ca: Si us plau, introduïu un número de telèfon vàlid.

en: Please enter an email.
ca: Si us plau, introduïu un correu electrònic.

en: Please enter current password
ca: Si us plau, introdueix la contrasenya actual

en: Please enter email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic

en: Please enter first name
ca: Si us plau, insereix el nom

en: Please enter last name
ca: Si us plau, insereix el cognom

en: Please enter phone
ca: Si us plau, insereix un número de telèfon

en: Please enter phone number
ca: Si us plau, insereix un número de telèfon

en: Please log in to Square
ca: Si us plau, inicieu sessió a Square

en: Please map corresponding data to columns:
ca: Si us plau, mapeu les dades corresponents a les columnes:

en: Please select
ca: Si us plau, selecciona un

en: Please select a category.
ca: Si us plau, seleccioneu una categoria.

en: Please select a closing date.
ca: Si us plau, seleccioneu una data de tancament.

en: Please select a closing time.
ca: Si us plau, seleccioneu una hora de tancament.

en: Please select a color.
ca: Si us plau, seleccioneu un color.

en: Please select a customer.
ca: Si us plau, seleccioneu un client.

en: Please select a date range.
ca: Si us plau, seleccioneu un interval de dates.

en: Please select a date.
ca: Si us plau, seleccioneu una data.

en: Please select a duration.
ca: Si us plau, seleccioneu una durada.

en: Please select a service.
ca: Si us plau, seleccioneu un servei.

en: Please select a start time.
ca: Si us plau, seleccioneu una hora d'inici.

en: Please select a time.
ca: Si us plau, seleccioneu una hora.

en: Please select an attendee.
ca: Si us plau, seleccioneu un assistent.

en: Please select an employee.
ca: Si us plau, seleccioneu un empleat.

en: Please select an end time.
ca: Si us plau, seleccioneu una hora de finalització.

en: Please select an event.
ca: Si us plau, seleccioneu un esdeveniment.

en: Please select an opening date.
ca: Si us plau, seleccioneu una data d'obertura.

en: Please select an opening time.
ca: Si us plau, seleccioneu una hora d'obertura.

en: Please select service
ca: Si us plau, selecciona un servei

en: Preload entities when page loads
ca: Carregueu prèviament les entitats quan es carrega la pàgina

en: Preselect Booking Parameters
ca: Preseleccionar els paràmetres de reserva

en: Preview
ca: Vista prèvia

en: Price
ca: Preu

en: Price Asc
ca: Preu Asc

en: Price Desc
ca: Preu Desc

en: Price number of decimals
ca: Nombre de preus de decimals

en: Price separator
ca: Separador de preus

en: Price symbol position
ca: Posició del símbol de preu

en: Price:
ca: Preu:

en: Pricing
ca: Preus

en: Pricing & duration
ca: Preus i durada

en: Pricing by date & time
ca: Preus per data i hora

en: Pricing by duration
ca: Preus per durada

en: Pricing by number of people
ca: Preus per nombre de persones

en: Primary
ca: Color primari

en: Primary and state colors
ca: Colors primaris i estatals

en: Process payments easily with Square.
ca: Procedeix fàcilment els pagaments amb Square.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
ca: Protegeix el teu sistema de reserves dels bots mitjançant la integració de claus de reCAPTCHA.

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
ca: Proporcioneu una experiència de reserva guiada i simplificada al vostre lloc web. Personalitza el disseny i les etiquetes per millorar la usabilitat i alinear-se amb les necessitats del teu negoci.

en: Publish Form
ca: Publicar el formulari

en: Purchase code
ca: Codi de compra

en: Qty
ca: Quant.:

en: Queued
ca: En espera

en: Radio button
ca: Botó de ràdio

en: Random
ca: A l'atzar

en: Rate
ca: Tarifa

en: Read more
ca: Veure més

en: Recharge
ca: Recarregar

en: Recurring
ca: Recurrent

en: Recurring appointments
ca: Cites recurrents

en: Recurring events
ca: Esdeveniments recurrents

en: Redirect URI
ca: Redirigir URI

en: Redirect URL after booking
ca: Redirecció URL després de reservar

en: Redirect URL after payment
ca: Redirecció URL després del pagament

en: Redirect URL for successfully approved booking
ca: URL de redirigir per a la reserva aprovada correctament

en: Redirect URL for successfully rejected booking
ca: URL de redirigir per a la reserva rebutjada amb èxit

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
ca: Redirecció URL per a la reserva aprovada sense èxit

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
ca: Redirecció URL per a la reserva rebutjada sense èxit

en: Redirect URLs
ca: Redirigir URI

en: Refunded
ca: Reemborsat

en: Rejected
ca: Rebutjat

en: Remind me when my SMS balance is low
ca: Recorda'm quan el meu saldo SMS és baix

en: Remove Google Calendar busy slots
ca: Elimineu les ranures ocupades de Google Calendar

en: Reorder Services
ca: Reordenar els serveis

en: Reorder on website
ca: Reordenar al lloc web

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
ca: La reordenació dels serveis afecta la manera en què es mostren al lloc web.

en: Repeat every year
ca: Repetiu cada any

en: Repeat this appointment
ca: Repetir aquesta cita

en: Repeat yearly
ca: Repetiu anualment

en: Replace
ca: Substituir

en: Require password for login
ca: Requerir contrasenya per a l'inici de sessió

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
ca: Camps obligatoris<b>: Nom </b> i <b> Cognom</b>.

en: Rescheduled
ca: La cita no pot ser reprogramada

en: Reset
ca: Reiniciar

en: Reset Form
ca: Reseteix el formulari

en: Resources
ca: S'han eliminat els clients

en: Returning
ca: Retorn

en: Revenue
ca: Ingressos

en: Roles & permissions
ca: Rols i permisos

en: SMS
ca: MISSATGE CURT

en: SMS Settings
ca: Configuració de SMS

en: Same day
ca: El mateix dia

en: Sat
ca: Sab

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save
ca: Guardar

en: Scheduled
ca: PROGRAMAT

en: Scope
ca: Abast

en: Scopes
ca: Àmbits

en: Search
ca: Buscar

en: Search Input Field
ca: Nota de l'empleat

en: Search attendees
ca: Cerca assistents

en: Search bookings
ca: Cercar reserves

en: Search customers
ca: Buscar clients

en: Search events
ca: Cercar esdeveniments

en: Search features
ca: Funcions de cerca

en: Search for Events
ca: Buscar esdeveniments...

en: Search integrations
ca: Integracions de cerca

en: Search invoices
ca: Cerca de factures

en: Search notifications
ca: Cercar notificacions

en: Search packages
ca: Cercar paquets

en: Search services
ca: Serveis de cerca

en: Section
ca: Acció

en: Securely process payments using Stripe.
ca: Processar els pagaments de forma segura mitjançant Stripe.

en: Select
ca: Seleccionar

en: Select Box
ca: Selecciona la casella

en: Select Calendar
ca: Selecciona calendari

en: Select Catalog View
ca: Selecciona la vista del catàleg

en: Select Customer
ca: Selecciona client(s)

en: Select Event
ca: Seleccionar esdeveniment

en: Select Events
ca: Seleccionar esdeveniment

en: Select Package
ca: Seleccionar paquet

en: Select Service
ca: Selecciona el servei

en: Select Service Category
ca: Selecciona la categoria del servei

en: Select Tag
ca: Seleccionar etiqueta

en: Select Tags
ca: Seleccionar etiqueta

en: Select View
ca: Seleccionar vista

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
ca: Seleccioneu un marcador de posició per inserir-lo on es col·loca el cursor.

en: Select box
ca: Selecciona la casella

en: Select category
ca: Selecciona categoria

en: Select delimiter
ca: Seleccioneu el delimitador

en: Select employee
ca: Seleccionar empleat

en: Select location
ca: Selecciona la ubicació

en: Select service
ca: Seleccionar servei

en: Select your Square Location
ca: Selecciona la teva plaça

en: Send
ca: Enviar

en: Send all SMS messages to additional numbers
ca: Enviar tots els missatges SMS a números addicionals

en: Send all notifications to additional addresses
ca: Enviar totes les notificacions a adreces addicionals

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
ca: Envia notificacions de cites directament a través de WhatsApp.

en: Send event invitation email
ca: Enviar correu electrònic d'invitació a l'esdeveniment

en: Send invoice to customer by default
ca: Enviar factura al client per defecte

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
ca: Envia notificacions personalitzades per correu electrònic i SMS adaptades al teu negoci.

en: Send to e-mail
ca: Enviar correu de prova

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
ca: Envieu les dades dels vostres clients a Mailchimp de forma ràpida i sense esforç.

en: Service
ca: Servei

en: Service Asc
ca: Servei Asc

en: Service Categories
ca: Categories de serveis

en: Service Desc
ca: Servei Desc

en: Service ID
ca: Identificació del servei

en: Service Selection
ca: Selecció de servei

en: Service description
ca: Descripció del servei

en: Service details
ca: Detalls del servei

en: Service duration
ca: Duració del servei

en: Service has been added.
ca: S'ha afegit el servei.

en: Service has been deleted.
ca: El servei ha estat eliminat.

en: Service has been hidden.
ca: El servei ha estat ocult.

en: Service has been updated.
ca: El servei ha estat actualitzat.

en: Service information
ca: Duració del servei

en: Service is now visible.
ca: El servei ja és visible.

en: Service name
ca: Nom del servei

en: Service price
ca: Preu del servei

en: Service/Event
ca: Servici/Esdeveniment

en: Services
ca: Serveis

en: Services have been reordered.
ca: Els serveis han estat reordenats.

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
ca: Estableix un nombre màxim de persones que un client pot afegir en fer la reserva.

en: Set coupons to be case insensitive
ca: Estableix els cupons perquè no siguin sensibles a les majúscules

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
ca: Establir preus dinàmics per als serveis en funció de diverses condicions.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
ca: Establiu preus flexibles dels bitllets amb categories i rangs basats en dates per maximitzar l'accessibilitat i els ingressos.

en: Set metadata and description
ca: Establir metadades i descripció

en: Set minimum
ca: Estableix el mínim

en: Set options, colors and labels for booking form
ca: Establir opcions, colors i etiquetes per al formulari de reserva

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
ca: Establir el nombre màxim de persones permeses per cita prèvia per a aquest servei.

en: Set up
ca: Configurar

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
ca: Configurar el disseny del calendari i les opcions emergents recurrents

en: Set up Employees selection options
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
ca: Configurar les opcions de visibilitat d'ubicació, imatges, filtres, capacitat, preu i estat

en: Set up Locations selection options
ca: Descripció de la ubicació

en: Set up Service detailed view
ca: Detalls del servei

en: Set up Services selection options
ca: Detalls del servei

en: Set up Services view
ca: Ordenar serveis:

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
ca: Configurar opcions de selecció de serveis, ubicacions, empleats

en: Set up Sidebar visibility and its content
ca: Configurar la visibilitat de la barra lateral i el seu contingut

en: Set up button types and labels
ca: Configuració de tipus de botons i etiquetes

en: Set up categories cards
ca: Mostrar totes les categories

en: Set up labels and buttons
ca: Configuració d'etiquetes i botons

en: Setting up days off
ca: Configuració de dies lliures

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings have been saved.
ca: S'ha desat la configuració.

en: Show
ca: Mostrar

en: Show All
ca: Mostrar tot

en: Show Type
ca: Mostrar tipus

en: Show all categories
ca: Mostrar totes les categories

en: Show all employees
ca: Mostrar tots els empleats

en: Show all events
ca: Mostrar tots els esdeveniments

en: Show all locations
ca: Mostrar totes les ubicacions

en: Show all packages
ca: Mostrar totes les etiquetes

en: Show all services
ca: Mostrar totes els serveis

en: Show all tags
ca: Mostrar totes les etiquetes

en: Show booking slots in client's time zone
ca: Mostra les franges horàries de reserva a la zona horària del client

en: Show bookings
ca: Mostrar reserves

en: Show catalog of all categories
ca: Mostra el catàleg de totes les categories

en: Show employee
ca: Mostra l'empleat

en: Show event
ca: Mostrar esdeveniment

en: Show in Amelia Popup
ca: Mostra a Amelia Popup

en: Show less
ca: Mostrar menys

en: Show more
ca: Mostrar més

en: Show on website
ca: Mostrar a la pàgina web

en: Show recurring events
ca: Mostrar esdeveniments recurrents

en: Show specific categories
ca: Mostrar categoria específica

en: Show specific category
ca: Mostrar categoria específica

en: Show specific package
ca: Mostar paquet específic

en: Show specific packages
ca: Mostar paquet específic

en: Show specific service
ca: Mostra servei específic

en: Show specific services
ca: Mostra servei específic

en: Show tag
ca: Mostrar etiqueta

en: Show waiting list after booking is full
ca: Mostra la llista d'espera després que la reserva estigui completa

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
ca: Mostra els teus serveis en dissenys de targetes elegants. Organitza'ls fàcilment per categoria i adapta l'aspecte perquè coincideixi amb la teva marca.

en: Sign in with Google
ca: Inicia sessió amb Google

en: Simple, secure payments powered by Barion.
ca: Pagaments senzills i segurs impulsats per Barion.

en: Single booking
ca: Reserva única

en: Skip Categories step
ca: Categories

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
ca: Alguns mètodes de pagament no es poden utilitzar junts a causa de les normes de compatibilitat

en: Some records have an incorrect format.
ca: Alguns registres tenen un format incorrecte.

en: Space-comma
ca: Coma-espai-coma

en: Space-dot
ca: Punt-espai-punt

en: Special days
ca: Dies especials

en: Spots
ca: Places

en: Square
ca: quadrat

en: Square account successfully disconnected
ca: El compte Square s'ha desconnectat correctament

en: Staff
ca: Personal

en: Start Zoom
ca: Iniciar Zoom

en: Start date
ca: Data d'inici

en: Start time
ca: Hora d'inici

en: Status
ca: Estat

en: Status Asc
ca: Estat Asc

en: Status Desc
ca: Desc d'estat

en: Status:
ca: Estat:

en: Step Booking
ca: Reserva de pas

en: Step By Step Booking Form
ca: Formulari de reserva pas a pas

en: Step Popups
ca: Passos emergents

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
ca: L'assistent de reserves pas a pas ofereix als teus clients la possibilitat de triar tot el relacionat amb la reserva en uns pocs passos

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
ca: La vista de reserves pas a pas guia els clients a través de diversos passos per tal de realitzar les seves reserves.

en: Steps
ca: Passos

en: Stripe
ca: Faixa

en: Studios
ca: Estudis

en: Sub Steps
ca: Sub-passos

en: Subject
ca: Assumpte

en: Subject placeholders
ca: Marcadors de posició d'assumptes

en: Success
ca: Èxit

en: Successful cancellation redirect URL
ca: URL de redirecció de cancel·lació amb èxit

en: Sum of payments
ca: Suma de pagaments

en: Summary
ca: Resum

en: Sun
ca: Sol

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Support
ca: Suport

en: Support Amelia by displaying a backlink
ca: Doneu suport a Amelia mostrant un enllaç de retrocés

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
ca: Sincronitza els esdeveniments personals i professionals dels teus empleats connectant els calendaris de Google.

en: Table settings have been updated.
ca: S'ha actualitzat la configuració de la taula.

en: Tag
ca: Seleccionar o crear una etiqueta

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Tax
ca: Impostos

en: Taxes
ca: Impostos

en: Test SMS
ca: SMS de prova

en: Test email
ca: Correu electrònic de prova

en: Test email sent successfully.
ca: Correu electrònic de prova enviat amb èxit.

en: Text area
ca: Àrea de text

en: Text content
ca: Contingut de text

en: Thank you! Your booking is completed.
ca: Moltes gràcies, la teva reserva s'ha completat amb èxit.

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
ca: La moneda en Amelia no coincideix amb la moneda de la ubicació de Square escollida

en: The first row should not contain column names.
ca: La primera fila no ha de contenir noms de columnes.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
ca: Els formularis originals de reserva (pas a pas, catàleg, llista d'esdeveniments i calendari d'esdeveniments) inclouen personalització bàsica i canvis d'etiquetes, que serveixen de base per a les nostres versions més noves.

en: The payment will be done on-site.
ca: La resta de l'import total es pagarà en el lloc.

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
ca: El pas de franja horària definit aquí s'aplicarà a totes les franges horàries del connector.

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
ca: No hi ha esdeveniments futurs programats. Si us plau, creeu un nou esdeveniment.

en: There are no results...
ca: No s'han trobat resultats...

en: There are no upcoming events for this period
ca: No hi ha pòxims esdeveniments per aquest període

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
ca: Aquesta categoria té serveis amb cita {count} passada. | Aquesta categoria té serveis amb cites {count} passades.

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
ca: Aquest correu electrònic ja està en ús. Si us plau, introduïu una adreça de correu electrònic diferent.

en: This limit is based on the customer's email address.
ca: Aquest límit es basa en l'adreça de correu electrònic del client.

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
ca: Aquesta opció requereix afegir el marcador de posició de l'enllaç de pagament a les plantilles de missatges.

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
ca: Aquest servei té {count} cita en el passat. | Aquest servei té {count} cites en el passat.

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
ca: Aquest usuari té {count} cita en el passat. | Aquest usuari té {count} cites en el passat.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
ca: Aquest usuari és assistent en esdeveniments futurs. Estàs segur que vols eliminar aquest usuari? | Aquest usuari és assistent en esdeveniments futurs. Estàs segur que vols eliminar aquest usuari?

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
ca: Aquest giny mostra dades mensuals en lloc d'utilitzar el rang global de dates.

en: Thu
ca: Dijous

en: Thursday
ca: Dijous

en: Tickets
ca: Entrades

en: Time
ca: Hora

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
ca: Temps necessari després de la cita per al descans, neteja o transició. Durant aquest període, l'empleat no es pot reservar per a cap servei.

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
ca: Temps necessari abans de la cita per a la preparació. Durant aquest període, l'empleat no es pot reservar per a cap servei.

en: Time slot is unavailable
ca: Espai de temps no disponible

en: Time zone
ca: Zona horària

en: Time:
ca: Hora:

en: Timetable
ca: Línia de temps

en: Tips & suggestions
ca: Consells i suggeriments

en: To
ca: Per a

en: To customer
ca: Al client

en: To employee
ca: A l'empleat

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
ca: Per activar Google Maps, introduïu la vostra clau API de Google Maps a la Configuració general de Google.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
ca: Per enviar un SMS de prova, recarregueu el saldo.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
ca: Per enviar un correu electrònic de prova, si us plau, configureu el 'Correu electrònic del remitent' a Configuració de notificacions.

en: Today
ca: Avui

en: Tomorrow
ca: Demà

en: Total Amount:
ca: Import total:

en: Total Cost:
ca: Cost total:

en: Total Number of People:
ca: Nombre total de persones:

en: Total appointments
ca: Total de cites

en: Total bookings
ca: Total reserves

en: Total capacity
ca: Capacitat total

en: Total events
ca: Total d'esdeveniments

en: Total payments
ca: Total de pagaments

en: Total people
ca: Total persones

en: Total price
ca: Preu total

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
ca: Fer un seguiment dels clients que es perden cites o esdeveniments sense enviar notificacions.

en: Trainers
ca: Entrenadors

en: Transaction
ca: Transacció

en: Transaction #{count}
ca: Transacció # {count}

en: Transactions
ca: Transaccions

en: Translate
ca: Traduir

en: Trigger by attribute
ca: Desactivador per atribut

en: Trigger type
ca: Tipus de disparador

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
ca: Proveu d'ajustar els vostres filtres o criteris de cerca per trobar els serveis que esteu buscant.

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
ca: Proveu d'ajustar la vostra cerca per trobar el que busqueu.

en: Tue
ca: Dt

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Type
ca: Tipus

en: Type:
ca: Tipus:

en: Unblock
ca: Desbloca

en: Unblock customer
ca: Desbloca client

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
ca: URL de redirecció de cancel·lació infructuosa

en: Upcoming
ca: No hi ha pòxims esdeveniments per aquest període

en: Upcoming appointments
ca: Pròximes cites

en: Upcoming events
ca: Pròxims esdeveniments

en: Update
ca: Actualitza

en: Update Service Settings
ca: Actualitzar la configuració del servei

en: Update for All
ca: Actualització per a tots

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Upgrade
ca: ACTUALITZAR

en: Upload
ca: Carregar

en: Upload image
ca: Carregar la imatge

en: Use Global Colors
ca: Utilitzeu colors globals

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
ca: Utilitzeu camps personalitzats com a formularis d'admissió per recopilar informació dels clients durant la reserva.

en: Use service duration for booking a time slot
ca: Utilitzar la durada de l'servei per reservar una franja horària

en: User
ca: usuari

en: VAT number
ca: NIF

en: Valid first and last names are required fields.
ca: Els noms i cognoms vàlids són els camps obligatoris.

en: Validate required custom fields in the backend
ca: Validar els camps personalitzats requerits al backend

en: Videos
ca: Vídeos

en: View
ca: Veure

en: View All
ca: Veure

en: View More
ca: Veure més

en: View all photos
ca: Mostrar totes les ubicacions

en: View appointments
ca: Veure cites

en: View booking
ca: Veure reserva

en: View events
ca: Veure esdeveniments

en: View in Package
ca: Nou paquet

en: View invoice
ca: Veure factura

en: View pricing for
ca: Veure preus per

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: WP Mail
ca: Correu WP

en: Waiting
ca: Esperant

en: Waiting list
ca: Llista d'espera

en: Warning
ca: Avís

en: Watch on YouTube
ca: Veure a YouTube

en: Webhooks
ca: WebHooks

en: Website
ca: Pàgina web

en: Wed
ca: Dim

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week
ca: Setmana

en: Weeks
ca: Setmanes

en: Wellness
ca: BENESTAR

en: What's New
ca: Crear nou

en: WhatsApp auto-reply message
ca: Missatge de resposta automàtica de WhatsApp

en: WhatsApp business account ID
ca: Identificació del compte empresarial de WhatsApp

en: WhatsApp webhook callback URL
ca: URL de devolució de trucada de WhatsApp webhook

en: WhatsApp webhook verify token
ca: Fitxa de verificació de WhatsApp webhook

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
ca: Quan aquesta opció estigui desactivada, la reserva es <br/> determinarà en funció del Pas de la franja horària predeterminada

en: WooCommerce
ca: Descripció per WooCommerce

en: WordPress user
ca: Usuari de WordPress

en: Work hours
ca: Horari de treball

en: Working hours
ca: Horari de treball

en: Year
ca: Repetir cada any

en: Yes
ca: Si

en: Yes, Reset
ca: Reiniciar

en: Yoga
ca: Ioga

en: You are using a form that will be outdated soon!
ca: Esteu utilitzant un formulari que aviat quedarà antiquat!

en: You can also clear all filters to view all services.
ca: També podeu esborrar tots els filtres per veure tots els serveis.

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
ca: Podeu importar les columnes següents: Nom, Cognom, Correu electrònic, Telèfon, Gènere, Aniversari, Nota.

en: You don't have any custom fields here yet...
ca: Encara no tens camps personalitzats aquí...

en: You have already booked this appointment
ca: Ja has reservat aquesta cita

en: You have already booked this event
ca: Ja has reservat aquest esdeveniment

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
ca: Heu desactivat tots els mètodes de pagament disponibles. En el seu lloc s'utilitzarà el mètode de pagament per defecte de la configuració general.

en: You have entered an incorrect email.
ca: Heu introduït un correu electrònic incorrecte.

en: You have entered an incorrect password.
ca: Heu introduït una contrasenya incorrecta.

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
ca: Esteu canviant els paràmetres que s'han configurat individualment per als empleats. Vols aplicar aquests canvis a tots els empleats?

en: Your API key
ca: La teva clau API

en: Your Information
ca: La teva informació

en: Your Name
ca: El teu nom

en: Your balance has been recharged.
ca: El seu saldo s'ha recarregat.

en: Your current changes will be lost.
ca: Els canvis actuals es perdran.

en: at
ca: a les

en: at {time}
ca: a {time}

en: employees.
ca: Empleats

en: iCloud Email Address
ca: Si us plau, introdueix un correu electrònic vàlid

en: people
ca: El preu es multiplicarà per la quantitat de persones

en: person
ca: persona

en: service
ca: servei

en: services
ca: serveis

en: slot left
ca: plaça pendent

en: slots left
ca: places pendents

en: {count} Attendee | {count} Attendees
ca: {count}Assistent | Assistents {count}

en: {count} Selected
ca: {count}seleccionat

en: {count} Service | {count} Services
ca: {count}Servei | {count} Serveis

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
ca: {count}la cita ha estat eliminada. | {count} les cites han estat eliminades.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
ca: {count}cita no s'ha suprimit. | les {count} cites no s'han suprimit.

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
ca: {count}client no ha pogut ser eliminat a causa de futures reserves. | els {count} clients no han pogut ser eliminats a causa de futures reserves.

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
ca: {count}client eliminat. | {count} clients esborrats.

en: {count} day | {count} days
ca: {count}dia | {count} dies

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
ca: {count}s'ha eliminat la reserva d'esdeveniments. | {count} s'han eliminat reserves d'esdeveniments.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
ca: {count}la reserva d'esdeveniments no s'ha eliminat. | {count} les reserves d'esdeveniments no s'han eliminat.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
ca: {count}esdeveniment ha estat eliminat. | {count} esdeveniments han estat eliminats.

en: {count} hour | {count} hours
ca: {count}hora | {count} hores

en: {count} minute | {count} minutes
ca: {count}minut | {count} minuts

en: {count} month | {count} months
ca: {count}mes | {count} mesos

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
ca: {count}el servei ha estat eliminat. | els {count} serveis han estat eliminats.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
ca: {count}servei no ha estat eliminat. | els {count} serveis no s'han eliminat.

en: {count} week | {count} weeks
ca: {count}setmana | {count} setmanes
