Amelia - en to pt_PT translation catalogue (263 entries)

en: Add Date
pt_PT: Adicionar Data

en: All services
pt_PT: Todos os serviços

en: Amount:
pt_PT: Montante:

en: Appointment
pt_PT: Marcação

en: Appointments
pt_PT: Marcações

en: Approved
pt_PT: Aprovados

en: Attendee
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s)

en: Booked
pt_PT: Já efectuou esta marcação

en: Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Hours
pt_PT: Horário de trabalho & Folgas

en: Day
pt_PT: Adicionar Folga

en: Days
pt_PT: Configure os seus dias especiais

en: Week
pt_PT: Semana

en: Weeks
pt_PT: Semanas

en: Month
pt_PT: Mês

en: Months
pt_PT: Meses

en: Date
pt_PT: Data

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Disabled
pt_PT: Desactivado

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Employee
pt_PT: Funcionário

en: Employees
pt_PT: Funcionários

en: Employee Badge
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Por favor introduza um endereço de e-mail válido

en: Error
pt_PT: Erro

en: Event
pt_PT: Evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Extra
pt_PT: Por favor introduza o preço extra

en: Google Calendar
pt_PT: Calendário Google

en: Apple Calendar
pt_PT: Calendário Google

en: Available from Starter license
pt_PT: Imagens Disponíveis

en: Available from Standard license
pt_PT: Imagens Disponíveis

en: Available from Pro license
pt_PT: Imagens Disponíveis

en: Location
pt_PT: Local

en: Locations
pt_PT: Locais

en: Measurement ID
pt_PT: ID Pagamento

en: Name
pt_PT: Nome

en: No
pt_PT: Não

en: Note
pt_PT: Nota

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Packages
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment ID:
pt_PT: ID PAgamento:

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Phone
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Resources
pt_PT: Os clientes não puderam ser eliminados

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: To
pt_PT: Para

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Tomorrow
pt_PT: Amanhã

en: Friday
pt_PT: Sexta-Feira

en: Monday
pt_PT: Segunda-Feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Thursday
pt_PT: Quinta-Feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-Feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-Feira

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Recurring
pt_PT: Seleccione esta opção se quer criar marcações recorrentes

en: All events
pt_PT: Todos os eventos

en: All
pt_PT: Tudo

en: From
pt_PT: Notas da Marcação

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Activation
pt_PT: Activação

en: Address
pt_PT: Endereço

en: After
pt_PT: Depois

en: After with space
pt_PT: Depois com espaço

en: Allow booking below minimum capacity
pt_PT: Permitir marcações acima da capacidade mínima

en: Allow booking above maximum capacity
pt_PT: Permitir marcações acima da capacidade máxima

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pt_PT: Permitir aos clientes re-agendar as suas marcações

en: Allow customers to delete their profile
pt_PT: Permitir ao clientes eliminar o seu perfil

en: Before
pt_PT: Antes

en: Before with space
pt_PT: Antes com espaço

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Country
pt_PT: Montante

en: Generate
pt_PT: Geral

en: Employee selection logic
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Customer Panel Page URL
pt_PT: URL da Página de Painel de Cliente

en: General
pt_PT: Geral

en: iCloud Email Address
pt_PT: Endereço da Empresa

en: Account ID
pt_PT: Montante

en: Limit appointments per customer
pt_PT: Preço da marcação

en: Invoice Format
pt_PT: Duração do serviço

en: 10min
pt_PT: 10m

en: Notify the customer(s) by default
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s) por defeito

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Allow customers to see other attendees
pt_PT: Permitir aos clientes ver os outros participantes

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Rescheduled
pt_PT: A marcação não pode ser re-agendada

en: Other
pt_PT: Permitir aos clientes ver os outros participantes

en: Date:
pt_PT: Data

en: Appointment notes
pt_PT: Notas da Marcação

en: Appointment price
pt_PT: Preço da marcação

en: Category name
pt_PT: Nome da categoria

en: Company address
pt_PT: Endereço da Empresa

en: Company phone
pt_PT: Empresa

en: Company email
pt_PT: Empresa

en: Customer email
pt_PT: E-mail do cliente

en: Customer first name
pt_PT: Primeiro nome do cliente

en: Customer full name
pt_PT: Nome completo do cliente

en: Customer last name
pt_PT: Apelido do cliente

en: Customer note
pt_PT: Nota do cliente

en: Customer phone
pt_PT: Telefone do cliente

en: Employee email
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Employee first name
pt_PT: Primeiro nome do funcionário

en: Employee full name
pt_PT: Nome completo do funcionário

en: Employee last name
pt_PT: Apelido do funcionário

en: Employee name, email & phone
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Employee note
pt_PT: Nota do funcionário

en: Employee phone
pt_PT: Telefone do funcionário

en: Event description
pt_PT: Descrição do Serviço ou Evento

en: Event ID
pt_PT: Evento

en: Event price
pt_PT: Preço do evento

en: Service description
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service duration
pt_PT: Duração do serviço

en: Service price
pt_PT: Preço do serviço

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Price
pt_PT: Preço

en: Time:
pt_PT: Hora:

en: Configure
pt_PT: Confirmar

en: Password
pt_PT: Por favor introduza a nova palavra-passe

en: Already have an account?
pt_PT: Já tem conta?

en: # of appointments
pt_PT: # de marcações

en: Sum of payments
pt_PT: Soma dos Pagamentos

en: # of Hours in appointment
pt_PT: # de horas em marcações

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: New
pt_PT: Novos

en: Percentage of Load
pt_PT: Percentagem de Utilização

en: Returning
pt_PT: Recorrente

en: Revenue
pt_PT: Receitas

en: Time
pt_PT: Hora

en: Upcoming appointments
pt_PT: Próximas marcações

en: Visible
pt_PT: Visível

en: Add Extra
pt_PT: Adicionar Extra

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Notify the customer(s)
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s)

en: Email
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Away
pt_PT: Ausente

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Amount
pt_PT: Montante

en: Method
pt_PT: Método de Pagamento Por Defeito

en: Payment date
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment created
pt_PT: Data de pagamento

en: Discount
pt_PT: Desconto (%)

en: Finance
pt_PT: Finanças

en: Appointment has been rescheduled
pt_PT: A marcação foi re-agendada

en: Appointment can't be rescheduled
pt_PT: A marcação não pode ser re-agendada

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Cancel Event
pt_PT: Cancelar Evento

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: No, Cancel
pt_PT: Cancelar

en: You don't have any custom fields here yet...
pt_PT: Ainda não tem nenhum campo personalizado...

en: Pick date & time
pt_PT: Seleccione data & hora

en: Please select service
pt_PT: Por favor seleccione o serviço

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Enter email
pt_PT: Por favor introduza o e-mail

en: Set up Services selection options
pt_PT: Detalhes do Serviço

en: Set up Employees selection options
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Set up Locations selection options
pt_PT: Descrição do local

en: +more
pt_PT: Ver Mais

en: Section
pt_PT: Acção

en: Set up categories cards
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Set up Services view
pt_PT: Ordenar Serviços:

en: Set up Service detailed view
pt_PT: Detalhes do Serviço

en: Catalog
pt_PT: Catálogo

en: Search
pt_PT: Pesquisa

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Book now
pt_PT: Marcar

en: View all photos
pt_PT: Mostrar todos os locais

en: Company Phone:
pt_PT: Empresa

en: Company Email:
pt_PT: Empresa

en: Learn more
pt_PT: Ver Mais

en: Read more
pt_PT: Ver Mais

en: Timetable
pt_PT: Linha de tempo

en: at
pt_PT: às

en: Service information
pt_PT: Duração do serviço

en: Location address
pt_PT: Endereço do local

en: Search Input Field
pt_PT: Nota do funcionário

en: Category Input Field
pt_PT: Nome do local

en: Select Service Category
pt_PT: Seleccionar Categoria do Serviço

en: Attendees
pt_PT: Adicionar Eventos dos Participantes

en: Custom
pt_PT: Ainda não tem nenhum campo personalizado...

en: Skip Categories step
pt_PT: Categorias

en: Select Events
pt_PT: Seleccionar todos os serviços

en: Select Tags
pt_PT: Seleccionar Categoria

en: Show all categories
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show all locations
pt_PT: Mostrar todos os locais

en: Show all services
pt_PT: Mostrar todos os serviços

en: Show all packages
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show catalog of all categories
pt_PT: Mostrar o catálogo de todas as categorias

en: Show specific category
pt_PT: Mostrar categoria específica

en: Show specific categories
pt_PT: Mostrar categoria específica

en: Show specific packages
pt_PT: Mostrar categoria específica

en: Show specific service
pt_PT: Mostrar serviço específico

en: Show specific services
pt_PT: Mostrar serviço específico

en: Id
pt_PT: ID

en: Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: AM - Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: AM - Events List Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Amelia - Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Amelia - Events List
pt_PT: Amelia - Vista de Pesquisa

en: Book
pt_PT: Marcar

en: Notification
pt_PT: Notificações

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Update
pt_PT: Actualizar para todos

en: Add to Calendar
pt_PT: Adicionar ao Calendário

en: All Services
pt_PT: Todos os Serviços

en: All Locations
pt_PT: Todos os locais

en: employees.
pt_PT: Funcionários

en: Back
pt_PT: Retroceder

en: Base Price:
pt_PT: Preço Base

en: Capacity:
pt_PT: Capacidade

en: You have already booked this appointment
pt_PT: Já efectuou esta marcação

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: Email:
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Please enter email
pt_PT: Por favor introduza o e-mail

en: Phone:
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Price:
pt_PT: Preço

en: service
pt_PT: serviço

en: Select Calendar
pt_PT: Seleccionar Calendário

en: services
pt_PT: serviços

en: Local Time:
pt_PT: Hora Local:

en: Time slot is unavailable
pt_PT: O horário está indisponível

en: Total Cost:
pt_PT: Custo Total

en: View
pt_PT: Ver

en: Select
pt_PT: Por favor seleccione pelo menos um funcionário

en: Pick date & time:
pt_PT: Seleccione data & hora:

en: Please select
pt_PT: Por favor seleccione

en: Employee Selection
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Location Selection
pt_PT: Descrição do local

en: Date & Time
pt_PT: Isto irá alterar a hora da sua marcação. Deseja continuar?

en: Local Time
pt_PT: Hora Local:

en: View in Package
pt_PT: Ver Mais

en: Book this event
pt_PT: Marcar para este evento

en: Event Starts
pt_PT: Evento

en: Event Ends
pt_PT: Eventos

en: About Event
pt_PT: Acerca deste Evento

en: Events Available
pt_PT: Disponível

en: Event Available
pt_PT: Disponível

en: Search for Events
pt_PT: Pesquisar Eventos...

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: View More
pt_PT: Ver Mais

en: View All
pt_PT: Ver

en: Book Now
pt_PT: Marcar

en: About Service
pt_PT: Adicionar Serviço

en: There are no results...
pt_PT: Não há resultados...

en: Select Customer
pt_PT: Seleccionar Cliente(s)

en: Select Service
pt_PT: Por favor seleccione o serviço
