Amelia - en to hr translation catalogue (1203 entries)

en: # of Hours in appointment
hr: # sati u terminu

en: # of appointments
hr: # termina

en: # of bookings
hr: Broj rezervacija

en: +more
hr: +više

en: 1 year
hr: 1 godina

en: 10min
hr: 10 min

en: 12min
hr: 12 min

en: 15min
hr: 15 min

en: 1h 30min
hr: 1 h 30 min

en: 1min
hr: 1 minuta

en: 20min
hr: 20 min

en: 2min
hr: 2 min

en: 30min
hr: 30 min

en: 45min
hr: 45 min

en: 5min
hr: 5 minuta

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
hr: Jedna rezervacija može uključivati više sudionika (mjesta).

en: AM - Booking view
hr: Prije podne - Prikaz rezervacije

en: AM - Catalog Booking
hr: AM - Rezervacija kataloga

en: AM - Catalog view
hr: AM - Prikaz kataloga

en: AM - Events Calendar Booking
hr: AM - Rezervacija kalendara događaja

en: AM - Events List Booking
hr: Obrazac za rezervaciju popisa događaja

en: AM - Events view
hr: Prijepodne - Prikaz događaja

en: AM - Step Booking
hr: AM - Rezervacija koraka

en: API base URL:
hr: Osnovni URL API-ja:

en: About
hr: O

en: About Event
hr: O ovom događaju

en: About Service
hr: O usluzi

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
hr: Prihvatite plaćanja za rezervacije i usluge putem PayPala.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
hr: Prihvatite plaćanja neprimetno putem Mollie platnog prolaza.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
hr: Prihvatite plaćanja putem Razorpaya, idealnog za indijske tvrtke.

en: Account ID
hr: ID računa

en: Action Triggered
hr: Pokrenuta akcija

en: Actions
hr: Radnje

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: Activate with Envato
hr: Aktivirajte pomoću Envata

en: Activation
hr: Aktivacija

en: Add
hr: Dodaj

en: Add Date
hr: Dodaj datum

en: Add Extra
hr: Dodaj ekstra

en: Add Google Map API Key to show Google static map on "Locations" page.
hr: Dodajte Google Map API ključ da biste prikazali Google statičku kartu na stranici "Lokacije".

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
hr: Dodajte kôd za praćenje Google Analyticsa na stranicu rezervacije kako biste stekli uvid u ponašanje posjetitelja.

en: Add category
hr: Dodaj kategoriju

en: Add day off
hr: Dodajte slobodan dan

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
hr: Dodajte element (gumb, poveznica...) ID, koji će ručno učitati sadržaj kratkog koda amelia

en: Add event attendees
hr: Dodajte sudionike događaja

en: Add period
hr: Dodajte razdoblje

en: Add services
hr: Dodajte usluge

en: Add special day
hr: Dodajte poseban dan

en: Add to Calendar
hr: Dodaj u Kalendar

en: Add to calendar
hr: Dodaj u kalendar

en: Add work hours
hr: Dodajte radno vrijeme

en: Additional people
hr: Dodatni ljudi

en: Address
hr: Adresa

en: Admin
hr: admin

en: After
hr: Nakon

en: After with space
hr: Nakon s prostorom

en: Agencies
hr: Agencije

en: All
hr: Sve

en: All Locations
hr: Sve lokacije

en: All Services
hr: Sve usluge

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
hr: Svi sastanci bit će zakazani sa statusom odabranim ovdje.

en: All assigned services
hr: Sve dodijeljene usluge

en: All events
hr: Sva događanja

en: All services
hr: Sve usluge

en: All slots are selected
hr: Odabrani su svi utori

en: Allow additional people
hr: Dopustite dodatnim ljudima

en: Allow admin to book appointment at any time
hr: Dopustite administratoru da rezervira termin u bilo kojem trenutku

en: Allow admin to book over an existing appointment
hr: Dopustite administratoru da rezervira termin u bilo kojem trenutku

en: Allow booking above maximum capacity
hr: Dopustite rezervacije iznad maksimalnog kapaciteta

en: Allow booking below minimum capacity
hr: Dopusti rezervaciju ispod minimalnog kapaciteta

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
hr: Omogućite klijentima osiguranje rezervacija djelomičnim plaćanjem.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
hr: Dopustite kupcima i zaposlenicima da se brzo prijave pomoću svog Facebook računa, čineći postupak prijave bržim, jednostavnijim i sigurnijim.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
hr: Omogućite kupcima i zaposlenicima da se brzo prijave pomoću svog Google računa, čineći postupak prijave bržim, jednostavnijim i sigurnijim.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
hr: Dopustite kupcima da rezerviraju više usluga u jednoj transakciji za pojednostavljeno iskustvo.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
hr: Dopustite kupcima da rezerviraju ponavljajuće sastanke s prilagodljivim ponavljanjem.

en: Allow customers to cancel packages
hr: Dopustite kupcima da otkažu pakete

en: Allow customers to delete their profile
hr: Dopustite klijentima da izbrišu svoj profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
hr: Omogućite klijentima da preinače svoje termine

en: Allow customers to see other attendees
hr: Omogućite korisnicima da vide druge sudionike

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
hr: Dopustite zaposlenicima da s lakoćom upravljaju sastancima i događajima. Prilagodite boje tako da odgovaraju vašem brendiranju i poboljšajte upotrebljivost.

en: Allow multiple bookings per customer
hr: Dopustite više rezervacija po kupcu

en: Alpha sender ID
hr: Alfa ID pošiljatelja

en: Already have an account?
hr: Već imate račun?

en: Amelia - Booking view
hr: Amelia - Prikaz rezervacije

en: Amelia - Catalog Booking
hr: Amelia - Rezervacija kataloga

en: Amelia - Catalog view
hr: Amelia - Pregled kataloga

en: Amelia - Events
hr: Amelia - Događaji

en: Amelia - Events Calendar
hr: Amelia - Kalendar događanja

en: Amelia - Events List
hr: Amelia - Događaji

en: Amelia - Step-By-Step Booking
hr: Amelia - Rezervacija korak po korak

en: Amount
hr: Iznos

en: Amount:
hr: Iznos:

en: Apple Calendar
hr: Dodaj u Google kalendar

en: Application (client) ID
hr: ID aplikacije (klijenta).

en: Apply to all days
hr: Primijenite na sve dane

en: Appointment
hr: Rezervacija

en: Appointment ID
hr: ID termina

en: Appointment can't be rescheduled
hr: Termin se ne može pomaknuti

en: Appointment details
hr: Pojedinosti o sastanku

en: Appointment has been created.
hr: Imenovanje je kreirano.

en: Appointment has been deleted.
hr: Imenovanje je izbrisano.

en: Appointment has been rescheduled
hr: Termin je pomaknut

en: Appointment note has been updated.
hr: Napomena o sastanku je ažurirana.

en: Appointment notes
hr: Bilješke o terminima

en: Appointment price
hr: Cijena termina

en: Appointment space name
hr: Naziv mjesta za sastanak

en: Appointment status
hr: Status dogovora

en: Appointment status has been changed to
hr: Status termina promijenjen je u

en: Appointments
hr: Rezervacije

en: Approved
hr: Odobreno

en: Are you sure you want to block this customer?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog kupca?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
hr: Jeste li sigurni da želite otkazati i izbrisati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to cancel this event?
hr: Jeste li sigurni da želite otkazati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to delete these items?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ove stavke?

en: Are you sure you want to delete this category?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kategoriju?

en: Are you sure you want to delete this customer?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog kupca?

en: Are you sure you want to delete this employee?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog zaposlenika?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu rezervaciju događaja?

en: Are you sure you want to delete this event?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to delete this service?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu uslugu?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovaj termin?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovu kategoriju?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovu uslugu?

en: Are you sure you want to hide this employee?
hr: Jeste li sigurni da želite sakriti ovog zaposlenika?

en: Are you sure you want to hide this event?
hr: Jeste li sigurni da želite sakriti ovaj događaj?

en: Are you sure you want to hide this service?
hr: Jeste li sigurni da želite sakriti ovu uslugu?

en: Are you sure you want to open this event?
hr: Jeste li sigurni da želite otvoriti ovaj događaj?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
hr: Jeste li sigurni da želite poništiti postavke obrasca?

en: Are you sure you want to show this employee?
hr: Jeste li sigurni da želite pokazati ovog zaposlenika?

en: Are you sure you want to show this service?
hr: Jeste li sigurni da želite prikazati ovu uslugu?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog kupca?

en: Are you sure? This action can't be undone.
hr: Jesi li siguran? Ova radnja se ne može poništiti.

en: Attachment
hr: Privitak

en: Attachment upload path
hr: Putanja za učitavanje privitaka

en: Attendee
hr: Događaj je otkazao sudionik

en: Attendee Asc
hr: Sudionik Asc

en: Attendee Desc
hr: Desc za sudionike

en: Attendee code
hr: Šifra polaznika

en: Attendees
hr: Polaznici

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
hr: Automatski izračunajte i primijenite poreze za usklađenost bez problema i točnu naplatu.

en: Automatically create Amelia Customer user
hr: Automatski stvori korisnika Amelia Customer

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
hr: Automatski kreirajte Zoom sastanke za rezervacije i obavijestite kupce i zaposlenike.

en: Availability
hr: Dostupnost

en: Available
hr: Dostupno

en: Available from Pro license
hr: Dostupne slike

en: Available from Standard license
hr: Dostupne slike

en: Available from Starter license
hr: Dostupne slike

en: Available in Elite licence
hr: Dostupno u pakiranju

en: Available in package
hr: Dostupno u pakiranju

en: Away
hr: Daleko

en: Back
hr: Natrag

en: Background Color
hr: Pozadinska Boja

en: Background Gradient Angle
hr: Kut gradijenta pozadine

en: Background Gradient Color 1
hr: Gradijent boje pozadine 1

en: Background Gradient Color 2
hr: Gradijent boje pozadine 2

en: Balance
hr: Balans

en: Base Price:
hr: Osnovna cijena:

en: Beauty
hr: Ljepota

en: Before
hr: Prije

en: Before with space
hr: Prije s prostorom

en: Begins
hr: Počinje

en: Birthday
hr: Rođendan

en: Block
hr: Blok

en: Book
hr: Knjiga

en: Book Now
hr: Rezerviraj sada

en: Book event
hr: Knjižni događaj

en: Book now
hr: Rezerviraj

en: Book this event
hr: Rezervirajte ovaj događaj

en: Booked
hr: Rezervirano

en: Booking
hr: Rezervacija

en: Booking #{count}
hr: Rezervacija # {count}

en: Booking Closes Asc
hr: Rezervacija zatvara Asc

en: Booking Closes Desc
hr: Rezervacija zatvara Desc

en: Booking Form
hr: Rezervacija putovanja

en: Booking Forms 1.0
hr: Obrasci za rezervaciju 1.0

en: Booking Opens Asc
hr: Rezervacija otvara Asc

en: Booking Opens Desc
hr: Rezervacija otvara Desc

en: Booking can't be canceled
hr: Rezervacija se ne može otkazati

en: Booking closes
hr: Rezervacija se zatvara

en: Booking closes when event starts
hr: Rezervacija se zatvara kada događaj započne

en: Booking has been updated.
hr: Rezervacija je ažurirana.

en: Booking opens
hr: Otvorena rezervacija

en: Booking opens immediately
hr: Rezervacija se otvara odmah

en: Booking price
hr: Cijena rezervacije

en: Booking source
hr: Izvor rezervacije

en: Booking start
hr: Početak rezervacije

en: Booking status has been changed to
hr: Status rezervacije je promijenjen u

en: Booking type
hr: Vrsta rezervacije

en: Bookings
hr: Rezervacije

en: Bringing anyone with you?
hr: Vodiš li koga sa sobom?

en: Buffer time after
hr: Vrijeme međuspremnika nakon

en: Buffer time before
hr: Vrijeme međuspremnika prije

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
hr: Pakirajte više termina ili usluga po sniženim cijenama kako biste potaknuli kupce da rezerviraju više.

en: Buttons
hr: Gumbi

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
hr: Nastavkom ćete postaviti termin na vremensko razdoblje koje već ima postojeći sastanak!

en: Calendar
hr: Kalendar

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cancel Event
hr: Otkaži događaj

en: Cancel and Delete
hr: Otkaži i izbriši

en: Canceled
hr: Otkazano

en: Capacity:
hr: Kapacitet:

en: Cards
hr: Kartice

en: Carrier:
hr: Prijevoznik:

en: Cart
hr: Košarica

en: Catalog
hr: Katalog

en: Catalog Booking
hr: Rezervacija kataloga

en: Categories
hr: Kategorije

en: Categories positions updated successfully.
hr: Pozicije kategorija uspješno ažurirane.

en: Category
hr: Kategorija

en: Category ID
hr: ID kategorije

en: Category Input Field
hr: Polje za unos lokacije

en: Category has been created.
hr: Kategorija je stvorena.

en: Category has been deleted.
hr: Kategorija je izbrisana.

en: Category has been updated.
hr: Kategorija je ažurirana.

en: Category name
hr: Naziv kategorije

en: Category:
hr: Kategorija:

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
hr: Prilikom rezervacije provjerite ime kupca za postojeću e-poštu

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
hr: Označite ovaj okvir da biste generirali vezu za plaćanje. <br>Da biste ga uključili u obavijest, dodajte rezervirano mjesto veze za plaćanje.

en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

en: Choose Category
hr: Odaberi kategoriju

en: Choose Package
hr: Odaberi paket

en: Choose Service
hr: Odaberite uslugu

en: Choose a Form
hr: Odaberite obrazac

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
hr: Odaberite obrazac koji želite prilagoditi. Obrazac Korak po korak 2.0 je nova i poboljšana verzija koja vam pruža bolji dizajn i korisničko iskustvo, kao i bolju brzinu.

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
hr: Odaberite način na koji se mogu rezervirati ponavljajuće sastanke. "Onemogućeno" isključuje ponavljajuće rezervacije, dok 'Sve' omogućuje korisnicima da biraju između dostupnih opcija ponavljanja.

en: Choose layout version
hr: Odaberite rezervirano mjesto

en: Choosing layout of first step in step by step form
hr: Odabir izgleda prvog koraka u obliku korak po korak

en: Class
hr: Razred

en: Clear
hr: Očisti

en: Clear filters
hr: Obriši filtere

en: Click + Service below to get started.
hr: Kliknite + Usluga ispod da biste započeli.

en: Click to upload
hr: Kliknite za učitavanje

en: Client ID
hr: ID apl. klijenta (client ID)

en: Client secret
hr: Tajna klijenta

en: Close
hr: Zatvori

en: Close event when minimum capacity is reached
hr: Zatvori događaj kada se postigne minimalni kapacitet

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: Closes at
hr: Zatvara se na

en: Closes on
hr: Zatvara se

en: Coaching
hr: Treniranje

en: Collapse menu
hr: Sažeti

en: Color
hr: Boja

en: Colors
hr: Boje

en: Comma (,)
hr: Zarez (,)

en: Comma-dot
hr: Točka zareza

en: Company
hr: Tvrtka

en: Company Email:
hr: E-pošta tvrtke:

en: Company Phone:
hr: Telefon tvrtke:

en: Company VAT number
hr: PDV broj tvrtke

en: Company address
hr: Adresa tvrtke

en: Company days off
hr: Slobodni dani tvrtke

en: Company email
hr: E-pošta tvrtke

en: Company name
hr: Naziv tvrtke

en: Company phone
hr: Telefon tvrtke

en: Company website
hr: Web stranica tvrtke

en: Compared to previous range
hr: U usporedbi s prethodnim rasponom

en: Configure
hr: Postavi

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Congratulations
hr: Čestitamo

en: Congratulations!
hr: Čestitamo!

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
hr: Povežite API-je bez napora za glatke, integrirane tijekove rada.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
hr: Povežite Apple kalendare kako biste sinkronizirali svoje osobne i profesionalne događaje zajedno s događajima zaposlenih.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
hr: Povežite Google kalendare kako biste sinkronizirali svoje osobne i profesionalne događaje zajedno sa svojim zaposlenicima.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
hr: Povežite Outlook kalendare kako biste sinkronizirali osobne i profesionalne događaje zajedno s događajima zaposlenih.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
hr: Povežite se s web aplikacijama kako biste automatizirali razmjenu poruka i slali ažuriranja na prilagođene URL-ove.

en: Consulting
hr: Savjetovanje

en: Content
hr: Sadržaj

en: Content Text Color
hr: Boja teksta sadržaja

en: Content placeholders
hr: Rezervirani sadržaji

en: Continue
hr: Nastavi

en: Cost:
hr: Cijena:

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
hr: Nije moguće izbrisati kategoriju. Ova kategorija ima usluge s {count} budućim imenovanjem. | Nije moguće izbrisati kategoriju. Ova kategorija ima usluge s {count} budućim sastancima.

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
hr: Nije moguće izbrisati korisnika. Ovaj korisnik ima {count} sastanak u budućnosti. | Nije moguće izbrisati korisnika. Ovaj korisnik ima {count} sastanke u budućnosti.

en: Country
hr: Iznos

en: Coupon code
hr: Kupon

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
hr: Stvorite ponavljajuće događaje i upravljajte njima s prilagodljivim rasporedima radi fleksibilnosti i praktičnosti.

en: Create meetings for pending appointments
hr: Stvaranje sastanaka za sastanke na čekanju

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
hr: Automatski stvorite online učionice za svaki rezervirani sastanak ili događaj.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
hr: Stvorite resurse poput soba ili stolica koji se mogu dijeliti između usluga, lokacija i zaposlenika.

en: Create spaces for pending appointments
hr: Stvorite mjesta za sastanke na čekanju

en: Credit minimum to send reminder
hr: Minimum kredita za slanje podsjetnika

en: Currency
hr: Valuta

en: Current password
hr: Trenutna lozinka

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Custom Fields
hr: Prilagođena polja

en: Custom address
hr: Prilagođena adresa

en: Custom currency symbol
hr: Prilagođeni simbol valute

en: Custom fields
hr: Prilagodljiva Polja

en: Custom notifications
hr: Prilagođene obavijesti

en: Custom pricing
hr: Prilagođene cijene

en: Customer
hr: Kupac

en: Customer Asc
hr: Asc kupca

en: Customer Desc
hr: Desc kupca

en: Customer Panel Page URL
hr: URL stranice korisničke ploče

en: Customer details
hr: Podaci o kupcu

en: Customer email
hr: E-mail klijenta

en: Customer first name
hr: Ime kupca

en: Customer full name
hr: Puno ime kupca

en: Customer has been blocked.
hr: Kupac je blokiran.

en: Customer has been created.
hr: Kupac je stvoren.

en: Customer has been deleted.
hr: Kupac je izbrisan.

en: Customer has been unblocked.
hr: Kupac je deblokiran.

en: Customer has been updated.
hr: Kupac je ažuriran.

en: Customer last name
hr: Prezime kupca

en: Customer note
hr: Napomena korisnika

en: Customer note has been updated.
hr: Napomena o kupcu je ažurirana.

en: Customer phone
hr: Telefon kupca

en: Customer plus additional people
hr: Kupac plus dodatni ljudi

en: Customer setup
hr: Postavljanje kupca

en: Customers
hr: Korisnik usluge

en: Customers detected in file:
hr: Kupci otkriveni u datoteci:

en: Customers imported from file:
hr: Kupci uvezeni iz datoteke:

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
hr: Kupci će biti preusmjereni na ovaj URL nakon zakazivanja sastanka.

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
hr: Kupci će biti preusmjereni na ovaj URL nakon što završe uplatu.

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Dark Theme
hr: Tamna tema

en: Dashboard
hr: Kontrolna ploča

en: Date
hr: Datum

en: Date & Time
hr: Datum i vrijeme

en: Date & time
hr: Datum i vrijeme

en: Date Asc
hr: Datum Asc

en: Date Desc
hr: Datum Desc

en: Date of birth
hr: Datum rođenja

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
hr: Datum rođenja mora biti u istom formatu koji je odabran u vašim WP postavkama. Ako se koristi format datuma s zarezom, datumi bi trebali biti u navodnicima.

en: Date picker
hr: Birač datuma

en: Date:
hr: Datum:

en: Day
hr: Dan

en: Day off name
hr: Ime slobodnog dana

en: Days
hr: Dana

en: Days off
hr: Slobodni dani

en: Default Label
hr: Zadana oznaka

en: Default Square location
hr: Zadana kvadratna lokacija

en: Default appointment status
hr: Zadani status imenovanja

en: Default language
hr: Zadani jezik

en: Default location
hr: Zadana lokacija

en: Default number of items per page on the front end
hr: Zadani broj stavki po stranici na prednjoj strani

en: Default payment method
hr: Zadani način plaćanja

en: Default phone country code
hr: Zadani pozivni broj zemlje

en: Default time slot step
hr: Zadani korak vremenskog slota

en: Define how far into the future customers can book appointments.
hr: Odredite koliko daleko kupci mogu rezervirati sastanke u budućnosti.

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
hr: Odredite vrijeme prije sastanka tijekom kojeg kupci ne mogu rezervirati.

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
hr: Odredite vrijeme prije sastanka tijekom kojeg kupci ne mogu otkazati.

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
hr: Odredite vrijeme prije sastanka tijekom kojeg kupci ne mogu premjestiti zakazivanje.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
hr: Definira jezik koji se koristi za obavijesti koje se šalju ovom kupcu za rezervacije stvorene s administratorske ploče ili zaposlenika. Ako je podržani jezik korišten u prethodnoj rezervaciji, automatski će se odabrati; inače ga možete postaviti ručno.

en: Delete
hr: Izbriši

en: Delete Amelia content
hr: Izbriši Amelia sadržaj

en: Delete Event
hr: Izbriši događaj

en: Delete appointment
hr: Izbriši sastanak

en: Delete booking
hr: Izbriši rezervaciju

en: Delete category
hr: Izbriši kategoriju

en: Delete customer
hr: Izbriši kupca

en: Delete employee
hr: Izbriši zaposlenika

en: Delete service
hr: Izbriši uslugu

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
hr: Izbrišite tablice, uloge, datoteke i postavke nakon brisanja dodatka Amelia.

en: Description
hr: Opis

en: Details
hr: Detalji

en: Disable
hr: Onemogućiti

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Discount
hr: Popust

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
hr: Prikažite Amelia obrasce za rezervaciju i ploče na profilima članova BuddyBoss.

en: Display Field:
hr: Polje prikaza:

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
hr: Prikažite događaje u prikazu kalendara, omogućujući korisnicima da izravno pregledaju, pretražuju i rezerviraju. Izvrstan način da istaknete nadolazeće događaje u interaktivnom formatu.

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Don't Import
hr: Nemojte uvoziti

en: Don't have an account?
hr: Nemate račun?

en: Dot-comma
hr: Točka-zarez

en: Draft
hr: Nacrt

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
hr: Povucite da biste preuredili stupce i/ili odaberite koje ćete prikazati.

en: Drop files here or click to upload
hr: Ispustite datoteke ovdje ili kliknite za prijenos

en: Dropdown Color
hr: Padajuća boja

en: Dropdown Text Color
hr: Padajući izbornik Boja teksta

en: Dropdown layout
hr: Padajuća boja

en: Dropdowns
hr: padajuće liste

en: Due
hr: Dospijeće

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Duplicate appointment
hr: Dvostruki sastanak

en: Duplicate service
hr: Duplikat usluge

en: Duration
hr: Trajanje

en: Duration Asc
hr: Trajanje Asc

en: Duration Desc
hr: Trajanje Desc

en: Duration:
hr: Trajanje:

en: E-ticket QR code
hr: QR kod e-ulaznice

en: Each spot counts as one attendee.
hr: Svako mjesto se računa kao jedan polaznik.

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Category
hr: Uredi kategoriju

en: Edit appointment
hr: Uredite sastanak

en: Edit booking
hr: Uredi rezervaciju

en: Edit customer
hr: Uredi kupca

en: Edit day off
hr: Uredi slobodan dan

en: Edit employee
hr: Uredi zaposlenika

en: Edit event
hr: Uredi događaj

en: Edit table
hr: Uredi tablicu

en: Edit work hours
hr: Uređivanje radnog vremena

en: Email
hr: E-mail

en: Email Address
hr: Email adresa

en: Email already exists with different name. Please check your name.
hr: E-pošta već postoji s drugim imenom. Provjerite svoje ime.

en: Email field is required
hr: Obavezno je polje e-pošte

en: Email:
hr: E-pošta:

en: Employee
hr: Zaposlenik

en: Employee Badge
hr: Dijalog zaposlenika

en: Employee ID
hr: ID zaposlenika

en: Employee Selection
hr: Opis zaposlenika

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
hr: Dostignuto je ograničenje dnevnog imenovanja zaposlenika. Molimo odaberite drugi datum ili zaposlenika.

en: Employee days off
hr: Slobodni dani zaposlenika

en: Employee description
hr: Opis zaposlenika

en: Employee details
hr: Detalji zaposlenika

en: Employee email
hr: E-pošta zaposlenika

en: Employee first name
hr: Ime zaposlenika

en: Employee full name
hr: Puno ime zaposlenika

en: Employee has been created.
hr: Zaposlenik je stvoren.

en: Employee has been deleted.
hr: Zaposlenik je izbrisan.

en: Employee has been hidden.
hr: Zaposlenik je skriven.

en: Employee has been updated.
hr: Zaposlenik je ažuriran.

en: Employee is now visible.
hr: Zaposlenik je sada vidljiv.

en: Employee last name
hr: Prezime zaposlenika

en: Employee name, email & phone
hr: Ime zaposlenika, e-mail i telefon

en: Employee note
hr: Napomena zaposlenika

en: Employee note has been updated.
hr: Napomena zaposlenika je ažurirana.

en: Employee panel password
hr: Lozinka panela zaposlenika

en: Employee phone
hr: Telefon zaposlenika

en: Employee selection logic
hr: Opis zaposlenika

en: Employees
hr: Zaposlenici

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable Google Meet
hr: Omogućite Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
hr: Omogućite Google Meet

en: Enable auto-reply message
hr: Omogući poruku automatskog odgovora

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
hr: Omogućite korisnicima da učinkovito upravljaju svojim sastancima i događajima. Personalizirajte boje i naljepnice kako biste stvorili besprijekorno i brendirano iskustvo.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
hr: Omogućite brzu, beskontaktnu prijavu događaja uz jedinstvene QR kodove za svaku kartu.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite dopustiti svojim klijentima da sami preinače svoje termine.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
hr: Omogućite ovu opciju ako želite izbrisati tablice dodataka, uloge, datoteke i postavke<br> prilikom brisanja dodatka sa stranice dodataka

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
hr: Omogućite ovu opciju ako želite da korak vremenskog sloja bude isti kao i trajanje usluge u postupku rezervacije

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite poslati ics datoteku e-poštom nakon odobrenih rezervacija.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite poslati ics datoteku e-poštom nakon rezervacija na čekanju.

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
hr: Omogućite ovu opciju kako biste osigurali da korisnici koji koriste postojeću e-poštu ili telefonski broj održavaju dosljedna imena i prezime.

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
hr: Omogućite ovu opciju kako biste bili sigurni da će račun biti poslan kupcu nakon rezervacije.

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
hr: Omogućite ovu opciju za primanje e-pošte s podsjetnikom kada vaš SMS saldo dosegne postavljeni minimum

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
hr: Omogućite prikaz mjesta za rezervacije na temelju vremenske zone klijenta.

en: End date
hr: Datum završetka

en: End time
hr: Vrijeme završetka

en: Enter a phone number, then press Enter to add
hr: Unesite telefonski broj, a zatim pritisnite Enter za dodavanje

en: Enter email
hr: Unesite email

en: Enter email, then press Enter to add
hr: Unesite e-poštu, a zatim pritisnite Enter za dodavanje

en: Enter first name
hr: Unesi ime

en: Enter last name
hr: Unesi prezime

en: Enter phone
hr: Unesite telefon

en: Error
hr: Greška

en: Event
hr: Događaj

en: Event Asc
hr: Događaj Asc

en: Event Available
hr: Dostupno

en: Event Booking Details
hr: Detalji rezervacije događaja

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
hr: Rezervacija događaja kratki je kod koji vašim kupcima daje mogućnost da rezerviraju jedan od događaja koje ste stvorili na pozadini u jednostavnom prikazu kalendara događaja.

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
hr: Rezervacija događaja kratki je kod koji vašim klijentima daje opciju rezerviranja jednog od događaja koje ste kreirali u pozadini u jednostavnom prikazu popisa događaja.

en: Event Ends
hr: Događaji

en: Event ID
hr: Dan događanja

en: Event Info
hr: URL informacija o događaju

en: Event Location
hr: Mjesto događaja

en: Event Starts
hr: Status događaja

en: Event booking has been created.
hr: Rezervacija događaja je kreirana.

en: Event booking has been updated.
hr: Rezervacija događaja je ažurirana.

en: Event calendar booking from
hr: Rezervacija kalendara događaja od

en: Event description
hr: Opis događaja

en: Event details
hr: Detalji događaja

en: Event has been canceled.
hr: Događaj je otkazan.

en: Event has been created.
hr: Događaj je stvoren.

en: Event has been deleted.
hr: Događaj je izbrisan.

en: Event has been hidden.
hr: Događaj je skriven.

en: Event has been opened.
hr: Događaj je otvoren.

en: Event has been updated.
hr: Događaj je ažuriran.

en: Event is now visible.
hr: Događaj je sada vidljiv.

en: Event list booking from
hr: Rezervacija popisa događaja od

en: Event name
hr: Naziv događaja

en: Event price
hr: Cijena događaja

en: Event space name
hr: Naziv prostora događaja

en: Event tickets
hr: Ulaznice za događaje

en: Event title and description
hr: Naziv i opis događaja

en: Events
hr: Događaji

en: Events Available
hr: Dodaci dostupni

en: Events List Booking
hr: Obrazac za rezervaciju popisa događaja

en: Events pricing
hr: Cijene događaja

en: Export
hr: Izvoz

en: Export bookings
hr: Izvozne rezervacije

en: Extra
hr: Dodatak

en: Extras
hr: Dodaci

en: Extras total price
hr: Dodaci Međuzbroj

en: Facebook app ID
hr: ID aplikacije Facebook

en: Facebook app secret
hr: Tajna aplikacije Facebook

en: Facebook social login
hr: Facebook društvena prijava

en: Failed to reorder services.
hr: Nije uspjelo promijeniti redoslijed usluga.

en: Failed to send test email.
hr: Nije uspjelo poslati testnu e-poštu.

en: Failed to update category positions.
hr: Ažuriranje pozicija kategorije nije uspjelo.

en: Features
hr: Značajke

en: Features & Integrations
hr: Značajke i integracije

en: Female
hr: Žensko

en: Field Order
hr: Terenski red

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
hr: Redoslijed polja, obavezna polja, oznake i opcije prikaza

en: Filled
hr: Ispunjeno

en: Filter
hr: Filtriraj

en: Filterable Field:
hr: Polje prikaza:

en: Filters
hr: Filteri

en: Finance
hr: Financije

en: Finish
hr: Gotovo

en: Finish Button Type
hr: Vrsta gumba Završi

en: First Name:
hr: Ime:

en: First and last names must be in two separate fields.
hr: Ime i prezime moraju biti u dva odvojena polja.

en: First name
hr: Ime

en: Fonts
hr: Fontovi

en: Fonts and colors
hr: Fontovi i boje

en: Footer
hr: Podnožje

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
hr: Za višestruki odabir: držite CTRL/Command (⌘).

en: Form
hr: Forma

en: Form Flow
hr: Tijek obrazaca

en: Free
hr: Besplatno

en: Fri
hr: Pet

en: Friday
hr: Petak

en: From
hr: Od

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
hr: Front-end Booking Catalog kratki je kod kada želite prikazati svoju uslugu u obliku kataloga

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
hr: Front-end Booking Catalog je kratki kod kada želite prikazati svoju uslugu u obliku kataloga

en: Front-end customer panel
hr: Prednja ploča za korisnike

en: Full
hr: Popunjeno

en: Full events
hr: Cijeli događaji

en: Gallery
hr: Galerija

en: Gender
hr: Spol

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
hr: Spol treba navesti kao "muški" ili "ženski".

en: General
hr: Općenito

en: Generate
hr: Općenito

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
hr: Automatski generirajte račune za rezervacije kako biste pojednostavili plaćanja i poboljšali korisničko iskustvo.

en: Generate payment links
hr: Generirajte veze za plaćanje

en: Get in Touch
hr: Javite nam se

en: Global Settings
hr: Globalne postavke

en: Go Back
hr: Natrag

en: Go to Custom Fields
hr: Idite na Prilagođena polja

en: Google Analytics
hr: Google analitika

en: Google Calendar
hr: Dodaj u Google kalendar

en: Google Calendar & Google Meet
hr: Google kalendar i Google Meet

en: Google social login
hr: Google društvena prijava

en: Group event details
hr: Detalji grupnog događaja

en: Gyms
hr: Teretane

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
hr: HTML formatiranje može biti nadjačano oblikovanjem običnog teksta prilikom prebacivanja između načina rada.

en: Heading Text Color
hr: Boja teksta naslova

en: Healthcare
hr: Zdravstvo

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
hr: Ovdje možete definirati jezike koje želite imati u dodatku za prevođenje dinamičkih nizova (imena, opisi, obavijesti).

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
hr: Ovdje možete unijeti dodatne adrese e-pošte na koje će se slati sve obavijesti. Da biste dodali adresu kliknite Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
hr: Ovdje možete unijeti dodatne telefonske brojeve na koje će se slati sve SMS poruke. Za dodavanje broja kliknite Enter.

en: Hidden
hr: Skriveni

en: Hide
hr: Sakriti

en: Hide employee
hr: Sakrij zaposlenika

en: Hide event
hr: Sakrij događaj

en: Hide locked features
hr: Sakrij zaključane značajke

en: Hide service
hr: Sakrij uslugu

en: Hour
hr: Sat

en: Hours
hr: Sati

en: How many attendees do you want to book event for?
hr: Za koliko sudionika želite rezervirati događaj?

en: ID
hr: ID oznaka

en: Id
hr: OSOBNA ISKAZNICA

en: Identify country code by user's IP address
hr: Prepoznajte pozivni broj zemlje prema korisnikovoj IP adresi

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
hr: Ako su svi načini plaćanja onemogućeni na uslugi/događaju, koristit će se zadani način plaćanja.

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
hr: Ako je omogućeno, kupci mogu izvršiti plaćanje pomoću veze u obavijestima e-pošte ili putem korisničke ploče.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
hr: Ako su nevažeće, ostale vrijednosti će biti preskočene i neće biti uvezene.

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
hr: Ako ostanu prazni, privitci će biti učitani u zadanu mapu za prijenos WordPressa.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
hr: Ako više kupaca ima istu adresu e-pošte, uvezena će se samo prva.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity. Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
hr: Ako je to onemogućeno, vaši prednji korisnici neće moći rezervirati sastanak sa statusom čekanja iznad maksimalnog kapaciteta. Kada se postigne maksimalni kapacitet, termin će se zatvoriti i vremenski interval će postati nedostupan.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity, but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others. If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
hr: Ako je to onemogućeno, vaši klijenti neće moći poslati rezervaciju osim ako ne ispune minimalni kapacitet usluge, ali nakon što rezerviraju bilo koji kapacitet iznad minimalnog, vremenski interval će postati nedostupan za rezervaciju za druge. Ako je omogućeno, više kupaca moći će rezervirati isti vremenski interval, bez potrebe za popunjavanjem minimalnog kapaciteta.

en: If this option is disabled, the employee will only be available for booking through the back-end
hr: Ako je ova opcija onemogućena, zaposlenik će biti dostupan za rezervaciju samo putem back-enda

en: If this option is disabled, the service will be bookable only from the back end.
hr: Ako je ova opcija onemogućena, usluga će se moći rezervirati samo sa stražnje strane.

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
hr: Ako se nalazite u zemlji u kojoj se primjenjuje PDV ili GST, primjenjivi porez bit će dodan vašoj transakciji.

en: If you are the admin of this page, see how to
hr: Ako ste administrator ove stranice, pogledajte kako

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
hr: Ako omogućite ovu opciju svaki put kada novi kupac zakaže sastanak, dobit će korisničku ulogu Amelia Customer i automatsku e-poštu s podacima za prijavu.

en: Image Color
hr: Boja slike

en: Import
hr: Uvoz

en: Import Rules
hr: Pravila uvoza

en: Import successful
hr: Uvoz uspješan

en: Importing customers
hr: Uvoz kupaca

en: Include service buffer time in time slots
hr: Uključite vrijeme međuspremnika usluge u vremenske odsječke

en: Industries
hr: Industrije

en: Info
hr: Informacije

en: Input Color
hr: Boja unosa

en: Input Text Color
hr: Boja teksta unosa

en: Insert Amelia Booking Shortcode
hr: Umetnite skraćeni kod rezervacije Amelia

en: Insert pending appointments
hr: Unesite sastanke na čekanju

en: Integrations
hr: Integracija

en: Interested in unlocking this feature?
hr: Zainteresirani ste za otključavanje ove značajke?

en: Invoice Format
hr: Lokacija usluge

en: Invoices
hr: Računi

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
hr: Čini se da u ovom trenutku nema stvorenih zaposlenika ili usluga ili da zaposlenici nisu dodijeljeni usluzi.

en: Join Space
hr: Pridružite se prostoru

en: Join Zoom
hr: Pridružite se Zoomu

en: Labels
hr: Oznake

en: Language
hr: Jezik

en: Last Booking Asc
hr: Posljednja rezervacija Asc

en: Last Booking Desc
hr: Posljednja rezervacija Desc

en: Last Name:
hr: Prezime:

en: Last booking
hr: Zadnja rezervacija

en: Last name
hr: Prezime

en: Last on {date}
hr: Zadnji {date}

en: Layout
hr: Izgled

en: Layout & Inputs
hr: Izgled i unosi

en: Learn More
hr: Saznajte više

en: Learn more
hr: Saznajte više

en: Less options
hr: Manje opcija

en: Lesson Space
hr: Prostor za lekcije

en: Lesson Space API key
hr: API ključ prostora za lekciju

en: Light Theme
hr: Lagana tema

en: Limit additional people
hr: Ograničite dodatne ljude

en: Limit appointments per customer
hr: Ograničavanje rezervacija po kupcu

en: Limit events per customer
hr: Ograničite događaje po kupcu

en: Limit package purchases per customer
hr: Ograničite kupnju paketa po kupcu

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
hr: Povežite ovog kupca s korisnikom WordPressa kako bi se mogao prijaviti i pregledati svoje sastanke u Amelijinom stražnjem dijelu.

en: List (default)
hr: Popis (zadano)

en: List layout
hr: Izgled

en: Load booking form manually
hr: Učitajte obrazac za rezervaciju ručno

en: Local Time
hr: Lokalno vrijeme

en: Local Time:
hr: Lokalno vrijeme:

en: Location
hr: Lokacija

en: Location ID
hr: ID lokacije

en: Location Selection
hr: Opis lokacije

en: Location address
hr: Adresa lokacije

en: Locations
hr: Lokacije

en: Locations must be active and have card processing enabled
hr: Lokacije moraju biti aktivne i imati omogućenu obradu kartica

en: Log In
hr: Prijavite se

en: Log out
hr: Odjavite se

en: Logout
hr: Odjava

en: Mailchimp
hr: MailChimp

en: Mailgun
hr: poštanski pištolj

en: Male
hr: Muško

en: Manage bookings
hr: Upravljanje rezervacijama

en: Manage company days off
hr: Upravljajte slobodnim danima tvrtke

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
hr: Učinkovito upravljajte otkazivanjem događaja dopuštajući kupcima da se pridruže listama čekanja i ručno popunjavaju otvorena mjesta.

en: Mandatory Field:
hr: Obavezno polje:

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
hr: Mapirajte korisnika WordPressa ovom zaposleniku kako biste mu omogućili pristup pregledu njihovih sastanaka u pozadini dodatka.

en: Max Capacity Asc
hr: Maksimalni kapacitet Asc

en: Max Capacity Desc
hr: Maksimalni kapacitet Desc

en: Maximum bookings reached
hr: Dosegnut je maksimalan broj rezervacija

en: Maximum capacity
hr: Maksimalni kapacitet

en: Maximum capacity is reached
hr: Dosegnut je maksimalni kapacitet

en: Maximum number of events returned
hr: Maksimalni broj vraćenih događaja

en: Measurement ID
hr: ID plaćanja

en: Meeting agenda
hr: Dnevni red sastanka

en: Meeting title
hr: Naziv sastanka

en: Message
hr: Poruka

en: Message template
hr: Predložak poruke

en: Method
hr: Metoda

en: Microsoft Teams
hr: Microsoftovi timovi

en: Minimum capacity
hr: Minimalni kapacitet

en: Minimum number of attendees
hr: Minimalni broj sudionika

en: Minimum number of bookings
hr: Minimalni broj rezervacija

en: Minimum time required before booking
hr: Minimalno potrebno vrijeme prije rezervacije

en: Minimum time required before canceling
hr: Minimalno vrijeme potrebno prije otkazivanja

en: Minimum time required before rescheduling
hr: Minimalno vrijeme potrebno prije ponovnog rasporeda

en: Minutes
hr: Minuta

en: Mon
hr: Ponedjeljak

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Month
hr: Mjesec

en: Months
hr: Mjeseci

en: More Features Zero Limits
hr: Više značajki Zero Limits

en: More options
hr: VIŠE OPCIJA

en: Multiply price by number of people
hr: Pomnožite cijenu s brojem ljudi

en: Name
hr: Ime

en: Name Asc
hr: Ime Asc

en: Need additional fields?
hr: Trebate dodatna polja?

en: Need to update your company's days off?
hr: Trebate ažurirati slobodne dane svoje tvrtke?

en: New
hr: Novi

en: New Attendee
hr: Novi sudionik

en: New Update
hr: Novo ažuriranje

en: New password
hr: Nova lozinka

en: No
hr: Ne

en: No Show (1)
hr: Nema emisije (1)

en: No Show (2)
hr: Nema emisije (2)

en: No Show (3+)
hr: Nema emisije (3+)

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
hr: Nisu dostupni korisnici WordPressa s ulogom kupca Amelia.

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
hr: Nisu dostupni korisnici WordPressa s ulogom zaposlenika Amelia.

en: No attendees found
hr: Nije pronađen polaznik

en: No matching data
hr: Nema podudarnih podataka

en: No results
hr: Nema rezultata

en: No results found
hr: Nisu pronađeni rezultati

en: No results found for
hr: Nisu pronađeni rezultati za

en: No results found...
hr: Nema rezultata...

en: No services yet
hr: Još nema usluga

en: No spots left
hr: Nije ostalo mjesta

en: No, Cancel
hr: Ne, odustani

en: No-show
hr: Prikaži neaktivne odnose

en: Note
hr: Napomena

en: Notification
hr: Obavijest

en: Notification has been saved.
hr: Obavijest je spremljena.

en: Notification language
hr: Jezik obavijesti

en: Notification status has been updated.
hr: Status obavijesti je ažuriran.

en: Notification status has not been updated.
hr: Status obavijesti nije ažuriran.

en: Notification template
hr: Predložak obavijesti

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Notifications in Amelia
hr: Obavijesti u Amelia

en: Notify attendees by email when event information is updated.
hr: Obavijestite sudionike e-poštom kada se informacije o događaju ažuriraju.

en: Notify the customer(s)
hr: Obavijestite klijenta(e)

en: Notify the customer(s) by default
hr: Obavijestite klijenta(e) prema zadanim postavkama

en: Number of Tickets
hr: Broj ulaznica

en: Number of people
hr: Broj ljudi

en: Occupied
hr: Zauzet

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
hr: Ponudite čisto iskustvo rezervacije temeljeno na popisu s dizajnom koji privlači pažnju. Kupci mogu lako istražiti i rezervirati iz vaše pune ponude događaja.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
hr: Ponudite popuste ili besplatne sastanke s prilagodljivim kuponima.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
hr: Ponudite usluge s više opcija trajanja koje kupci mogu izabrati.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
hr: Ponudite povećane rasprodaje ili dodatne pogodnosti unutar usluge koristeći dodatke.

en: On-Site
hr: Na stranici

en: On-site
hr: Na stranici

en: On-site payment
hr: Plaćanje na licu mjesta

en: Once you add your first service, it will appear here.
hr: Nakon što dodate svoju prvu uslugu, pojavit će se ovdje.

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
hr: Nakon što primite rezervacije, vaši sastanci će biti prikazani ovdje. Također možete započeti klikom na gumb Dodaj u nastavku.

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
hr: Nakon što primite rezervacije događaja, one će biti prikazane ovdje. Također možete započeti klikom na gumb Rezerviraj događaj ispod.

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
hr: Nakon što počnete primati rezervacije, ovdje će biti prikazane transakcije.

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
hr: Nakon što počnete primati rezervacije, vaši klijenti će biti prikazani ovdje. Također možete započeti klikom na gumb Dodaj u nastavku.

en: Oops...
hr: Ups...

en: Open
hr: Otvori

en: Open Event
hr: Otvori događaj

en: Opened
hr: Otvoreno

en: Opens at
hr: Otvara se u

en: Opens on
hr: Otvara se

en: Options
hr: Opcije

en: Options:
hr: Opcije:

en: Or enter details below
hr: Detalji grupnog događaja

en: Order
hr: Narudžba

en: Organizer
hr: Organizator

en: Organizers
hr: Organizatori

en: Other
hr: Ostalo

en: Outlook Calendar
hr: Outlook kalendar

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
hr: Outlook kalendar i Microsoftovi timovi

en: Outlook Mailer
hr: Outlook kalendar

en: PHP Mail
hr: PHP pošta

en: Package canceled
hr: Paket otkazan

en: Package name
hr: Naziv paketa

en: Package purchased
hr: Paket kupljen

en: Packages
hr: Paketi

en: Page
hr: URL stranice korisničke ploče

en: Paid
hr: Plaćeno

en: Panel Button Type
hr: Vrsta gumba ploče

en: Paragraph
hr: Odlomak

en: Partially paid
hr: Djelomično plaćeno

en: Password
hr: Lozinka

en: Pay with payment link
hr: Plaćanje putem veze za plaćanje

en: Payment
hr: Plaćanje

en: Payment ID:
hr: ID plaćanja:

en: Payment amount
hr: Iznos plaćanja

en: Payment created
hr: Datum plačanja

en: Payment date
hr: Datum plačanja

en: Payment details
hr: Detalji plaćanja

en: Payment due amount
hr: Dospjeli iznos plaćanja

en: Payment method
hr: Način plaćanja

en: Payment methods
hr: Načini plaćanja

en: Payment status
hr: Status plaćanja

en: Payment type
hr: Vrsta plačanja

en: Payments
hr: Plaćanja

en: Pending
hr: U tijeku

en: Pending appointments
hr: Sastanci na čekanju

en: Percentage of Load
hr: Postotak opterećenja

en: Period available for booking in advance
hr: Termin dostupan za prethodnu rezervaciju

en: Permanent access token
hr: Trajni pristupni token

en: Phone
hr: Telefon

en: Phone Number
hr: Broj telefona

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
hr: E-pošta već postoji s drugim imenom. Provjerite svoje ime.

en: Phone number
hr: Telefonski broj

en: Phone number ID
hr: ID telefonskog broja

en: Phone number must include a country code.
hr: Telefonski broj mora sadržavati šifru države.

en: Phone:
hr: Telefon:

en: Pick date & time
hr: Odaberite datum i vrijeme

en: Pick date & time:
hr: Odaberite datum i vrijeme:

en: Placeholder Color
hr: Boja rezerviranog mjesta

en: Plain
hr: Običan

en: Plans
hr: Planovi

en: Please cancel the event first before deleting it.
hr: Prvo otkažite događaj prije nego što ga izbrišete.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
hr: Molimo vas da osigurate da su usluge i zaposlenici kreirani i da su usluge dodijeljene zaposlenicima.

en: Please enter a content.
hr: Molimo unesite sadržaj.

en: Please enter a first name.
hr: Molimo unesite ime.

en: Please enter a name.
hr: Molimo unesite ime.

en: Please enter a new password again.
hr: Ponovno unesite novu lozinku.

en: Please enter a new password.
hr: Molimo unesite novu lozinku.

en: Please enter a notification name.
hr: Molimo unesite naziv obavijesti.

en: Please enter a password.
hr: Molimo unesite lozinku.

en: Please enter a recipient phone.
hr: Molimo unesite telefon primatelja.

en: Please enter a sender email.
hr: Molimo unesite e-poštu pošiljatelja.

en: Please enter a sender name.
hr: Molimo unesite ime pošiljatelja.

en: Please enter a subject.
hr: Molimo unesite temu.

en: Please enter a ticket name.
hr: Molimo unesite ime karte.

en: Please enter a valid email address
hr: Unesi važeću adresu e-pošte

en: Please enter a valid phone number.
hr: Molimo unesite valjani telefonski broj.

en: Please enter an email.
hr: Molimo unesite e-mail.

en: Please enter current password
hr: Unesite trenutnu lozinku

en: Please enter email
hr: Molimo unesite email

en: Please enter first name
hr: Molimo unesi ime

en: Please enter last name
hr: Molimo unesi prezime

en: Please enter phone
hr: Molimo unesite telefon

en: Please enter phone number
hr: Molimo unesite telefonski broj

en: Please log in to Square
hr: Molimo prijavite se na Square

en: Please map corresponding data to columns:
hr: Molimo preslikajte odgovarajuće podatke u stupce:

en: Please select
hr: Odaberi

en: Please select a category.
hr: Molimo odaberite kategoriju.

en: Please select a closing date.
hr: Molimo odaberite datum zatvaranja.

en: Please select a closing time.
hr: Molimo odaberite vrijeme zatvaranja.

en: Please select a color.
hr: Molimo odaberite boju.

en: Please select a customer.
hr: Molimo odaberite kupca.

en: Please select a date range.
hr: Molimo odaberite raspon datuma.

en: Please select a date.
hr: Molimo odaberite datum.

en: Please select a duration.
hr: Molimo odaberite trajanje.

en: Please select a service.
hr: Molimo odaberite uslugu.

en: Please select a start time.
hr: Molimo odaberite vrijeme početka.

en: Please select a time.
hr: Molimo odaberite vrijeme.

en: Please select an attendee.
hr: Molimo odaberite sudionika.

en: Please select an employee.
hr: Molimo odaberite zaposlenika.

en: Please select an end time.
hr: Molimo odaberite vrijeme završetka.

en: Please select an event.
hr: Molimo odaberite događaj.

en: Please select an opening date.
hr: Molimo odaberite datum otvaranja.

en: Please select an opening time.
hr: Molimo odaberite radno vrijeme.

en: Please select service
hr: Odaberite uslugu

en: Preload entities when page loads
hr: Prethodno učitajte entitete kada se stranica učita

en: Preselect Booking Parameters
hr: Unaprijed odaberite parametre rezervacije

en: Preview
hr: Pregled

en: Price
hr: Cijena

en: Price Desc
hr: Cijena Desc

en: Price number of decimals
hr: Cijena broj decimala

en: Price separator
hr: Separator cijena

en: Price symbol position
hr: Položaj simbola cijene

en: Price:
hr: Cijena:

en: Pricing
hr: Cjenovnik

en: Pricing & duration
hr: Cijene i trajanje

en: Pricing by date & time
hr: Cijene prema datumu i vremenu

en: Pricing by duration
hr: Cijene po trajanju

en: Pricing by number of people
hr: Cijene prema broju ljudi

en: Primary
hr: Glavni

en: Primary and state colors
hr: Primarne i državne boje

en: Process payments easily with Square.
hr: Jednostavno obradite plaćanja pomoću Square.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
hr: Zaštitite svoj sustav rezervacija od botova integriranjem reCAPTCHA ključeva.

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
hr: Pružite pojednostavljeno, vođeno iskustvo rezervacije na svojoj web stranici. Prilagodite dizajn i naljepnice kako biste poboljšali upotrebljivost i uskladili se s potrebama vašeg poslovanja.

en: Publish Form
hr: Objavite obrazac

en: Purchase code
hr: Kod kupnje

en: Qty
hr: Kol

en: Queued
hr: U redu čekanja

en: Radio button
hr: Gumb za radio

en: Random
hr: Slučajno

en: Rate
hr: Ocijenite

en: Read more
hr: Prikaži više

en: Recharge
hr: Ponovno punjenje

en: Recurring
hr: Ponavljajući

en: Recurring appointments
hr: Ponavljajući sastanci

en: Recurring events
hr: Ponavljajući događaji

en: Redirect URI
hr: Preusmjeri URI

en: Redirect URL after booking
hr: Preusmjerite URL nakon rezervacije

en: Redirect URL after payment
hr: Preusmjerite URL nakon plaćanja

en: Redirect URL for successfully approved booking
hr: Preusmjeravanje URL-a za uspješno odobrenu rezervaciju

en: Redirect URL for successfully rejected booking
hr: Preusmjeravanje URL-a za uspješno odbijenu rezervaciju

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
hr: Preusmjeravanje URL-a za neuspješno odobrenu rezervaciju

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
hr: Preusmjeravanje URL-a za neuspješno odbijenu rezervaciju

en: Redirect URLs
hr: Preusmjeri URI

en: Refunded
hr: Refundiran

en: Rejected
hr: Odbijeno

en: Remind me when my SMS balance is low
hr: Podsjetite me kada je moj SMS saldo nizak

en: Remove Google Calendar busy slots
hr: Uklonite zauzete utore Google kalendara

en: Reorder Services
hr: Preuređivanje usluga

en: Reorder on website
hr: Promijenite redoslijed na web stranici

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
hr: Preuređivanje usluga utječe na to kako se prikazuju na web stranici.

en: Repeat every year
hr: Ponavljajte svake godine

en: Repeat this appointment
hr: Ponovite ovaj sastanak

en: Repeat yearly
hr: Ponavljajte godišnje

en: Replace
hr: Zamijenite

en: Require password for login
hr: Zahtijeva lozinku za prijavu

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
hr: Obavezna polja: <b> <b> Ime </b> i Prezime</b>.

en: Rescheduled
hr: Ponovo zakazano

en: Reset
hr: Vrati izvorno

en: Reset Form
hr: Resetiraj formu

en: Resources
hr: Resursi

en: Returning
hr: Vraćajući se

en: Revenue
hr: Prihod

en: Roles & permissions
hr: Uloge i dozvole

en: Same day
hr: Isti dan

en: Sat
hr: Sub

en: Saturday
hr: Subota

en: Save
hr: Spremi

en: Scheduled
hr: Zakazano

en: Scope
hr: Opseg

en: Scopes
hr: Opsege

en: Search
hr: Traži

en: Search Input Field
hr: Polje za unos

en: Search attendees
hr: Pretraživanje sudionika

en: Search bookings
hr: Pretraživanje rezervacija

en: Search customers
hr: Pretraživanje kupaca

en: Search events
hr: Pretraživanje događaja

en: Search features
hr: Značajke pretraživanja

en: Search for Events
hr: Traži događaje...

en: Search integrations
hr: Integracije pretraživanja

en: Search invoices
hr: Pretraživanje računa

en: Search notifications
hr: Obavijesti o pretraživanju

en: Search packages
hr: Pretraživanje paketa

en: Search services
hr: Usluge pretraživanja

en: Section
hr: Sekcija

en: Securely process payments using Stripe.
hr: Sigurno obrađujte plaćanja pomoću Stripe-a.

en: Segments
hr: Segmenti

en: Select
hr: Izaberi

en: Select Box
hr: Odaberite okvir

en: Select Calendar
hr: Odaberite Kalendar

en: Select Catalog View
hr: Odaberite Prikaz kataloga

en: Select Customer
hr: Odaberite Kupac

en: Select Event
hr: Odaberite događaj

en: Select Events
hr: Odaberite događaj

en: Select Package
hr: Odaberite paket

en: Select Service
hr: Odaberite Usluga

en: Select Service Category
hr: Odaberite kategoriju usluge

en: Select Tag
hr: Odaberite Oznaka

en: Select Tags
hr: Odaberite Oznaka

en: Select View
hr: Odaberite Pogled

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
hr: Odaberite rezervirano mjesto da biste ga umetnuli tamo gdje je postavljen pokazivač.

en: Select box
hr: Odaberite okvir

en: Select category
hr: Odaberite kategoriju

en: Select delimiter
hr: Odaberite razgraničnik

en: Select employee
hr: Odaberite zaposlenika

en: Select location
hr: Odaberite lokaciju

en: Select service
hr: Odaberite uslugu

en: Send
hr: Pošalji

en: Send all SMS messages to additional numbers
hr: Sve SMS poruke šaljite na dodatne brojeve

en: Send all notifications to additional addresses
hr: Sve obavijesti šaljite na dodatne adrese

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
hr: Pošaljite obavijesti o sastanku izravno putem WhatsAppa.

en: Send event invitation email
hr: Pošaljite e-mail pozivnice za događaj

en: Send invoice to customer by default
hr: Pošaljite račun kupcu prema zadanim postavkama

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
hr: Pošaljite personalizirane obavijesti putem e-pošte i SMS-a prilagođene vašem poslovanju.

en: Send to e-mail
hr: Pošalji testnu e-poštu

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
hr: Pošaljite svoje korisničke podatke Mailchimpu brzo i bez napora.

en: Service
hr: Usluga

en: Service Asc
hr: Usluga Asc

en: Service Categories
hr: Kategorije usluga

en: Service ID
hr: ID usluge

en: Service Selection
hr: Odaberite uslugu

en: Service description
hr: Opis usluge

en: Service details
hr: Pojedinosti o usluzi

en: Service duration
hr: Trajanje usluge

en: Service has been added.
hr: Usluga je dodana.

en: Service has been deleted.
hr: Usluga je izbrisana.

en: Service has been hidden.
hr: Usluga je skrivena.

en: Service has been updated.
hr: Usluga je ažurirana.

en: Service information
hr: Lokacija usluge

en: Service is now visible.
hr: Usluga je sada vidljiva.

en: Service name
hr: Naziv usluge

en: Service price
hr: Cijena usluge

en: Service/Event
hr: Usluga/Događaj

en: Services
hr: Usluge

en: Services have been reordered.
hr: Usluge su preuređene.

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
hr: Postavite maksimalni broj osoba koje kupac može dodati prilikom rezervacije.

en: Set coupons to be case insensitive
hr: Postavite kupone da ne budu osjetljivi na velika i mala slova

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
hr: Postavite dinamičke cijene usluga na temelju različitih uvjeta.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
hr: Postavite fleksibilne cijene ulaznica s kategorijama i rasponima temeljenima na datumu kako biste maksimizirali pristupačnost i prihod.

en: Set metadata and description
hr: Postavljanje metapodataka i opisa

en: Set minimum
hr: Postavite minimum

en: Set options, colors and labels for booking form
hr: Postavite opcije, boje i oznake za obrazac za rezervaciju

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
hr: Postavite maksimalni broj osoba dopuštenih po sastanku za ovu uslugu.

en: Set up
hr: Postavljanje

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
hr: Postavite raspored kalendara i ponavljajuće skočne opcije

en: Set up Employees selection options
hr: Postavite usluge, lokacije, opcije odabira zaposlenika

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
hr: Postavljanje mogućnosti vidljivosti lokacije, slika, filtera, kapaciteta, cijene i statusa

en: Set up Locations selection options
hr: Postavite usluge, lokacije, opcije odabira zaposlenika

en: Set up Service detailed view
hr: Postavite detaljan prikaz usluge

en: Set up Services selection options
hr: Postavite usluge, lokacije, opcije odabira zaposlenika

en: Set up Services view
hr: Postavite prikaz usluga

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
hr: Postavite usluge, lokacije, opcije odabira zaposlenika

en: Set up Sidebar visibility and its content
hr: Postavite vidljivost bočne trake i njezin sadržaj

en: Set up button types and labels
hr: Postavite tipove gumba i oznake

en: Set up categories cards
hr: Postavite kartice kategorija

en: Set up labels and buttons
hr: Postavite oznake i gumbe

en: Setting up days off
hr: Postavljanje slobodnih dana

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings have been saved.
hr: Postavke su spremljene.

en: Show
hr: Prikaži

en: Show All
hr: Prikaži sve

en: Show Type
hr: Prikaži vrstu

en: Show all categories
hr: Prikaži sve kategorije

en: Show all employees
hr: Prikaži sve zaposlenike

en: Show all events
hr: Prikaži sve događaje

en: Show all locations
hr: Prikaži sve lokacije

en: Show all packages
hr: Prikaži sve pakete

en: Show all services
hr: Prikaži sve usluge

en: Show all tags
hr: Prikaži sve oznake

en: Show booking slots in client's time zone
hr: Prikaži mjesta za rezervaciju u vremenskoj zoni klijenta

en: Show bookings
hr: Prikaži rezervacije

en: Show catalog of all categories
hr: Prikažite katalog svih kategorija

en: Show employee
hr: Prikaži zaposlenika

en: Show event
hr: Prikaži događaj

en: Show in Amelia Popup
hr: uz podršku Amelije

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Show on website
hr: Prikaži na web stranici

en: Show recurring events
hr: Prikaži događaje koji se ponavljaju

en: Show specific categories
hr: Prikaži određenu kategoriju

en: Show specific category
hr: Prikaži određenu kategoriju

en: Show specific package
hr: Prikaži određeni paket

en: Show specific packages
hr: Prikaži određeni paket

en: Show specific service
hr: Prikaži određenu uslugu

en: Show specific services
hr: Prikaži određenu uslugu

en: Show tag
hr: Prikaži oznaku

en: Show waiting list after booking is full
hr: Pokaži listu čekanja nakon što je rezervacija puna

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
hr: Pokažite svoje usluge u elegantnim izgledima kartica. Jednostavno ih organizirajte po kategorijama i prilagodite izgled vašem brendu.

en: Sign in with Google
hr: Prijavite se s Googleom

en: Simple, secure payments powered by Barion.
hr: Jednostavna, sigurna plaćanja koju pokreće Barion.

en: Single booking
hr: Pojedinačna rezervacija

en: Skip Categories step
hr: Kategorije

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
hr: Neki načini plaćanja ne mogu se koristiti zajedno zbog pravila kompatibilnosti

en: Some records have an incorrect format.
hr: Neki zapisi imaju pogrešan format.

en: Space-comma
hr: Razmak-zarez

en: Space-dot
hr: Razmakna točka

en: Special days
hr: Posebni dani

en: Spots
hr: Mrlje

en: Square
hr: Kvadrat

en: Square account successfully disconnected
hr: Kvadratni račun uspješno je isključen

en: Staff
hr: Osoblje

en: Start Zoom
hr: Pokrenite zumiranje

en: Start date
hr: Datum početka

en: Start time
hr: Vrijeme početka

en: Step Booking
hr: Korak Rezervacija

en: Step By Step Booking Form
hr: Obrazac za rezervaciju korak po korak

en: Step Popups
hr: Koraci pripreme

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
hr: Korak-po-korak Čarobnjak za rezervacije daje vašim klijentima mogućnost odabira svega o rezervaciji u nekoliko koraka

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
hr: Pregled rezervacija korak po korak vodi korisnike kroz nekoliko koraka kako bi izvršili svoje rezervacije.

en: Steps
hr: Koraci pripreme

en: Stripe
hr: pruga

en: Studios
hr: Studiji

en: Sub Steps
hr: Podkoraci

en: Subject
hr: Predmet

en: Subject placeholders
hr: Značajni sadržaji predmeta

en: Subtotal
hr: Međuzbroj

en: Success
hr: Uspješno

en: Successful cancellation redirect URL
hr: URL preusmjeravanja uspješnog otkazivanja

en: Sum of payments
hr: Zbroj plaćanja

en: Summary
hr: Sažetak

en: Sun
hr: Sunce

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: Support
hr: Podrška

en: Support Amelia by displaying a backlink
hr: Podržite Amelia prikazivanjem povratne veze

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
hr: Sinkronizirajte osobne i profesionalne događaje svojih zaposlenika povezivanjem Google kalendara.

en: Table settings have been updated.
hr: Postavke tablice su ažurirane.

en: Tag
hr: Odaberite ili stvorite oznaku

en: Tags
hr: Oznake

en: Tax
hr: Porez

en: Taxes
hr: Porezi

en: Test email
hr: Testirajte e-poštu

en: Test email sent successfully.
hr: Testna e-pošta uspješno poslana.

en: Text
hr: Tekst

en: Text area
hr: Područje teksta

en: Text content
hr: Tekstualni sadržaj

en: Text:
hr: Tekst:

en: Thank you! Your booking is completed.
hr: Hvala vam! Vaša rezervacija je dovršena.

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
hr: Valuta u Amelia ne odgovara valuti odabrane lokacije Square

en: The first row should not contain column names.
hr: Prvi redak ne smije sadržavati nazive stupaca.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
hr: Izvorni obrasci za rezervaciju — korak po korak, katalog, popis događaja i kalendar događaja — sadrže osnovne prilagodbe i promjene oznaka, služe kao temelj za naše novije verzije.

en: The payment will be done on-site.
hr: Plaćanje će se izvršiti na licu mjesta.

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
hr: Ovdje definirani korak vremenskog sloja primjenjivat će se na sve vremenske utore diljem dodatka.

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
hr: Nema zakazanih budućih događaja. Napravite novi događaj.

en: There are no results...
hr: Nema rezultata...

en: There are no upcoming events for this period
hr: Nema nadolazećih događaja za ovo razdoblje

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
hr: Ova kategorija ima usluge s {count} prethodnim sastankom. | Ova kategorija ima usluge s {count} prošlim sastancima.

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
hr: Ovaj e-mail je već u upotrebi. Molimo unesite drugu adresu e-pošte.

en: This limit is based on the customer's email address.
hr: Ovo ograničenje temelji se na adresi e-pošte kupca.

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
hr: Ova opcija zahtijeva dodavanje rezerviranog mjesta veze za plaćanje u predloške poruka.

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
hr: Ova služba je imala {count} sastanak u prošlosti. | Ova služba ima {count} sastanke u prošlosti.

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
hr: Ovaj korisnik je {count} imao sastanak u prošlosti. | Ovaj korisnik je {count} imao sastanke u prošlosti.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
hr: Ovaj korisnik je sudionik budućeg događaja. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika? | Ovaj korisnik sudjeluje u budućim događajima. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
hr: Ovaj widget prikazuje mjesečne podatke umjesto korištenja globalnog raspona datuma.

en: Thu
hr: Čet

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Tickets
hr: Ulaznice

en: Time
hr: Vrijeme

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
hr: Vrijeme potrebno nakon sastanka za odmor, čišćenje ili prijelaz. Tijekom tog razdoblja zaposlenik se ne može rezervirati za bilo koju uslugu.

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
hr: Vrijeme potrebno prije sastanka za pripremu. Tijekom tog razdoblja zaposlenik se ne može rezervirati za bilo koju uslugu.

en: Time slot is unavailable
hr: Vrijeme je nedostupno

en: Time zone
hr: Vremenska zona

en: Time:
hr: Vrijeme:

en: Timetable
hr: Vremenska crta

en: Tips & suggestions
hr: Savjeti i prijedlozi

en: To
hr: Do

en: To customer
hr: Kupcu

en: To employee
hr: Zaposleniku

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
hr: Da biste omogućili Google karte, unesite API ključ Google Maps u Google Opće postavke.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
hr: Da biste poslali testni SMS, napunite stanje.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
hr: Da biste poslali probnu e-poštu, konfigurirajte "E-pošta pošiljatelja" u Postavkama obavijesti.

en: Today
hr: Danas

en: Tomorrow
hr: Sutra

en: Total
hr: Ukupno

en: Total Amount:
hr: Ukupno:

en: Total Cost:
hr: Ukupni trošak:

en: Total Number of People:
hr: Ukupan broj ljudi:

en: Total appointments
hr: Ukupno imenovanja

en: Total bookings
hr: Ukupno rezervacija

en: Total capacity
hr: Ukupni kapacitet

en: Total events
hr: Ukupno događaja

en: Total payments
hr: Ukupna plaćanja

en: Total people
hr: Ukupno ljudi

en: Total price
hr: Ukupna cijena

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
hr: Pratite kupce koji propuste sastanke ili događaje bez slanja obavijesti.

en: Trainers
hr: treneri

en: Transaction
hr: Transakcija

en: Transaction #{count}
hr: Transakcija # {count}

en: Transactions
hr: Transakcije

en: Translate
hr: Prevedi

en: Trigger by attribute
hr: Okidač po atributu

en: Trigger type
hr: Vrsta okidača

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
hr: Pokušajte prilagoditi filtre ili kriterije pretraživanja kako biste pronašli usluge koje tražite.

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
hr: Pokušajte prilagoditi pretraživanje kako biste pronašli ono što tražite.

en: Tue
hr: utorak

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Type
hr: Vrsta

en: Type:
hr: Vrsta:

en: Unblock
hr: Deblokiraj

en: Unblock customer
hr: Deblokiraj kupca

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
hr: Neuspješan URL preusmjeravanja otkazivanja

en: Upcoming
hr: Nadolazeći

en: Upcoming appointments
hr: Nadolazeći termini

en: Upcoming events
hr: Predstojeća događanja

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Update Service Settings
hr: Ažurirajte postavke usluge

en: Update for All
hr: Ažuriranje za sve

en: Updates
hr: Ažuriranja

en: Upgrade
hr: Nadogradnja

en: Upload
hr: Otpremite

en: Upload image
hr: Otpremite sliku

en: Use Global Colors
hr: Koristite globalne boje

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
hr: Koristite prilagođena polja kao obrasce za unos za prikupljanje podataka o kupcima tijekom rezervacije.

en: Use service duration for booking a time slot
hr: Koristite trajanje usluge za rezervaciju termina

en: User
hr: Korisnik

en: VAT number
hr: PDV broj

en: Valid first and last names are required fields.
hr: Važeća imena i prezime su obavezna polja.

en: Validate required custom fields in the backend
hr: Potvrdite obavezna prilagođena polja u pozadini

en: Videos
hr: Video

en: View
hr: Pregled

en: View All
hr: Pogledaj sve

en: View More
hr: Pogledaj više

en: View all photos
hr: Pogledajte sve fotografije

en: View appointments
hr: Pogledajte sastanke

en: View booking
hr: Pogledaj rezervaciju

en: View events
hr: Pogledaj događaje

en: View in Package
hr: Pogledajte više paketa

en: View invoice
hr: Pogledaj fakturu

en: View pricing for
hr: Pogledajte cijene za

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Visible
hr: Vidljivo

en: WP Mail
hr: WP pošta

en: Waiting
hr: Čekanje

en: Waiting list
hr: Lista čekanja

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Watch on YouTube
hr: Gledaj na YouTubeu

en: Web
hr: mreža

en: Webhooks
hr: Webkuke

en: Website
hr: Web stranica

en: Wed
hr: Srijeda

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Week
hr: Tjedan

en: Weeks
hr: Tjedna

en: What's New
hr: Stvori Nove

en: WhatsApp auto-reply message
hr: WhatsApp poruka automatskog odgovora

en: WhatsApp business account ID
hr: ID poslovnog računa WhatsApp

en: WhatsApp webhook callback URL
hr: URL za povratni poziv WhatsApp webhook

en: WhatsApp webhook verify token
hr: Token za potvrdu WhatsApp webhook

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
hr: Kada je ova opcija deaktivirana, rezervacija će biti <br/> određena na temelju zadanog koraka vremenskog slota

en: WordPress user
hr: Korisnik WordPressa

en: Work hours
hr: Radno vrijeme

en: Working hours
hr: Radno vrijeme

en: Year
hr: Godina

en: Yes
hr: Da

en: Yes, Reset
hr: Da, Reset

en: Yoga
hr: Joga

en: You are using a form that will be outdated soon!
hr: Koristite obrazac koji će uskoro biti zastario!

en: You can also clear all filters to view all services.
hr: Također možete izbrisati sve filtre da biste vidjeli sve usluge.

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
hr: Možete uvesti sljedeće stupce: Ime, Prezime, E-pošta, Telefon, Spol, Rođendan, Napomena.

en: You don't have any custom fields here yet...
hr: Ovdje još nemate nijedno prilagođeno polje...

en: You have already booked this appointment
hr: Već ste rezervirali ovaj termin

en: You have already booked this event
hr: Već ste rezervirali ovaj događaj

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
hr: Onemogućili ste sve dostupne načine plaćanja. Umjesto toga koristit će se zadani način plaćanja iz općih postavki.

en: You have entered an incorrect email.
hr: Unesli ste netočnu e-poštu.

en: You have entered an incorrect password.
hr: Unesli ste pogrešnu lozinku.

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
hr: Mijenjate postavke koje su individualno konfigurirane za zaposlenike. Želite li primijeniti ove promjene na sve zaposlenike?

en: Your API key
hr: Vaš API ključ

en: Your Information
hr: Vaše informacije

en: Your Name
hr: Vaše ime

en: Your balance has been recharged.
hr: Vaš saldo je napunjen.

en: Your current changes will be lost.
hr: Vaše trenutne promjene bit će izgubljene.

en: Zoom
hr: Uvećanje

en: at
hr: u

en: at {time}
hr: U {time}

en: employees.
hr: zaposlenici.

en: iCloud Email Address
hr: Email adresa

en: people
hr: ljudi

en: person
hr: osoba

en: service
hr: usluga

en: services
hr: usluge

en: slot left
hr: mjesto lijevo

en: slots left
hr: mjesta ostala

en: {count} Attendee | {count} Attendees
hr: {count}Sudionik | Sudionici {count}

en: {count} Selected
hr: {count}Odabrano

en: {count} Service | {count} Services
hr: {count}Usluge | U {count} sluge

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
hr: {count}sastanak je izbrisan. | {count} sastanci su izbrisani.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
hr: {count}sastanak nije izbrisan. | {count} sastanci nisu izbrisani.

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
hr: {count}Klijent nije mogao biti izbrisan zbog budućih rezervacija. | {count} kupci nisu mogli biti izbrisani zbog budućih rezervacija.

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
hr: {count}kupac izbrisan. | {count} kupci izbrisani.

en: {count} day | {count} days
hr: {count}dan | {count} dani

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
hr: {count}rezervacija događaja je izbrisana. | rezervacije {count} događaja su izbrisane.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
hr: {count}rezervacija događaja nije izbrisana. | rezervacije {count} događaja nisu izbrisane.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
hr: {count}događaj je izbrisan. | {count} događaji su izbrisani.

en: {count} hour | {count} hours
hr: {count}sat | {count} sati

en: {count} minute | {count} minutes
hr: {count}minuta | {count} minuta

en: {count} month | {count} months
hr: {count}mjesec | {count} mjeseci

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
hr: {count}usluga je izbrisana. | {count} usluge su izbrisane.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
hr: {count}usluga nije izbrisana. | {count} usluge nisu izbrisane.

en: {count} week | {count} weeks
hr: {count}tjedan | t {count} jedni
